Becas de la Universidad de Insubria para el a.a. 2024/25

la Universidad de Insubria ofrece veinte becas de dos años para el próximo año académico 2024/2025. Estas becas están destinadas a apoyar a estudiantes internacionales destacados en la inscripción a programas de licenciatura o maestría, impartidos tanto en italiano como en inglés.

Las becas, con un valor de € 5.000 anuales (antes de impuestos y otros cargos previstos por la legislación italiana), se otorgarán por dos años académicos y se distribuirán en cuatro pagos. Estas subvenciones tienen como objetivo cubrir una parte de los gastos de estudio y vida de los estudiantes internacionales, permitiéndoles concentrarse en su trayectoria educativa y desarrollo personal.

Los candidatos deberán demostrar excelencia académica, compromiso con los estudios y una clara motivación para contribuir a la vida y desarrollo de la Universidad de Insubria. Además, se requiere conocimiento del idioma italiano a nivel B1 para los cursos impartidos en italiano.

Una comisión especial evaluará a los candidatos basándose en el mérito académico, el currículum vitae, la carta de motivación y, para los candidatos mejor calificados, también a través de una entrevista. El proceso de selección está diseñado para identificar a los estudiantes que no solo sobresalen académicamente, sino que también están motivados para contribuir activamente a la comunidad universitaria y promover la imagen de la Universidad a nivel internacional.

Se invita a los posibles candidatos a presentar su solicitud a través del portal en línea i-STUD de la Universidad de Insubria, siguiendo cuidadosamente las instrucciones proporcionadas y respetando el plazo del 31 de mayo de 2024.

Para obtener más información, los interesados pueden contactar a la oficina de relaciones internacionales de la Universidad en el correo electrónico relint@uninsubria.it o visitar el sitio web oficial de la Universidad https://www.uninsubria.it/


¿Cómo se celebró el Italian Design Day en Chile? ¡Descúbrelo aquí!

En marzo de 2024, Chile volvió a ser un escenario clave para el diseño italiano, albergando la 8ª edición del Día del Diseño Italiano (IDD) bajo el lema "Fabricar Valor: Inclusividad, Innovación y Sostenibilidad". Esta iniciativa global, liderada por el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano y la Asociación de Diseño Industrial (ADI), busca fortalecer el diseño italiano como una marca distintiva del "Made in Italy" y promover oportunidades de mercado para los profesionales del sector. El IDD ha sido un escaparate de la creatividad e innovación italiana desde su inicio, celebrando más de 1.370 eventos en todo el mundo e involucrando a más de 580 diseñadores, arquitectos, empresarios, académicos y periodistas.

La edición de este año en Chile fue organizada por la Embajada Italiana en Santiago, en colaboración con su Oficina Cultural, el Instituto Italiano de Cultura (IIC) y la Agencia Italiana de Comercio Exterior (ICE). Marcó una ocasión especial, conmemorando el aniversario n°50 de "Autoprogettazione?" de Enzo Mari, un manual visionario para el mueble DIY que se ha convertido en un hito del patrimonio de diseño italiano.

Enzo Mari, nacido en Novara en 1932, dejó una marca indeleble en el paisaje artístico y de diseño del siglo XX. Su carrera, iniciada tras estudiar en la Academia de Bellas Artes de Brera en Milán, lo vio emerger como uno de los artistas y diseñadores italianos más influyentes de la posguerra, con obras que abarcan desde el diseño industrial hasta la gráfica y la pintura. Mari se distinguió por una filosofía de diseño comprometida y crítica, convencido de que el arte y el diseño debían ser democráticos y accesibles para todos, y que debían cumplir una función social además de estética. Su visión lo llevó a experimentar con nuevas formas y materiales, desafiando constantemente las convenciones del sector. "Autoprogettazione?", publicado en 1974 en una época de grandes cambios sociales y culturales, no es solo un manual, sino un manifiesto que promueve la autorealización en el campo del diseño y del mobiliario. Propone una colección de muebles que cualquiera puede construir utilizando materiales simples y estandarizados, como tablones de madera y clavos, con el objetivo de democratizar el diseño. Entre los proyectos más icónicos del manual están la "Silla 1", por su estética minimalista y funcional, y el "Mesa 1", que enfatiza la practicidad y la limpieza estética.

 

 

Celebrar el quincuagésimo aniversario de "Autoprogettazione?" significa reflexionar sobre la importancia histórica y actual del trabajo de Mari, cuya visión para un diseño democrático y accesible resuena con los movimientos contemporáneos que valoran la sostenibilidad, el upcycling y la artesanía digital.

La Embajada de Italia ha sido el escenario, el 12 de marzo, del evento de lanzamiento del Italian Design Day 2024, organizado en colaboración con agencia ITA de Santiago y el Instituto Italiano de Cultura, con la exhibición de ejemplos del diseño italiano en los sectores de la decoración de interior, auto, moto, moda y arte. El evento ha contado con la presencia de Maite García Sanchis enviada especial de esta edición del Italian Design Day y la participación de colaboradores cuales Interdesign, MV Agusta, Astara, Montemarano, Boutique Lia Fernandez, Max Mara y Tanico. Con la ocasión ha sido subrayada la importancia del diseño italiano en todos los rubros manufactureros y en el cotidiano vivir italiano.

El IDD 2024 en Chile sigió en el IIC de Santiago con un taller de carpintería y autoconstrucción inspirado en "50 años de Autoprogettazione? de Enzo Mari". El proyecto, creado y diseñado por el Centro Interactivo de Conocimientos del Museo Interactivo Mirador (MIM) y los carpinteros locales de la comunidad de La Granja, proporcionó un espacio reflexivo sobre los aspectos pedagógicos y sociales del diseño a través de creaciones inspiradas en la visión de Mari. Los participantes asistieron a una demostración práctica del ensamblaje de una de las mesas del manual, seguida por un programa de tres sesiones de construcción.

 

 

Continuando con las celebraciones, el 13 de marzo, la Embajadora del Diseño Italiano en Chile, Maite García Sanchis, arquitecta, crítica de arte y diseñadora, presentó "The Italian Way: Historias de Innovación en el Diseño Italiano". La conferencia, moderada por el diseñador y curador Hernán Garfías, exploró el espíritu innovador del diseño italiano. La noche concluyó con la inauguración de la exposición "100 Vasos Italianos", curada por Marco Meneguzzo y Enrico Morteo y producida por Skira. Esta exposición explora los aspectos históricos, científicos y didácticos de la peculiaridad del diseño italiano a través de imágenes y textos de cien vasijas de diseño italiano, destacando la belleza y la forma que ejemplifican la excelencia del diseño italiano, con un enfoque particular en la sostenibilidad y la innovación.

 

 

Finalmente el jueves 14 de marzo la tienda Interdesign acogió la exposición “Enzo Mari en Interdesign” a la presencia de la Embajadora Valeria Biagiotti y con la presentación de Maite García Sanchis Embajadora del Diseño enviada especial IDD para Chile, organizada por el diseñador y curador IDD Chile Hernán Garfias y por Sebastián Núñez, director de Interdesign.

El Día del Diseño Italiano 2024 en Chile no fue solo una celebración del pasado y presente del diseño italiano, sino también un emprendimiento proyectado hacia el futuro que subraya la importancia de la inclusividad, la innovación y la sostenibilidad en la definición del futuro del diseño. A través de talleres participativos, conferencias esclarecedoras y una exposición fascinante, el IDD 2024 en Chile ha destacado una vez más la relevancia global y el legado duradero del diseño italiano.


Andrea Bocelli y el show más épico de la historia del Festival de Viña

El tenor italiano hizo vibrar a la Quinta Vergara y a los que estaban frente a la televisión con su espectacularpresentación, la primera del músico italiano en el escenario más importante de Latinoamérica. Algo que sin duda pasará a los libros de historia del Festival.

Bocelli, 65 años y considerado el tenor más popular del mundo, voló desde Italia para aterrizar en la Ciudad Jardín y abrir la segunda noche de la 63° edición del festival.

Su actuación única emocionó hasta las lágrimas, sentando precedentes que pasarán a la historia del certamen por todos los detalles que abarcó su majestuosa puesta en escena.

Acompañado por 114 músicos en el escenario, Bocelli contó con la Orquesta Metropolitana de Santiago, además de otros invitados como Larisa Martínez, Caroline Campbell, Pía Toscano y por supuesto, su hijo Matteo Bocelli –verdadera sensación de la noche -  y con quien interpretaron “Fall on me”.

Luego Matteo provocó locura en el público juvenil al cantar “Dime, cuando, cuando”.

La presentación del tenor italiano continuó siendo ovacionada por los 15 mil asistentes a la Quinta Vergara, que también incluyó temas como “Aranjuez”, “Funiculí, funicula”, “Bésame mucho”. Los aplausos obligaron a reiterados bis donde incluyó “Con te partiró”.

Inevitable la entrega de las Gaviotad de plata y de oro.


Pesaro Capital Italiana de la Cultura 2024: Un Viaje entre Tradición e Innovación

En 2024, Pesaro será el eje cultural de toda Italia, ya que fue nombrada Capital Italiana de la Cultura.

Este reconocimiento, otorgado anualmente a una ciudad italiana, tiene como objetivo valorizar y promover su patrimonio cultural y artístico. La iniciativa se inspira en las Capitales Europeas de la Cultura y busca incrementar la visibilidad y el turismo, estimulando la realización de una amplia gama de eventos culturales y actividades durante todo el año.

La designación de Pesaro como Capital Italiana de la Cultura 2024 brinda a la ciudad una oportunidad única de mostrar al mundo su historia, arte e innovación, contribuyendo al desarrollo económico y a la renovación urbana.

Ubicada en la región Marche, Pesaro es un ejemplo perfecto de cómo la historia, el arte y la innovación pueden fusionarse para crear un fascinante mosaico cultural. Ciudad natal del famoso compositor Gioachino Rossini, Pesaro honra sus raíces musicales con el Rossini Opera Festival, un evento de renombre mundial. El Teatro Rossini, epicentro de la vida cultural de la ciudad, es un punto de encuentro para los amantes del arte y una joya arquitectónica nacional.

Además de la música, Pesaro ofrece una amplia variedad de museos y galerías de arte. Entre ellos destaca el Museo Arqueológico Oliveriano, con sus valiosas colecciones de hallazgos de la época romana y prerromana, y la Galleria Nazionale delle Marche, que alberga obras renacentistas de incalculable valor.

El año 2024 promete estar lleno de eventos, exposiciones e iniciativas que transformarán Pesaro en un auténtico teatro al aire libre. El programa cultural anual incluye proyectos especiales, colaboraciones internacionales y una serie de actividades diseñadas para involucrar a un público amplio y diverso.

Uno de los aspectos más innovadores de Pesaro como Capital Italiana de la Cultura 2024 es su enfoque en la sostenibilidad y la innovación. La ciudad anhela a convertirse en un modelo de cómo la cultura puede ser un motor para el desarrollo sostenible, integrando arte, tecnología y nuevas formas de expresión cultural.

Como Capital Italiana de la Cultura, Pesaro también se establece como un punto de encuentro para el diálogo y el intercambio cultural, promoviendo la diversidad y la inclusión. La ciudad actúa como un puente entre las diferentes culturas del Mediterráneo y de Europa, ofreciendo una plataforma única para la comprensión y el aprecio mutuo.


La innovación italiana en cables y sistemas para la energía y telecomunicaciones se hace presente en Chile

El pasado 15 de febrero de 2024, la Embajadora Valeria Biagiotti y la Directora de ITA (Italian Trade Agency) Chile Alessandra Marcarino realizaron una visita oficial a la sede del Grupo Prysmian en Santiago de Chile.

El Grupo Prysmian, con más de 140 años de historia, representa la excelencia italiana en la producción de cables y sistemas para la energía y las telecomunicaciones. Fue fundado en 1879 como Pirelli Cavi e Sistemi, y desde entonces la compañía ha desempeñado un papel pionero en el desarrollo de las infraestructuras de telecomunicaciones y energía a nivel internacional. La adquisición de General Cable en 2017 consolidó aún más su liderazgo mundial, creando un gigante industrial que ahora cuenta con presencia en más de 50 países, con unos ingresos anuales que superan los 11.000 millones de dólares.

La presencia de Prysmian en Latinoamérica, y en Chile en particular, subraya la importancia estratégica de la región para el grupo, que opera en la región con 13 plantas dedicadas a la producción de una amplia gama de cables. Estas plantas son fundamentales para apoyar el desarrollo de la infraestructura local y regional, contribuyendo significativamente a la conectividad y al desarrollo sostenible del continente.

Durante la visita a la planta de producción chilena, la Embajadora Biagiotti pudo conocer de cerca las últimas innovaciones tecnológicas desarrolladas por Prysmian, entre ellas la tecnología P-Laser, que promete revolucionar la industria de los cables de energía gracias a su mayor eficiencia y menor impacto medioambiental. También valoró el compromiso de la compañía con la investigación y el desarrollo de soluciones sostenibles, como demuestra su inversión en la reducción de emisiones de CO2 en línea con los objetivos del Acuerdo de París.

La reunión brindó la oportunidad de discutir posibles colaboraciones futuras, centradas no solo en el desarrollo tecnológico, sino también en la promoción de prácticas sostenibles que puedan beneficiar a ambos países a largo plazo. La visita de la Embajadora seguramente ha contribuido a fortalecer los lazos entre Italia y Chile, demostrando cómo la colaboración internacional puede ser un poderoso motor para la innovación y el desarrollo sostenible.

 


Italia y Chile: un puente hacia un futuro verde a través del reciclaje de nailon

En un momento en que la sostenibilidad medioambiental y la economía circular adquieren cada vez más relevancia mundial, surge un brillante ejemplo de colaboración entre empresas italianas y chilenas.

Aquafil, empresa italiana líder en el sector del reciclaje de nailon, ha formado una importante alianza con Atando Cabos, una "empresa de tecnologías limpias" chilena pionera en el reciclaje de plástico para la protección de los ecosistemas marinos.

Este acuerdo, que supone una inversión de 10 millones de euros y la creación de 30 puestos de trabajo, no sólo refuerza los lazos económicos y medioambientales entre ambos países, sino que sienta las bases para avanzar de forma significativa hacia un futuro más ecológico.

Según un artículo publicado en País Circular, Giulio Bonazzi, Consejero Delegado y Presidente de Aquafil, subrayó el compromiso de la empresa con una gestión más sostenible de los recursos, destacando cómo la operación en Chile representa una ampliación de la capacidad de la empresa para transformar los residuos de nailon en ECONYL®, un material reciclado que se utiliza en la producción de diversos artículos, desde trajes de baño a bolsos, desde chaquetas a productos industriales.

Esta colaboración entre Italia y Chile se erige como un modelo de buenas prácticas en el ámbito de la sostenibilidad y la cooperación internacional, demostrando el compromiso conjunto de un número creciente de empresas italianas y chilenas en la promoción de prácticas sostenibles e innovaciones que beneficien al medio ambiente.


In un'epoca in cui la sostenibilità ambientale e l'economia circolare guadagnano sempre maggiore rilevanza a livello globale, emerge un luminoso esempio di collaborazione tra aziende italiane e cilene.

Aquafil, azienda italiana al vertice nel settore del riciclo del nylon, ha stretto un'importante alleanza con Atando Cabos, “cleantech company” cilena pioniera nel riciclaggio della plastica per la tutela degli ecosistemi marini.

Questo accordo, che prevede un investimento di 10 milioni di euro e la creazione di 30 posti di lavoro, non solo rafforza i legami economici e ambientali tra i due paesi, ma pone anche le basi per significativi progressi verso un futuro più verde.

Secondo quanto riportato da un articolo su Pais Circular, Giulio Bonazzi, Amministratore Delegato e Presidente di Aquafil, ha sottolineato l'impegno dell'azienda verso una gestione più sostenibile delle risorse, evidenziando come l'operazione in Cile rappresenti un'espansione della capacità dell’azienda di trasformare i rifiuti in nylon in ECONYL®, un materiale riciclato che trova impiego nella produzione di vari oggetti, dai costumi da bagno alle borse, dalle giacche ai prodotti industriali.

Questa collaborazione tra Italia e Cile si erge a modello di buona pratica nel campo della sostenibilità e della cooperazione internazionale, dimostrando l'impegno congiunto di un numero crescente di aziende italiane e cilene nel promuovere pratiche sostenibili e innovazioni a beneficio dell'ambiente.


'Io Capitano' en los Oscars 2024: un triunfo para el Cine Italiano y para Matteo Garrone

La reciente nominación de "Io Capitano" a los Oscars 2024 representa otro hito significativo para el cine italiano, marcando la trigésima tercera vez que una película italiana compite por el premio a la mejor película internacional. Este evento representa un momento fundamental para el director Matteo Garrone, quien participa por primera vez en la prestigiosa competición de la Academia.

Una victoria de "Io Capitano" lo colocaría entre los quince directores italianos que han recibido un Oscar, reforzando el liderazgo de Italia en esta categoría, que ya ostenta el récord con 14 premios ganados, seguida por Francia con 12 y Japón con 5. La última victoria italiana en esta categoría remonta a "La Grande Bellezza" de Paolo Sorrentino, hace diez años.

"Io Capitano" destaca con su narrativa cautivadora, que sigue a dos jóvenes senegaleses -Seydou (Seydou Sarr) y Moussa (Moustapha Fall)- en su viaje desde Dakar hacia Europa. Presentada en la 80ª Muestra Internacional de Arte Cinematográfico de Venecia, la película aborda temas contemporáneos y urgentes, como las dificultades de la migración, los peligros del desierto y del mar, y las inhumanas condiciones de los centros de detención en Libia, subrayando la crueldad relacionada con la trata de seres humanos.

El guión, fruto de la colaboración entre Garrone, Massimo Gaudioso, Andrea Tagliaferri y Massimo Ceccherini, transmite un mensaje incisivo evitando la banalidad y el melodrama; iluminando el público acerca de la tendencia a simplificar la complejidad de la migración, ignorando las historias personales y los obstáculos que los migrantes deben superar.

"Io Capitano" no es solo una historia de migración; es un viaje emocional y profundo que explora el tema de la importancia de los sueños y de las decisiones valientes, elementos fundamentales en la vida de cualquiera, pero especialmente significativos en el contexto de la migración.

La película lleva al espectador a enfrentarse con la complejidad de las experiencias migratorias, recordando que detrás de cada viaje hay historias personales de coraje, determinación y esperanza.

Cabe destacar que la película está principalmente en wolof y francés, los idiomas más hablados en Senegal, añadiendo autenticidad y profundidad a la narrativa y a la representación cultural.

El 23 de enero, en el 47º festival de cine UC en Santiago, "Io Capitano" fue recibido con aplausos por el público chileno, marcando su estreno nacional. El evento destacó el atractivo del cine italiano en Chile y la importancia internacional de la obra de Garrone. Con gran expectativa, la película hará su regreso a las salas chilenas en marzo, ofreciendo más oportunidades de visualización.

La nominación de "Io Capitano" a los Oscars 2024 es un reconocimiento significativo no solo para Matteo Garrone y su equipo, sino también para todo el sector cinematográfico italiano, que continúa produciendo obras de calidad y relevancia internacional. "Io Capitano" se posiciona como uno de los principales candidatos, llevando adelante la tradición de excelencia e innovación que caracteriza al cine italiano.


Oportunidades de estudio en Italia: cursos de verano y Virtual Fair en las Universidades de Genova y Bolonia

El Centro Internacional de Estudios Italianos (CISI) de la Universidad de Génova está ofreciendo tres becas para un curso de verano de lengua y cultura italiana para ciudadanos chilenos entre 18 y 35 años de origen ligure, a realizarse en Villa Durazzo, Santa Margherita Ligure.

Para más detalles, por favor consulten la página web: centrint.unige.it

 

La Universidad de Bolonia organiza dos “Virtual Fair” para estudiantes internacionales dedicadas a las Licenciaturas (27-28 Febrero 2024) y Maestrías (29 Febrero 2024). Una oportunidad para explorar oportunidades de estudio, becas y servicios. Eventos en italiano e inglés, registro necesario.

Para información y registro:
Licenciatura: https://almaorienta.unibo.it/en/events-calendar/virtual-fair-2024-bachelors
Maestría: https://almaorienta.unibo.it/en/events-calendar/virtual-fair-2024-masters


Il Centro Internazionale di Studi Italiani (CISI) dell'Università di Genova sta offrendo tre borse di studio per un corso estivo di lingua e cultura italiana per cittadini cileni tra i 18 e i 35 anni di origine ligure, che si terrà a Villa Durazzo, Santa Margherita Ligure.

Per maggiori dettagli, si prega di consultare il sito web: centrint.unige.it


L'Università di Bologna organizza due “Virtual Fair” per studenti internazionali dedicate alle Lauree Triennali (27-28 Febbraio 2024) e Magistrali (29 Febbraio 2024). Un'opportunità per esplorare opportunità di studio, borse di studio e servizi. Eventi in italiano e inglese, registrazione necessaria.

Per informazioni e registrazione:
Laurea Triennale: https://almaorienta.unibo.it/en/events-calendar/virtual-fair-2024-bachelors
Laurea Magistrale: https://almaorienta.unibo.it/en/events-calendar/virtual-fair-2024-masters


Cine y Memoria: 'Terezin' en el Instituto Italiano de Cultura de Santiago

Para conmemorar las víctimas del Holocausto en la Jornada de la Memoria, el Instituto Italiano de Cultura de Santiago, en colaboración con la Embajada de Italia en Chile y la Embajada de la República Checa en Chile, presentó "Terezin", una película de 2023 dirigida por Gabriele Guidi. Esta coproducción ítalo-checa rinde homenaje a las víctimas del Holocausto, destacando la resiliencia humana a través del arte y la cultura.

La historia de "Terezin" es un poderoso recordatorio de cómo la cultura define a un pueblo, ofreciendo fuerza y resistencia en los momentos más oscuros de la historia.

El evento contó con la participación de la embajadora de Italia en Chile, Valeria Biagiotti, quien destacó: "La importancia de recordar no es solo pensar en el pasado, sino también activarse para que eso no suceda otra vez."

También el embajador de la República Checa en Chile, Pavel Bechný, subrayó la importancia del día para la República Checa, afrimando que “hoy día no podemos olvidar las crueldades que se han cometido y necesitamos que la generación joven especialmente aprenda."

La proyección fue un momento de intensa reflexión y unión, reafirmando la importancia de la memoria y la educación para construir un futuro mejor basado en la paz y el respeto mutuo. La participación de diplomáticos de varios países fortaleció el mensaje universal del evento.

 


Llega a Chile el espectáculo teatral "La Ciudad Global" de la compañía italiana Instabili Vaganti

En el centenario del nacimiento del gran escritor italiano Italo Calvino e inspirada en su libro “Las ciudades invisibles”,  llega a Chile “La Ciudad Global”; una performance metamórfica, en la que los microcuentos recogidos por la compañía Instabili Vaganti, en las grandes metrópolis del planeta, se recomponen artísticamente en el escenario, dibujando una ciudad distópica y virtual de la memoria.

Después del éxito en Festival FINTDAZ en Iquique, “La Ciudad Global” de la compañía italiana Instabili Vaganti llega a la Sala de Teatro de la Universidad de Playa Ancha- Valparaíso y a la Corporación Cultural La Pintana- Santiago

La llegada a Chile de la “Ciudad Global” es una nueva etapa de una gira continetal por Latinoamérica tras el éxito de la actuación en Caracas, Venezuela. El espectáculo se realiza en colaboración y con el apoyo del Istituto Italiano di Cultura Santiago, la Fundación ATER, la Región Emila Romagna y el Ministerio de Cultura de Italia.

El texto de “La Ciudad Global” es de Nicola Pianzola, la dirección, escenas, concepción de vídeo, diseño de iluminación son de Anna Dora Dorno. “La Ciudad Global” es interpretada por Nicola Pianzola y Anna Dora Dorno con música original de Riccardo Nanni.

Presentaciones en Chile:

10 y 11 de noviembre, Sala de Teatro de la Universidad de Playa Ancha- Valparaíso, 20:00 horas

(Guillermo González de Hontaneda 855, Playa Ancha, Valparaíso)

Info: salaupla@upla.cl

14 de noviembre en la Corporación Cultural La Pintana- Santiago, 11:00 horas

(Aníbal Pinto 12952, La Pintana, RM)

Info: Tel.+56 2 2389 6270 - vtapia@pintana.cl