Italia y Chile se encuentran en el 2° Foro Económico

Es un placer informarles que la Cámara de Comercio Italiana de Chile, con el apoyo de la Embajada de Italia en Santiago, organizará el próximo jueves 30 de junio a partir de las 9.00 horas, en el Hotel Mandarín Oriental de Santiago, el segundo Foro Económico Chile-Italia con el título “Juntos para Reactivación Económica”.

 

Se trata de un encuentro presencial durante el cual empresas, instituciones y expertos en el fomento de inversiones, comercio y colaboración tecnológica bilateral ilustrarán las posibilidades de cooperación en los ámbitos de la innovación, ciencia y tecnología y las oportunidades y desafíos empresariales en la descarbonización de la economía.

 

El evento (ver aqui el Programa Foro) se enfoca, por un lado, en la colaboración en ciencia y tecnología. El primer panel cuenta con la presencia del Ministro de la Ciencia, Tecnología. Conocimiento e Innovación, Flavio Salazar, de destacados expertos italianos y chilenos y de importantes empresarios. Se ilustrará, entre otros, el proyecto para crear un centro de manufactura de productos biotech avanzados con tecnologías italianas.

 

Por otro lado, el foro se enfocará en la descarbonización de la economía, a la cual contribuyen activamente las empresas italianas, grandes y pequeñas.

 

Los cupos son limitados. Para inscribirse, envíen un correo dentro del 28 de junio a Santiago.rsvp@esteri.it.

Ci vediamo al Foro!

 

 


Veneto, una región repleta de belleza y cultura

Italia es sin duda alguna el País con el mayor número de lugares inscritos en el listado de sitios Patrimonio Mundial de la Humanidad de la UNESCO con un total de 1154 lugares (897 culturales, 218 naturales y 39 mixtos) y Veneto es la segunda región italiana después de Lombardia que concentra el mayor número de lugares culturales.

Venecia y su laguna fueron los primeros en obtener dicho reconocimiento en 1987 cumpliendo los seis criterios culturales exigidos por la UNESCO

Hoy en día las campañas de promoción del turismo en la ciudad y alrededores apuntan a descubrir una Venecia diferente y menos conocida, también para ayudar a descongestionar el flujo de turistas de los lugares "de culto" como Rialto y la Plaza de San Marcos. Teniendo en cuenta las 118 islas y los 100 kilómetros de canalización de la laguna, hay un mundo más allá de Venecia por explorar.

Fue hace casi treinta años, en 1994, cuando Vicenza y las villas palladianas fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial. El sitio cuenta con 23 palacios en Vicenza y 24 villas en la zona de Vicenza y otras provincias de la región del Véneto. Entre ellas, la espléndida Villa Badoer en Fratta Polesine (casa de Giacomo Matteotti), un ejemplo perfecto del concepto de "relación correcta" entre arquitectura y paisaje. Además de las espléndidas logias de la basílica de la Piazza dei Signori, Palladio regaló a Vicenza otro símbolo de la ciudad: el Teatro Olímpico, inspirado en los antiguos teatros grecorromanos y completado por su seguidor Vincenzo Scamozzi, que creó los paneles en perspectiva que representan las siete calles de Tebas.

La siguiente joya de la UNESCO del Véneto es el Jardín Botánico de Padua. Entre la Basílica de San Antonio y la Basílica de Santa Giustina, se puede visitar el jardín botánico universitario más antiguo del mundo. El simbolismo de su disposición geométrica, típicamente renacentista, es intrigante, así como la ordenada sucesión de parterres en los que las plantas medicinales, insectívoras, venenosas, suculentas, acuáticas y ornamentales han sido cuidadas durante siglos con rigor científico.

 

El viaje de descubrimiento de la Gran Belleza del Véneto nos lleva ahora al centro histórico de Verona, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el 2000. Fundada en el siglo I a.C., floreció especialmente bajo el gobierno de la familia Scaligera en los siglos XIII y XIV y como parte de la República de Venecia de los siglos XV al XVIII. Verona ha conservado un notable número de monumentos de la antigüedad, de la época medieval y del Renacimiento, y representa un destacado ejemplo de fortaleza militar.

Otro sitio Patrimonio de la Humanidad es de Peschiera, a orillas del lago de Garda, donde se encuentra una gigantesca construcción militar que formaba parte de las obras de defensa venecianas entre los siglos XVI y XVII: Stato da Terra - Stato da Mar occidental consta de seis componentes situados en Italia, Croacia y Montenegro y que se extienden a lo largo de más de 1000 km entre la región lombarda de Italia y la costa oriental del Adriático. En conjunto, representan las obras defensivas de la Serenísima entre los siglos XVI y XVII, el periodo más significativo de la larga historia de la República de Venecia.

 

 

Las colinas del Prosecco de Conegliano y Valdobbiadene, otro de los lugares del Véneto recientemente incorporados a la UNESCO, no entrarán de lleno en la Lista del Patrimonio Mundial hasta 2019. Entre las novedades de 2022, cabe destacar el Cammino delle Colline del Prosecco (Camino de las Colinas del Prosecco) como itinerario favorito para sumergirse a ritmo lento en el paisaje rural bordado por los viticultores. Se trata de una zona caracterizada por un peculiar sistema morfológico de lomo de cerdo que le confiere un carácter montañoso distintivo con vistas panorámicas, y un paisaje de evolución orgánica y compuesto por viñedos, bosques, pequeños pueblos y agricultura. Durante siglos, la dureza del terreno ha sido moldeada y adaptada por las distintas prácticas de uso de la tierra.

 

De las suaves laderas se pasa a los contrastes entre la roca dolomítica desnuda que se eleva desde los pastos y las extensiones verdes. No todo el mundo sabe que la mayor porción de los Dolomitas de la Unesco se encuentra en la provincia de Belluno. En 2009, nueve sistemas montañosos repartidos por tres regiones (Véneto, Trentino Alto Adigio y Friul-Venecia Julia) se convirtieron en Patrimonio de la Humanidad. Este archipiélago fosilizado de pináculos, agujas y torres representa la belleza natural por excelencia, asociada a la estética de lo sublime del siglo XIX.

Sin duda alguna una región de Italia que merece ser recorrida para descubrir los rincones y sitios testimonios de historia y belleza.

 


Jóvenes científicas italianas reciben el Premio "Por las mujeres y la ciencia"

Finalizó la semana pasada, con la proclamación de seis ganadoras, la 20ma edición italiana del Premio L'Oréal-UNESCO "Por las mujeres y la ciencia" en presencia de la Ministra de Igualdad de Oportunidades y Familia, Elena Bonetti. Durante la ceremonia, que tuvo lugar en Milán en el Museo Nacional de Ciencia y Tecnología.

Se han concedido seis becas de 20.000 euros cada una a seis investigadoras menores de 35 años, en función de la excelencia de sus proyectos en el ámbito de las ciencias de la vida y de la materia. La convocatoria de este año atrajo 250 solicitudes de toda Italia.

Desde 2002, 106 jóvenes científicas han podido llevar a cabo sus proyectos de investigación en Italia gracias a la Beca L'Oréal - UNESCO.

Las ganadoras de esta edición han sido Chiara Borsari con el proyecto: Estrategias antiglicolíticas innovadoras basadas en la activación selectiva en tumores de inhibidores covalentes (Universidad de Milán, Departamento de Ciencias Farmacéuticas). Marisa Brienza con el proyecto Explosiones del pasado: observaciones de radio de baja frecuencia para estudiar la vida y los efectos de los agujeros negros supermasivos (Istituto Nazionale di Astrofisica –INAF-, Instituto de Radioastronomía –IRA- y Observatorio de Astrofísica y Ciencias del Espacio –OAS-, Bolonia). Martina Cecchetti con el proyecto: Predation on vulnerable species by domestic cats on the island of Linosa, a biodiversity hotspot (Department of Veterinary Science, University of Turin: Data Analysis and Modelling Unit). Agnese Chiatti con el proyecto Métodos neuro-simbólicos para mejorar la inteligencia visual de los robots: el caso de la agricultura de precisión (Instituto anfitrión: C1 - Uso interno Departamento de Electrónica, Información y Bioingeniería, Politécnico de Milán: Laboratorio de Inteligencia Artificial y Robótica). Vittoria Laghi con el proyecto: How to use metal 3D printing to create highly efficient lattice structural elements (Department of Civil, Chemical, Environmental and Materials Engineering, University of Bologna). Sara Moccia con el proyecto Inteligencia artificial para el cuidado de los niños prematuros (4PretermsAICare): Inteligencia artificial para apoyar el cribado de los trastornos relacionados con el nacimiento prematuro (Instituto de Biorobótica y Departamento de Excelencia en Robótica e Inteligencia Artificial, Scuola Superiore Sant'Anna).

 

"Las mujeres y los hombres están igualmente llamados a contribuir al progreso científico y a la construcción del futuro de la humanidad", ha declarado Elena Bonetti, Ministra de Igualdad de Oportunidades y de la Familia, y ha añadido que "la contribución de las mujeres, que pueden hacer y dar mucho tanto en las matemáticas como en las ciencias, no es todavía tan relevante como podría serlo: es una enorme oportunidad que no estamos aprovechando y que iniciativas como la de L'Orèal y la de la Unesco están ayudando a aprovechar".

 


Las start-ups del sector aeroespacial aceleran en Turín

Se llama Takeoff el nuevo programa de aceleración creado en la OGR (Officine Grandi Riparazioni) el hub de innovación y arte ubicado en la ciudad de Turín en colaboración con la Fondazione CRT, una organización no-profit, motor de desarrollo y crecimiento de las regiones de Piemonte y Val d’Aosta.

 

Con 21 millones de Euro de presupuesto inicial para apoyar a las start-ups que desarrollen soluciones y servicios en los sectores aeroespacial y de hardware avanzado, ya dispone de una amplia lista concreta de posibles proyectos: desarrollo tecnológico de satélites y aplicaciones de software relacionadas, lanzadores espaciales, soluciones para la movilidad aérea avanzada y sostenible, aviones autónomos, servicios logísticos "basados en datos", y luego sensores, baterías, semiconductores, tecnologías informáticas, robótica, hasta la aplicación de inteligencia artificial y big data al sector manufacturero.

 

La recopilación de solicitudes acaba de finalizar y la primera selección se completará a finales de este mes: el programa apoyará hasta diez empresas emergentes cada año, durante tres años, que podrán acceder a un curso de aceleración de cinco meses dirigido por los socios del proyecto. Los mejores equipos seleccionados por la aceleradora también tendrán acceso a otras inversiones ya asignadas por los promotores de la iniciativa.

 

El programa Takeoff ofrece una elevada competitividad, involucrando a toda la red nacional de Cdp Venture Capital, la red creada para ayudar al crecimiento de las jóvenes empresas especializadas en "mercados de alto potencial" con la colaboración de UniCredit, de Plug and Play Tech Center como coinversor y gestor operativo y de la Unione Industriali Torino, además de Leonardo Group, que aportará a las start-ups sus competencias industriales y tecnologías en los sectores aeroespacial y de fabricación avanzada.

 

"Con Takeoff, el país despega: estamos realmente orgullosos", dijo Massimo Lapucci, secretario general de la Fondazione CRT, "del acuerdo alcanzado con Cdp Venture Capital para este programa, único a nivel nacional para el desarrollo y el fortalecimiento de la competitividad italiana en un sector estratégico y transversal como el aeroespacial y el hardware avanzado”.

 

Francesca Bria, presidenta de Cdp Venture Capital, ha recordado que "la Red Nacional de Aceleradores Cdp cuenta ya con más de diez hubs en toda Italia, todos conectados entre sí y cada uno de ellos centrado en una industria con gran potencial de mercado: la industria aeroespacial representa la excelencia en nuestro país", ha añadido, "y acelerar las nuevas start-ups que operan en este sector estratégico significa consolidar a Turín como hub tecnológico europeo, invertir en tecnologías de frontera y estimular a las empresas locales a abrirse a la innovación para contribuir a generar empleo de calidad, competitividad y autonomía estratégica".

 

Por supuesto, aún queda mucho camino por recorrer, pero la dirección es la correcta. En el proceso de digitalización, Italia está avanzando hacia una transformación que afecta también cada vez más a los sectores industriales relacionados con el hardware, aprovechando los puntos fuertes que siempre han caracterizado a nuestro país. En el sector aeroespacial, más que en ningún otro, hay que pensar a lo grande, llevando esta mentalidad ambiciosa de Silicon Valley a Turín.


Vuelve la Semana de la Moda a Milán

La ciudad de Milán se prepara para dar el pistoletazo de salida a la Semana de la Moda una vez más: tras el evento de moda femenina del pasado mes de febrero, la moda masculina Primavera Verano 2023 reunea los protagonistas del sistema de la moda del 17 al 21 de junio. Promete ser una semana de "muchos grandes regresos y muchas novedades", en palabras de Carlo Capasa, Presidente de la Cámara Nacional de la Moda Italiana. Los eventos, que también podrán seguirse en directo a través de la plataforma dedicada (milanofashionweek.cameramoda.it), serán 66 en total.

 

La Semana de la Moda Masculina se inaugurará con el desfile de Dsquared2, primera cita de un calendario repleto de eventos, 66 en total, que incluyen: 25 desfiles, 24 presentaciones, 3 presentaciones con cita previa, 5 contenidos digitales y 9 eventos. La kermesse se cerrará el martes 21 de junio con el desfile físico de Zegna, que tendrá lugar en el Oasi Zegna. Entre los grandes nombres, presencia fija y buque insignia de la expresión creativa italiana, se encuentra naturalmente Giorgio Armani que el 20 de junio desfilará dos veces con la colección de moda masculina. El 20 de junio también será el turno de Gucci: tras su regreso oficial al calendario de la Cámara Nacional de la Moda Italiana, la casa de moda florentina realizará esta vez una presentación. A continuación tendrá lugar la presentación de Brunello Cucinelli y los desfiles de Emporio Armani, Dolce & Gabbana, Fendi y Versace, todos ellos programados para el 18 de junio. Al día siguiente, será el turno de Missoni, Etro, Prada y algunas grandes novedades.

 

 

"Lo que nos espera es una Semana de la Moda con muchas grandes confirmaciones y muchas novedades, lo que demuestra que Milán sigue come capital de la moda para el público internacional", dijo Carlo Capasa, Presidente de la CNMI.  La moda sigue respondiendo a las exigencias del momento actual con un enfoque de sostenibilidad, inclusión y apoyo a las nuevas generaciones. Por ejemplo el CNMI promocionará Fashion Deserves the World, un programa desarrollado con Mygrants para ofrecer empleo – la colocación implica a 15 participantes – a solicitantes de asilo y migrantes.

 


EXPONOR 2022: Italia se hace presente

Inicia hoy y durará hasta el 16 de junio, en la ciudad de Antofagasta, la edición 2022 de la feria EXPONOR, Exhibición Internacional de Tecnologías Innovaciones para la Industria Minera y Energética, con la destacada presencia de un pabellón italiano organizado por el ICE – Agenzia acogiendo a 15 empresas del sector.

 

Con más de 900 expositores, 10 pabellones nacionales y 40.000 visitantes esperados, EXPONOR es sin duda el principal evento del sector minero en América Latina, que se alterna con EXPOMIN en Santiago de Chile.

EXPONOR es una importante vitrina para las empresas italianas dedicadas al suministro de bienes y servicios para la industria minera, especialmente la del cobre y el litio, y recibirá a expositores de todo el mundo. Se han programado una serie de actividades y eventos, como foros temáticos, seminarios, visitas de delegaciones técnicas, explotaciones mineras y reuniones B2B.

La minería tiene una importancia fundamental para Chile y, con una participación de alrededor del 12% del PIB en 2020 y el 9,2% del empleo, representa el sector más importante de la economía. El impacto del sector minero es también preponderante en el comercio exterior del país, representando el 62% de las exportaciones en 2020, y es el principal destino de la inversión extranjera con 7.500 millones de dólares en 2020, cerca del 40% del total. En términos globales, la producción chilena representa el 29% de la producción mundial de cobre. Las inversiones previstas y aprobadas en el sector para el periodo 2021 - 2023 ascienden a 23.300 millones de dólares.

En este escenario, la industria minera chilena deberá enfrentar el desafío de la innovación, favoreciendo el enfoque de la Minería 4.0 y afirmando nuevas y más sustentables prácticas mineras y de gestión de parques mineros., rubros en los cuales las empresas italianas pueden jugar un papel muy significativo.

La participación italiana a la Feria ha sido antecedida, el pasado 9 de junio, por un webinar sobre el sector minero en Chile, organizado por la Embajada de Italia en Santiago y la Agencia ICE, con la participación de Federmacchine, la Unión de Fabricantes de Maquinaria para la Construcción, Carretera, Minería y Afines (UCoMESA), miembro de Anima Confindustria, y la Unión Italiana de Maquinaria para la Construcción (UNACEA), con el fin de presentar un estudio dedicado.

Para los interesados les dejamos el video del webinar.

 

https://www.youtube.com/watch?v=BGLswCmqv9s

 

 

 

 


La Scuola Italiana de Capitán Pastene: modelo de convivencia

Una celebración muy emotiva de la Fiesta Nacional de la República italiana se realizó el pasado sábado 4 de junio en Capitán Pastene.

 

A la presencia de los estudiantes de la Escuela República de Italia, de sus familias y de numerosos miembros de la comunidad italiana residente en la zona, la directora de la escuela, Dinelli Leonelli, después de explicar la historia detrás de la celebración de la Fiesta de la República italiana mencionó que la Escuela República de Italia, tiene la misión de llevar adelante un proyecto educativo basado en una educación integral, fortaleciendo valores y competencias, teniendo como foco la enseñanza y aprendizajes significativos para que esta sea una experiencia gratificante para todos los estudiantes.

 

Un aspecto sociocultural importante es que en Capitán Pastene se funden las culturas criolla, mapuche e italiana, lo que le da un sello con características especiales a nuestro establecimiento. Como consecuencia, se reúnen expresiones culturales como la artesanía, gastronomía, música y danza, propias de cada grupo mencionado y que son referentes para mostrar la riqueza multicultural de la localidad de Capitán Pastene y de la comuna de Lumaco; que han permitido la diversificación de estas culturas, que lamentablemente están desapareciendo por la fuerte influencia de otras expresiones culturales masivas, distintas a la realidad local.

 

Es por este motivo que, tal como indicado por la directora Leonelli, la Escuela República de Italia se hace cargo y se responsabiliza por continuar con la tarea inconclusa de las generaciones anteriores que no pudieron entregar su propia lengua y cultura a sus hijos; y la forma de validarla hoy es con la implementación de las asignaturas de lengua italiana y mapudungun, y el funcionamiento de una mayor cantidad de talleres extraescolares desde una perspectiva de diversidad y tolerancia, en la cual, se puedan promover los valores y el respeto de cada una.

 

Tal como destacó el Jefe de la Oficina Educacional de la Embajada de Italia, prof. Gianfranco Rosso, “la escuela, con la contribución de todos los profesionales y de las familias, tiene un papel fundamental, es llamada una vez más a ser un motor de buenas prácticas, símbolo de cooperación virtuosa, lugar donde la diversidad cultural origina enriquecimiento y crecimiento para toda la comunidad”.

 

En la ceremonia estuvo presente también el Alcalde de Lumaco (municipio del cual depende la localidad de Capitán Pastene) un Pastenino, Don Richard Leonelli, acompañado de su Consejo Municipal en pleno (12 concejales electos, distribuidos en forma casi geométrica entre los componentes de las tres culturas territoriales mencionadas por el Director. El intendente, por su parte, se dirigió enérgicamente a los alumnos y al público presente con una referencia explícita al difícil momento que se vive en la Araucanía y especialmente en la Provincia de Malleco, donde se encuentra Capitán Pastene.

 

 

Un matiz similar tuvo el discurso de la Presidenta de la Corporazione Associazione Emilia Romagna, Mabel Flores, al referirse a lo que le gusta llamar ''nuestros abuelos'', que pusieron, con la fuerza de su trabajo, tierras hostiles en producción, desarrollando una agricultura cada vez más productiva y unos productos típicos: el jamón, el salchichón en general y la pasta fresca, que hoy son, según sus palabras, ''la postal del Capitán Pastenini''. Un municipio con un atractivo y destino (con los ya 8-9 restaurantes y “trattorie”) para el turismo enológico y gastronómico que se vería enriquecido en el futuro por el desarrollo de la viticultura y el vino, que, con una buena tecnología, podría encontrar un desarrollo competitivo en el Pinot-noir y el Chardonnay, desde un nivel artesanal, también en términos de calidad, que la bondad del clima lo convertiría en un vino con denominación de origen.

 

Palabras de preocupación y esperanza también fueron las emanadas por el concejal de la CGIE Nello Gargiulo, también presente como amigo y colaborador de la Fundación para el Desarrollo Comunitario de Capitán Pastene, cuando se refirió a la experiencia de la escuela en la que los alumnos también tienen el privilegio de estudiar italiano y mapudungun como dos semillas preciosas que hay que cultivar y desarrollar para dar vida a una verdadera educación para la paz y la convivencia civil. En este sentido, cerró sus breves palabras mirando también al futuro de las universidades de la región, que, desarrollando sus cátedras de italiano y de lengua mapuche, podrán enriquecer y hacer de la integración cultural un pilar del diálogo y la valorización de las comunidades en la diversidad.

 


Descubra las nuevas tendencias de la moda italiana: un webinar el 24 mayo

Si quiere conocer las próximas tendencias de la moda italiana, no puede perderse, este martes 24 de mayo a partir de las 9.10 horas, el webinar “MU Seansless” organizado por ITA - Agencia Italiana de Comercio - Oficina en Santiago de Chile en colaboración con Milano Unica sobre Tendencias 2023 | 2024 Otoño – invierno, como parte de sus actividades a favor de la industria de la moda.

Para participar simplemente hay que registrarse el siguiente link https://forms.gle/aPKiTU9PnXpbfq6D8 y puede conocer el programa completo del evento.

El evento está dirigido a todos los profesionales de la moda y a los amantes de la creatividad y el estilo italianos. ITA - Agencia Italiana de Comercio también se encargará de la selección de los compradores internacionales que serán invitados a Milán del 12 al 14 de julio de 2022, con motivo de la 35ª edición de Milano Unica.

Creada en 2005 a partir de la fusión de cinco ferias distintas que han contribuido al éxito internacional del textil Made in Italy y Made in Europe: Ideabiella, Ideacomo, Moda In, Shirt Avenue y Pratotrade, Milano Unica desempeña un papel central en la representación de la excelencia textil en todo el mundo.

El sector textil-moda es un sector económico muy importante para Italia: de hecho, es el tercer sector manufacturero (después del mecánico y el automovilístico), con casi 45.000 empresas activas y 393,7 mil empleados. El sector genera tradicionalmente un superávit en la balanza comercial, sólo superado por el de la mecánica (saldo enero-septiembre de 2021: 7.768 millones de euros, +17% - datos de Confindustria Moda).

Italia es el cuarto exportador mundial de prendas de vestir después de China, Bangladesh y Vietnam; en productos textiles, Italia ocupa el sexto lugar después de China, Alemania, Estados Unidos, Turquía e India.

El sector debe su competitividad a nivel internacional principalmente a las inversiones en investigación y desarrollo, innovación y especialización de productos y a la colaboración sinérgica entre las distintas etapas de la cadena de suministro hasta la integración con la venta al por menor.

La oferta italiana se sitúa en el extremo "alto" de la gama de productos y se dirige tanto a los mercados de salida tradicionales como a los nuevos mercados.

¡Conéctese con el fascinante mundo de la moda Made in Italy!


Descarbonizar y electrificar: un reto para las ciudades de Latinoamérica (y del mundo)

El 5 de mayo se realizó en la sede de la CEPAL en Santiago la Conferencia: "Hacia las ciudades circulares en América Latina: el desafío de la descarbonización y la electrificación", ' organizada por la Embajada de Italia y la Embajada del Reino Unido en Chile, la CEPAL y ENEL.

 

El evento internacional, celebrado en un formato híbrido con la participación de autoridades políticas locales y representantes cualificados del mundo académico, económico y empresarial de América Latina, fue una oportunidad para estimular una reflexión activa sobre el papel de las ciudades en los desafíos climáticos globales y el intercambio de buenas prácticas a nivel regional, con el objetivo de contribuir a acelerar el proceso de transición hacia ciudades más inclusivas, resilientes y sostenibles.

La iniciativa formaba parte del seguimiento de la 10ª Conferencia Italia-América Latina y en el marco de la Presidencia de la COP26.

 

Los trabajos se dividieron en una primera mesa redonda centrada en el impacto de la circularidad en el desarrollo urbano en América Latina y una segunda mesa redonda dedicada a ejemplos concretos, con la presencia de las autoridades de varias ciudades latinoamericanas (Santiago, Buenos Aires, Ciudad de México, Lima, Bogotá y Angra dos Reis) comprometidas en abordar el reto de la transición hacia un modelo de circularidad.

 

La conferencia se inauguró con un discurso introductorio del Secretario Ejecutivo en funciones de la CEPAL, Mario Cimoli, de Italia y Argentina, destacando el papel clave de las ciudades en el desarrollo económico, social y medioambiental de América Latina, una región en la que cerca de 2/3 de la población vive en centros urbanos. Según Cimoli, el ejemplo de la ciudad circular ofrece un modelo de desarrollo a seguir que no puede ignorar los procesos de innovación tecnológica, la creación de cadenas de valor y las asociaciones público-privadas.

 

Entre las principales autoridades políticas chilenas que asistieron al acto se encontraban el Ministro de la Vivienda, Carlos Montes, el Ministro de Transportes, Juan Carlos Muñoz, el Ministro de Energía, Claudio Huepe, y el Intendente de la Región Metropolitana de Santiago, Claudio Orrego.

 

En su discurso, el Embajador Battocchi destacó la importancia de los retos de la descarbonización y la electrificación, haciendo hincapié en la necesidad de garantizar marcos regulatorios adecuados e incentivos a la inversión. Al detenerse en estos retos y, en particular, en el tema de la regeneración urbana, se destacó la candidatura de la ciudad de Roma para acoger la Expo 2030 como lugar privilegiado para repensar un nuevo paradigma de vida urbana inspirado en la circularidad.

 

A continuación, intervinieron la Embajadora del Reino Unido en Chile, Louise de Sousa, y la ex embajadora regional del Gobierno del Reino Unido para América Latina y el Caribe en la COP26, Fiona Clouder, quienes recordaron la importancia del tema de las ciudades circulares durante la COP26 celebrada en Glasgow el pasado mes de noviembre.

 

Dentro del segmento dedicado a la COP26, Min. Plen. Alessandro Modiano, Enviado Especial para el Cambio Climático, quien destacó el compromiso de Italia de reducir la dependencia de los combustibles fósiles, así como el importante papel de las ciudades en la reducción de las emisiones y la contribución a la consecución de los objetivos del Acuerdo de París.

 

En el evento también participó el Consejero de Medio Ambiente y Clima de la Región de Lombardía, Raffaele Cattaneo, quien compartió la experiencia de Lombardía en materia de gestión y reciclaje de residuos, que actualmente cuenta con unas 3.000 empresas comprometidas e involucradas en el sector.

 

En la conferencia también intervinieron ejecutivos del grupo Enel, coorganizador del evento, como Maurizio Bezzeccheri, Director de Enel Latinoamérica, Simone Tripepi, Director de Enel X Sudamérica, y Karla Zapata, Directora de Enel X Chile. En su discurso de apertura, Bezzeccheri señaló la definición de objetivos claros y la medición periódica de los avances como las dos prioridades para llevar a cabo de forma concreta una estrategia de transición hacia un modelo circular de ciudades. Se trata de un compromiso ya promovido por Enel con motivo de la Declaración de Ciudades Circulares de América Latina y el Caribe presentada el pasado mes de octubre en Roma en el marco de la X Conferencia Italia-América Latina.

 

Vea aquí el video completo del evento:

https://www.youtube.com/watch?v=qakG93-1zSw

 

 

 


REFERENDUM 2022: PER COSA SI VOTA

(texto en español más abajo)

I Decreti del Presidente della Repubblica del 6 aprile 2022, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale, hanno indetto cinque referendum popolari abrogativi per:

  1. L’abrogazione del Testo unico delle disposizioni in materia di incandidabilitá e di divieto di ricoprire cariche elettive e di Governo conseguenti a sentenze definitive di condanna per delitti non colposi.
  2. La limitazione delle misure cautelati: abrogazione dell’ultimo inciso dell’art. 274, comma 1, lettera c), codice di procedura penale, in materia di misure cautelari e, segnatamente, di esigenze cautelari, nel processo penale.
  3. La separazione delle funzioni dei magistrati. Abrogazione delle norme in materia di ordinamento giudiziario che consentono il passaggio dalle funzioni giudicanti a quelle requirenti e viceversa nella carriera dei magistrati.
  4. La partecipazione dei membri laici a tutte le deliberazioni del Consiglio direttivo della Corte di cassazione e dei Consigli giudiziari. Abrogazione di norme in materia di composizione del Consiglio direttivo della Corte di cassazione e dei Consigli giudiziari e delle competenze dei membri laici che ne fanno parte.
  5. L'abrogazione di norme in materia di elezioni dei componenti togati del Consiglio superiore della magistratura.

QUANDO SI VOTA?

  • In Italia si vota domenica 12 GIUGNO 2022.
  • All’estero gli elettori riceveranno le schede elettorali e dovranno restituirle all’ufficio consolare via posta entro le ore 16.00 locali del 9 GIUGNO 2022.

CHI PUÓ VOTARE?

  • Elettori iscritti all’AIRE (Anagrafe Italiani Residenti Estero), che ricevono direttamente il plico elettorale al proprio indirizzo di residenza all’estero. Si prega di effettuare gli aggiornamenti del proprio indirizzo attraverso il portale FAST-IT

COME SI VOTA?

Gli elettori riceveranno al loro indirizzo il plico contenente il materiale elettorale e le istruzioni sulle modalità di voto. Si invitano a tutti gli elettori ad aggiornare, in caso di cambiamenti, il proprio indirizzo attraverso il portale FAST-IT

ATTENZIONE: gli elettori che ENTRO IL 29 MAGGIO non abbiano ancora ricevuto il plico elettorale potranno contattare il proprio ufficio consolare per ottenere il DUPLICATO

Il voto avviene per corrispondenza. Occorre rispedire al consolato, prima possibile, le 5 schede votate dentro un’unica busta preaffrancata, nelle modalità indicate nel foglio illustrativo.

Le schede votate dovranno pervenire al consolato di riferimento ENTRO E NON OLTRE le ore 16 del giovedì 9 GIUGNO.

Maggiori informazioni sono disponibili su www.esteri.it  e QUI

 

 

Mediante los Decretos del Presidente de la República de 6 de abril de 2022, publicados en la Gaceta Oficial, Serie General, Nº 82, de 7/04/2022, se convocaron cinco referendos populares abrogatorios:

  1. La derogación del Texto Refundido de las disposiciones relativas a la inhabilitación y prohibición de ejercer cargos electivos y de gobierno como consecuencia de condenas definitivas por delitos no culposos.
  2. La limitación de las medidas cautelares: derogación del último inciso del art. 274, párrafo 1, letra c), del Código de Procedimiento Penal, en materia de medidas cautelares y, en particular, de requerimientos cautelares, en el proceso penal.
  3. La separación de las funciones de los magistrados. Derogación de las normas de organización judicial que permiten el cambio de funciones judiciales a fiscales y viceversa en la carrera de los magistrados.
  4. Participación de los miembros legos en todas las deliberaciones del Consejo de Gobierno del Tribunal de Casación y de los Consejos Judiciales. Derogación de las normas sobre la composición del Consejo de Gobierno de la Corte de Casación y de los Consejos Judiciales y sobre las competencias de los miembros legos que forman parte de ellos.
  5. Derogación de las normas relativas a la elección de los miembros del Consejo Superior de la Magistratura.

¿CUÁNDO ES LA VOTACIÓN?

  • En Italia, la votación tendrá lugar el domingo 12 DE JUNIO DE 2022.
  • En el extranjero, los electores recibirán sus papeletas de voto y deberán devolverlas a la oficina consular por correo antes de las 16 horas, hora local, del 9 DE JUNIO DE 2022.

 

¿QUIÉN PUEDE VOTAR?

  • Los electores inscritos en la AIRE (Anagrafe Italiani Residenti Estero), que reciben el sobre de votación directamente en su dirección de residencia en el extranjero. Por favor, actualice su dirección a través del portal FAST-IT.

 

¿CÓMO VOTAR?

Los electores recibirán en su domicilio el sobre con el material electoral y las instrucciones para votar. Se ruega a todos los electores que actualicen su dirección a través del portal FAST-IT si hay algún cambio.

ATENCIÓN: Los electores que no hayan recibido su sobre de votación antes del 29 DE MAYO pueden ponerse en contacto con su oficina consular para obtener un DUPLICADO.

La votación se realiza por correo. Las cinco papeletas deben devolverse al consulado, lo antes posible, en un único sobre prefranqueado, en la forma indicada en el folleto explicativo.

Las papeletas deben llegar al consulado correspondiente A MAS TARDAR a las 16 horas del jueves 9 DE JUNIO.

Más información en www.esteri.it  y AQUÍ