Italia participa a EXPO EDIFICA 2022

5 empresas italianas estarán presentes en la EXPO EDIFICA que se realizará en el nuevo Parque FISA entre los días 6 y 9 de octubre.

El evento, que cuenta con un área expositiva de más de 75 mil m2 y que este año llega a su edición n. 21, espera recibir a más de 35 mil visitadores profesionales del sector.

A la feria estarán presentes más de 700 expositores de todo el mundo, representantes de 5 mil empresas, confirmando a EDIFICA como la Expo de Construcción más grande de Hispanoamérica.

 

El sector de la construcción en Chile representa al 7,3% del PIB y se encuentra en fase de crecimiento con un positivo 4%. Además, el rubro es el sexto empleador del país.

 

 

Edifica es un lugar de encuentro privilegiado para el intercambio comercial y una importante vitrina para las empresas italianas dedicadas al suministro de bienes y servicios en este segmento. Durante la exposición se encontrarán, en una serie de actividades y eventos, como foros temáticos, seminarios, visitas de delegaciones técnicas y reuniones B2B, proveedores, visitadores profesionales y representantes del sector público y privado.

 

Este año, la edición de EDIFICA se centrará en el crecimiento sustentable y el respeto del medioambiente, pasando por la eficiencia energética e hídrica, factores esenciales en el desarrollo urbano e industrial de Chile.

 

 

Las empresas italianas que participan, invitadas por la agencia ICE Italian Trade Agency, se distinguen por su gran innovación y aporte en la generación de nuevas energías, a la sostenibilidad, al know-how en el campo arquitectónico, calefacción de viviendas y nuevas técnicas en el rubro de la construcción y tecnologías antisísmicas.

 

El evento contará con el apoyo de Enel que presentará sus mejoras para la generación agua caliente sanitaria, infraestructuras de carga para la electromovilidad, proyectos fotovoltaicos, iluminación eficiente y gestión energética.

 

El pabellón italiano contará con las siguientes empresas:

4F Engineering and Management

F.A.R.T Srl

SIEL SPA

TECNO K GIUNTI

WARMSET SRL

 

Por más información sobre la participación de Italia: santiago@ice.it

 

 

 

 

 

 

 


Se premiaron los ganadores de #Italia Energía Creativa

En el curso de una ceremonia realizada el pasado martes 20 de septiembre, se ha oficializado el cierre del exitoso programa #Italia Energía Creativa organizado por la Embajada de Italia, el Instituto Italiano de Cultura en colaboración con ENEL.

En esa ocasión ha sido premiado el ganador del concurso fotográfico sobre el tema de la movilidad sostenible que se lleva una bicicleta eléctrica y se ha hecho entrega formal de una beca a una joven investigadora para ampliar su formación en Italia con un proyecto de investigación sobre “Integración sistémica de ecodiseño vía LCA para fases de instalación, operación y mantenimiento fotovoltaico más amigables con el medio ambiente en climas desérticos de alta radiación”.

 

 

 

 

#Italia Energía Creativa ha acercado a las personas a los temas de la sostenibilidad y el papel de la ciencia en la vida cotidiana, generando un debate en los meses pasados sobre los importantes desafíos que nos esperan a través de concursos, exposiciones y charlas sobre Ciencia, Arte y Futuro.

Entre otras cosas, llevó a Concepción la exposición "Italia: el Arte de la Ciencia", que fue visitada por cerca de 9.000 personas en la Galería de Arte de la Universidad de Concepción.

 

https://youtu.be/dZSdIbJPo-g

 

Se han realizado numerosas charlas académicas entre científicos dedicados al estudio de la matemática, física, química y tecnología de la UTEM y científicos italianos de importantes centros de estudio y universidades: INAF, Universitá di Padova, Universitá de Roma-La Sapienza, Universidad de Verona, entre otras.

 

El arte también estuvo presente en el programa #Italia Energía Creativa con la exposición en el Instituto Italiano de Cultura “Arte y Energía. La búsqueda de la salvación como compromiso”, donde el artista italiano Marco Angelini busca con fragmentos de paneles fotovoltaicos poner la atención en las posibilidades de producción y desarrollo sostenible, buscando ampliar el diálogo entre sostenibilidad ambiental e investigación artística.

 

 

 


Italia lanza candidatura de Roma para Expo2030 apostando por las ciudades circulares e inclusivas

  • En octubre del próximo año se dará a conocer el país anfitrión de esta exposición de alcance mundial. Roma apunta a ofrecer un escenario único para poner en foco la regeneración urbana.

Italia anunció el lanzamiento de la candidatura de Roma para acoger la exposición universal Expo2030 bajo el lema "Personas y territorios: regeneración urbana, inclusión e innovación". El Embajador Mauro Battocchi presentó Roma Expo2030 en un acto en la Embajada, con la presencia de representantes del Grupo interparlamentario Chile Italia, autoridades diplomáticas, Prochile, Gobierno de Región Metropolitana, Comuna de Santiago, Cámara de Comercio italiana y Universidades.

"Italia es líder en Europa en sostenibilidad y circularidad. Por ejemplo, casi el 70% de los residuos, incluidos los industriales, se reciclan", señala Mauro Battocchi, embajador de Italia en Chile. “Roma es el escenario perfecto para reflexionar sobre cómo las áreas urbanas pueden regenerarse y reinventarse. Un lugar ideal para que todos los países, y en primer lugar Chile, presenten al mundo en Expo2030 sus éxitos para hacer sus ciudades sostenibles, circulares e inclusivas."

“En Roma, agregó el Embajador, “se inventó el concepto de ciudad moderna. Con 28 siglos de historia de continua evolución, modernizándose sin perder su encanto. Sobre todo después de la pandemia, la metrópoli debe imaginarse como un sistema descentralizado, un archipiélago en el que los servicios llegan cerca de su propia casa; entonces, un sistema en el que no hay centro y periferias, ya que la tecnología ofrece herramientas para la inclusión de todos. Además, Roma se propone cómo un modelo de cómo arte, cultura y belleza contribuyen al desarrollo humano de la población.

 

Desde hace algún tiempo, Italia ha apostado por la capacidad de Chile para convertirse en un referente en América Latina en materia de sostenibilidad, en parte gracias a las importantes inversiones de empresas italianas para contribuir a la descarbonización y la electrificación. “Para el grupo Enel, Chile es un laboratorio ideal para desarrollar proyectos tecnológicos avanzados y disruptivos, capaces de convertirse en referentes en materia de innovación y medio ambiente”, destacó el presidente de Enel Chile, Herman Chadwick. “Por ejemplo, hemos liderado la electrificación del transporte público en la capital, pusimos en operación la primera planta híbrida a escala industrial en el desierto de Atacama y somos protagonistas del primer proyecto piloto en hidrógeno verde en el extremo sur de la Patagonia”.

https://youtu.be/0F-NHHcrX_M

 


“Fatto en Italia” nos lleva a Puglia, el tacón de la bota

El viaje de Emilia Deiber por las excelencias italianas llega a su última parada y este sábado 17 de septiembre a las 18.00 horas en “Fatto en Italia” recorreremos el tacón de la bota itálica para conocer las tecnologías de punta en sector aeronáutico y espacial y la producción de embarcaciones de lujo.

 

https://youtu.be/ZdG7cqVqOuA

 

Acompáñenos en este último capítulo de un programa que ha querido mostrar al público chileno algunas de las excelencias industriales y creativas que hacen famosa a Italia en el mundo obteniendo asombrosos indicadores de rating entre los programas de la televisión abierta del sábado en la tarde.

 

Y si quieren volver a disfrutar del capítulo 5 pueden verlo en este link

https://www.chilevision.cl/fatto-en-italia/mejores-momentos/centro-de-orfebreria-tari-emilia-daiber-conocio-el-proceso-de

 

¡Quédese con nosotros este sábado 17 de septiembre 2022 con la última etapa de “Fatto en Italia” a las 18!00 horas por las pantallas de Chilevisión!


¡Si no recibió el sobre puede solicitar un duplicado!

texto en italiano en la parte inferior

 

Si no ha recibido todavía el sobre electoral informamos que será posible solicitar el duplicado de las papeletas electorales en las oficinas de la Cancillería Consular (Román Díaz 1270, Providencia): de lunes a viernes (INCLUIDO EL VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE) de 09.00 a 12.00, los lunes y jueves de 15.00 a 16.30 y hasta el día jueves 22 de septiembre a las 15.30 (excepto el lunes 19 de septiembre).

Además de forma excepcional, las oficinas de la Cancillería Consular estarán abiertas al público para la entrega de duplicados el sábado 17 de septiembre de 09.00 a 12.00 horas.

Se recuerda que los sobres con las preferencias electorales deben llegar a la Cancillería Consular a más tardar a las 16:00 horas del 22 de septiembre, y se recomienda a quienes puedan hacerlo que depositen los sobres directamente en el buzón de la Embajada de Italia en Santiago, ubicado en Clemente Fabres 1050, Providencia.

Si ya ha recibido el sobre le invitamos a proceder inmediatamente a expresar el voto y a enviar el sobre tal como indicado en las instrucciones para que, a pesar de las Fiestas Patrias, los votos lleguen a tiempo.

 

¡Votar para las elecciones políticas italianas es un derecho garantizado a todos los ciudadanos italianos, háganlo valer!

 

Se non avete ancora ricevuto la busta elettorale, vi ricordiamo che sarà possibile richiedere un duplicato della scheda elettorale presso gli uffici della Cancelleria consolare (Román Díaz 1270, Providencia): dal lunedì al venerdì (COMPRESO VENERDI' 16 SETTEMBRE) dalle 09.00 alle 12.00; il lunedì e il giovedì dalle 15.00 alle 16.30 e fino a giovedí 22 settembre alle 15.30 (tranne lunedì 19 settembre).

Eccezionalmente, gli uffici della Cancelleria consolare saranno aperti al pubblico per la consegna dei duplicati anche sabato 17 settembre dalle ore 9.00 alle ore 12.00.

Si ricorda che le buste con le preferenze elettorali devono pervenire alla Cancelleria consolare entro le ore 16:00 del 22 settembre, a coloro che sono in grado di farlo si consiglia di depositare le buste direttamente nella cassetta postale dell'Ambasciata d'Italia a Santiago, situata in Clemente Fabres 1050, Providencia.

Se avete già ricevuto la busta, vi invitiamo a procedere immediatamente a esprimere il vostro voto e a spedire la busta come indicato nelle istruzioni in modo che, nonostante le “Feste Patrie”, i voti arrivino in tempo.

 


¡Italia es campeón mundial de volley masculino!

Monumental actuación de la selección nacional masculina de volleyball en el Mundial, con la final ganada a Polonia en 4 sets: después de 24 años los "azzurri" suben de nuevo (4ª vez en la historia) al escalón más alto del volleyball.

La Azzurra se coronó campeona del mundo tras un torneo inolvidable, dominado de principio a fin jugando un volleyball por momentos “de otro planeta”.

Y así, el pasado domingo en Katowice (Polonia), los “azzurri” vencieron a los anfitriones de Polonia en cuatro sets en remontada, 22-25, 25-21, 25-18, 25-20.

Fue un partido de alto nivel por parte de ambos equipos en la cancha, siendo el resultado final la coronación del maravilloso crecimiento del proyecto liderado por el entrenador De Giorgi.

Para la Selección es el cuarto título mundial después de los tres éxitos consecutivos entre 1990 y 1998. Un oro mundial que faltaba desde hace 24 años.

La selección italiana era además la más joven de la competición; algo que no le impidió, tras el título europeo del año pasado, alcanzar el techo del mundo.

"¡Campeones del mundo! La más afectuosa, intensa y sentida felicitación. Fue una noche inolvidable". El Presidente de la República, Sergio Mattarella, saludó así los flamantes campeones del mundo, recibidos ayer en el Quirinale. "Vi la final de anoche –añadió el presidente- desde el primer hasta el último saque; incluso el primer set estaba en sus manos, pero habérselo entregado a los polacos fue un gesto de cortesía hacia el público local, muy deportivo".

Desde luego que, tras el triunfo, se desató el entusiasmo entre los protagonistas de la hazaña. Algo subrayado de inmediato por seleccionador italiano, Ferdinando De Giorgi: "Estos chicos son jóvenes con talento, son un signo de esperanza para nuestro País por el enorme valor que generan”.

Algo muy cierto. De hecho ahora el gran objetivo tienen que ser los Juegos Olímpicos de París 2024: con un equipo como éste, Campeón de Europa y del Mundo, es legítimo seguir soñando.

 

 

 


¡Apenas reciban el sobre electoral, voten y envíen su sobre de inmediato!

texto en italiano en la parte inferior

Los electores italianos residentes en Chile e inscritos en el registro AIRE del Consulado de Italia en Santiago están recibiendo en estos días los sobres con las papeletas para votar en las próximas elecciones políticas italianas.

Invitamos a proceder inmediatamente a expresar el voto y a enviar el sobre tal como indicado en las instrucciones para que, a pesar de las Fiestas Patrias, los votos lleguen a tiempo.

Se recuerda que los sobres con las preferencias electorales deben llegar a la Cancillería Consular a más tardar a las 16:00 horas del 22 de septiembre, y se recomienda a quienes puedan hacerlo que depositen los sobres directamente en el buzón de la Embajada de Italia en Santiago, ubicado en Clemente Fabres 1050, Providencia.

Asimismo, se informa que a partir de hoy 12 de septiembre será posible solicitar el duplicado de las papeletas electorales en las oficinas de la Cancillería Consular (Román Díaz 1270, Providencia), de lunes a viernes (incluido el viernes 16 de septiembre) de 09.00 a 12.00 y los lunes y jueves de 15.00 a 16.30.

Excepcionalmente, las oficinas de la Cancillería Consular estarán abiertas al público para la entrega de duplicados el sábado 17 de septiembre de 09.00 a 12.00 horas, mientras que con motivo de las Fiestas Patrias chilenas permanecerán cerradas el lunes 19 de septiembre.

¡Votar para las elecciones políticas italianas es un derecho garantizado a todos los ciudadanos italianos, háganlo valer!

 

Gli elettori italiani residenti in Cile e iscritti nel registro AIRE del Consolato d’Italia a Santiago stanno ricevendo le buste con le schede per votare alle prossime elezioni politiche italiane.

Vi invitiamo a procedere immediatamente all'espressione del voto e a spedire il plico come indicato nelle istruzioni per fare in modo che, nonostante le “Feste Patrie”, le buste con le preferenze arrivino in tempo,

Ricordiamo che le buste con le preferenze elettorali dovranno pervenire alla Cancelleria Consolare entro e non oltre le ore 16:00 del 22 settembre e a coloro che sono in grado di farlo si consiglia di depositare le buste direttamente nella cassetta postale dell'Ambasciata d'Italia a Santiago, situata in Clemente Fabres 1050, Providencia.

(foto)

Si informa inoltre che da oggi 12 settembre sarà possibile richiedere i duplicati delle schede elettorali presso gli uffici della Cancelleria Consolare (Román Díaz 1270, Providencia), dal lunedì al venerdì (compreso venerdì 16 settembre) dalle 09.00 alle 12.00 e il lunedì e il giovedì dalle 15.00 alle 16.30.

Eccezionalmente, gli uffici della Cancelleria consolare saranno aperti al pubblico per la consegna dei duplicati sabato 17 settembre dalle ore 09.00 alle ore 12.00, mentre in occasione della “Festa Patria” cilena saranno chiusi lunedì 19 settembre.


“Fatto en Italia” se desplaza hacia el sur de la bota

Este sábado 10 de septiembre a las 18.00 horas, Emilia Daiber nos acompañará a conocer algunas excelencias del sur de Italia en un capítulo dedicado a las maravillas de la Campania.

Entre las callecitas de Nápoles con su vida y sus colores, descubriremos las maravillas de las joyas italianas en las orfebrerías artesanales donde los corales y las piedras preciosas se transforman en joyas apreciadas en todo el mundo.

 

 

 

Además, Emilia nos llevará a saborear la pasta de Gragnano conociendo los más profundos secretos que la han convertido en una de las preferidas por los paladares más exigentes.

 

 

Un nuevo capítulo de este increíble viaje por Italia lleno de sugestivas imágenes, historias y emociones.

 

https://youtu.be/i4YVEC_HOAE

Y tal como los anteriores, el capítulo 4 está disponible en https://www.chilevision.cl/fatto-en-italia por los que se lo perdieron o simplemente quieren volver a verlo.

El cálido sur de Italia, los espera con sus maravillas en el próximo capítulo de “Fatto en Italia”, sábado 10 de septiembre a las 18.00 por las pantallas de Chilevisión.

 


Elezioni politiche italiane: come votare

Nei prossimi giorni gli elettori italiani iscritti AIRE riceveranno la busta contenente le schede e le istruzioni per votare alle prossime elezioni politiche italiane.

In caso di assenza dell’elettore o di una persona maggiorenne nel domicilio al momento della consegna, la busta sarà consegnata in portineria e/o l’azienda distributrice lascerà un foglio con le indicazioni ed un numero di telefono a cui chiamare per coordinare una successiva consegna.

Considerata l’importanza del contenuto della busta e del processo elettorale, si prega vivamente di voler controllare, anche presso la portineria, l’eventuale ricezione della busta al proprio indirizzo registrato presso il nostro schedario AIRE.

Si informa inoltre che a partire dal 12 settembre sarà possibile richiedere il duplicato delle schede elettorali presso gli uffici della cancelleria Consolare (Román Díaz 1270, Providencia), dal lunedì al venerdì (incluso venerdì 16 settembre) dalle ore 09.00 alle 12.00 e il lunedì e il giovedì dalle ore 15.00 alle 16.30.

Eccezionalmente gli uffici della Cancelleria Consolare saranno aperti al pubblico per la consegna dei duplicati, sabato 17 settembre dalle ore 09.00 alle ore 12.00, mentre nel rispetto delle Feste Nazionali cilene rimarranno chiusi il lunedí 19 settembre.

Gli elettori che richiederanno il duplicato del plico elettorale dovranno dichiarare di non aver ricevuto la busta con il materiale elettorale e di essere consapevoli delle responsabilità penali conseguenti al doppio voto, previste dall’art. 18, comma 2, della Legge 459/2001, secondo il quale: “Chiunque, in occasione delle elezioni delle Camere e dei referendum, vota sia per corrispondenza che nel seggio di ultima iscrizione in Italia, ovvero vota più volte per corrispondenza è punito con la reclusione da uno a tre anni e con la multa da 52 euro a 258 euro”.

Le buste con le preferenze elettorali dovranno pervenire presso la Cancelleria Consolare entro e non oltre le ore 16.00 del giorno 22 settembre e si consiglia, a coloro che ne hanno la possibilità, di depositare le buste direttamente nella buca della posta dell’Ambasciata d’Italia a Santiago collocata in Clemente Fabres 1050, Providencia.

 

En los próximos días los electores italianos inscritos en AIRE recibirán el sobre con las papeletas e instrucciones para votar en las próximas elecciones politicas italianas.

En caso de ausencia del votante o de una persona mayor de edad en el domicilio en el momento de la entrega, el sobre se entregará en la portería y/o la empresa distribuidora dejará una hoja con las instrucciones y un número de teléfono al que llamar para coordinar una entrega posterior.

Dada la importancia del contenido del sobre y del proceso electoral, le rogamos que compruebe, también en la conserjería, si el sobre se ha recibido en su dirección registrada en nuestro registro AIRE.

Asimismo, se informa que a partir del 12 de septiembre será posible solicitar el duplicado de las papeletas electorales en las oficinas de la Cancillería Consular (Román Díaz 1270, Providencia), de lunes a viernes (incluído el viernes 16 de septiembre) de 09.00 a 12.00 y los lunes y jueves de 15.00 a 16.30.

Excepcionalmente, las oficinas de la Cancillería Consular estarán abiertas al público para la entrega de duplicados el sábado 17 de septiembre de 09.00 a 12.00 horas, mientras que con motivo de las Fiestas Patrias chilenas permanecerán cerradas el lunes 19 de septiembre.

Los votantes que soliciten un duplicado del sobre de votación deben declarar que no han recibido el sobre con el material electoral y que son conscientes de la responsabilidad penal derivada del doble voto, prevista en el artículo 18, apartado 2, de la Ley 459/2001, según el cual: "El que, en las elecciones a las Cámaras y en los referendos, vote tanto por correspondencia como en el colegio electoral de su última inscripción en Italia, o vote más de una vez por correspondencia, será castigado con pena de prisión de uno a tres años y multa de 52 a 258 euros".

Los sobres con las preferencias electorales deben llegar a la Cancillería Consular a más tardar a las 16:00 horas del 22 de septiembre, y se recomienda a quienes puedan hacerlo que depositen los sobres directamente en el buzón de la Embajada de Italia en Santiago, ubicado en Clemente Fabres 1050, Providencia.