Con motivo de la “XXI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo”, para la cual se ha organizado en Chile un intenso programa de eventos, la Embajada de Suiza en conjunto con el Instituto Italiano de Cultura de Santiago invitan a la autora suiza ítalo-hablante Prisca Agustoni a realizar una lectura dramatizada de su obra «La casa de los huesos», cuya traducción se lanzó en Chile en el pasado mes de junio.
La performance se realizará el jueves 28 de octubre en el Instituto, serán obligatorios el pase de movilidad y la reserva previa, y contará con una intervención de la autora.
Escritora y traductora, Agustoni es Licenciada en Letras Hispánicas y Filosofía por la Universidad de Ginebra y, por razones biográficas, desarrolla su actividad literaria también en italiano. Ha publicado distintos libros, entre los cuales destacan el poemario individual “Días emigrantes y otros poemas” (2004, en castellano) y “Casa de los huesos” (2021 en castellano).
Tras una introducción de la poetisa originaria del cantón italo-parlante “Ticino”, región suiza donde el italiano es idioma oficial, al escenario del auditorio del Instituto subirán dos actrices quienes declamarán los versos de “La Casa de los Huesos”.
Para la lectura en italiano la voz será nada menos que la de la célebre artista Alessandra Guerzoni, mientras que la versión en castellano estará a cargo de María Landaeta.
La performance tendrá momentos musicales llevados a cabo por Nicolás Vásquez Rocco con las sonoridades místicas de su handpan, un instrumento de percusión inventado recientemente en Suiza, que emite una serie de sonidos armónicos para crear un ambiente enigmático y relajante.
La lectura dramatizada de “La Casa de los Huesos” será también la ocasión para volver a abrir las puertas del auditorio del Instituto y reecontrarse con la cultura italiana: de hecho por primera vez desde el comienzo de la pandemia se realizará un evento presencial de este tipo en el IIC Santiago. Obviamente en el respeto de las medidas de seguridad sanitaria como el obligo de pase de movilidad, el aforo limitado, la reserva obligatoria (aquí), el uso de la mascarilla y el mantenimiento del distanciamiento.
La lectura dramatizada de la «Casa de Jos huesos» tendrá lugar el próximo jueves 28 de octubre a las 19:00 horas en el IIC Santiago (Triana 843, Providencia).
