texto en italiano en la parte inferior
Los electores italianos residentes en Chile e inscritos en el registro AIRE del Consulado de Italia en Santiago están recibiendo en estos días los sobres con las papeletas para votar en las próximas elecciones políticas italianas.
Invitamos a proceder inmediatamente a expresar el voto y a enviar el sobre tal como indicado en las instrucciones para que, a pesar de las Fiestas Patrias, los votos lleguen a tiempo.
Se recuerda que los sobres con las preferencias electorales deben llegar a la Cancillería Consular a más tardar a las 16:00 horas del 22 de septiembre, y se recomienda a quienes puedan hacerlo que depositen los sobres directamente en el buzón de la Embajada de Italia en Santiago, ubicado en Clemente Fabres 1050, Providencia.
Asimismo, se informa que a partir de hoy 12 de septiembre será posible solicitar el duplicado de las papeletas electorales en las oficinas de la Cancillería Consular (Román Díaz 1270, Providencia), de lunes a viernes (incluido el viernes 16 de septiembre) de 09.00 a 12.00 y los lunes y jueves de 15.00 a 16.30.
Excepcionalmente, las oficinas de la Cancillería Consular estarán abiertas al público para la entrega de duplicados el sábado 17 de septiembre de 09.00 a 12.00 horas, mientras que con motivo de las Fiestas Patrias chilenas permanecerán cerradas el lunes 19 de septiembre.
¡Votar para las elecciones políticas italianas es un derecho garantizado a todos los ciudadanos italianos, háganlo valer!
Gli elettori italiani residenti in Cile e iscritti nel registro AIRE del Consolato d’Italia a Santiago stanno ricevendo le buste con le schede per votare alle prossime elezioni politiche italiane.
Vi invitiamo a procedere immediatamente all’espressione del voto e a spedire il plico come indicato nelle istruzioni per fare in modo che, nonostante le “Feste Patrie”, le buste con le preferenze arrivino in tempo,
Ricordiamo che le buste con le preferenze elettorali dovranno pervenire alla Cancelleria Consolare entro e non oltre le ore 16:00 del 22 settembre e a coloro che sono in grado di farlo si consiglia di depositare le buste direttamente nella cassetta postale dell’Ambasciata d’Italia a Santiago, situata in Clemente Fabres 1050, Providencia.
(foto)
Si informa inoltre che da oggi 12 settembre sarà possibile richiedere i duplicati delle schede elettorali presso gli uffici della Cancelleria Consolare (Román Díaz 1270, Providencia), dal lunedì al venerdì (compreso venerdì 16 settembre) dalle 09.00 alle 12.00 e il lunedì e il giovedì dalle 15.00 alle 16.30.
Eccezionalmente, gli uffici della Cancelleria consolare saranno aperti al pubblico per la consegna dei duplicati sabato 17 settembre dalle ore 09.00 alle ore 12.00, mentre in occasione della “Festa Patria” cilena saranno chiusi lunedì 19 settembre.
