El éxito del Café Literario del IIC Santiago: cupos casi agotados hasta diciembre

El IIC Santiago organiza desde el mes de abril un Café Literario (online) que, viendo los resultados de las primeras tres citas, está teniendo un excelente éxito de público: con cupos agotados ya en muchos de los futuros encuentros 2022.

Como dicho, ya tuvieron lugar tres “reuniones”, en las cuales se debatió de forma entretenida y apasionada de “Il Colibrì” de Sandro Veronesi, de “Una vita violenta” de Pier Paolo Pasolini y de “I leoni di Sicilia” de Stefania Auci.

En este sentido, el Café Literario del IIC Santiago sigue una línea temática que quiere entrecruzar grandes clásicos de la literatura nacional, con éxitos más contemporáneos; para así dar una perspectiva diferente sobre la creatividad literaria italiana.

 


Por esta razón, a finales de agosto, el público chileno tendrá la ocasión de compartir opiniones acerca de unos de los más grandes novelistas italianos de siglo XX: Beppe Fenoglio.

Autor clave para entender la historia de la literatura italiana contemporánea, Fenoglio es imprescindible también para acercarse a la Historia de Italia con H mayúscula, siendo el narrador por excelencia de la experiencia partesana que está a la basa de la vida republicana y democrática de la País.

Por esta razón, para el día viernes 26 de agosto, el IIC Santiago les invita a leer el volumen “Un día de fuego” del cual se debatirá con el objetivo de profundizar la obra de Fenoglio y así descubrir aquellos nuevos horizontes que solo la literatura (y el hablar de ella) es capaz de regalar.

Importante recordar que la inscripción al Caffé Letterario es gratuita y puede ser para una sesión, solo para algunas, o para todas; basta con llenar este formulario.

Dos copias de cada título - una en italiano y una en español - estarán disponibles para préstamo, previa inscripción, en la biblioteca del Instituto y también, sólo en versión ebook en italiano, en la biblioteca virtual.

El IIC Santiago los espera numerosos para emprender juntos esta emocionante aventura que, no tenemos duda, nos abrirá a nuevos horizontes y descubrimientos.


Anunciamos los ganadores del concurso “Energía, creatividad y movilidad sostenible”

Durante el mes de mayo, en el marco del programa “Italia Energía Creativa”, la Embajada de Italia a través de su oficina cultural, el IIC Santiago, en colaboración con ENEL Chile y la Asociación Cultural Italiana, ha lanzado el concurso fotográfico “Energía, creatividad y movilidad sostenible”.

 

 

La idea era estimular la creatividad de las personas para que representaran con una imagen su concepto de sostenibilidad en el contexto urbano y cotidiano. Un tema de gran actualidad, fundamental de cara a los desafíos medio-ambientales que nos esperan.

 

El premio? Dos hermosas bicicletas eléctricas Fahren volk 250.

 

La respuesta ha sido sorprendente, con un centenar de fotografías recibidas que dan muestra de las ganas de enfrentar con creatividad y optimismo la lucha al cambio climático con pequeños gestos de la rutina cotidiana de cada uno.

 

César Venegas Quijon
Foto: César Venegas Quijon

 

Las dos fotografías ganadoras  se han anunciado durante las celebraciones digitales del Día de Italia, el pasado 2 de junio, y ahora estamos felices de compartirlas oficialmente aquí.

 

Se trata de  César Venegas Quijon, quien nos muestra su forma alegre y sustentable de movilizar toda la familia; y de Jose Ivan Vicencio Leon, quien nos comparte uno de los primeros pedaleos de sus hijos.

 

Jose Ivan Vicencio Leon
Foto: Jose Ivan Vicencio Leon

 

Ambas fotografías, escogidas por una comisión compuesta por la Directora del IIC Santiago, Cristina Di Giorgio; por el Experto Científico de la Embajada de Italia en Chile, Massimo Turatto; por un representante de la Asociación Cultural Italiana, Rodolfo Resseguier De Miremont ; y por Carolina Ricke de ENEL Chile, representan la importancia de una movilidad sostenible no solo como acción medio-ambiental, sino que como momento de encuentro, crecimiento y amor.

 

Muy pronto, en el IIC Santiago, se hará entrega a los ganadores de las bicicletas eléctricas, con la esperanza que puedan ser una herramienta más para gozar de sus días de forma sustentable y divertida.


Este sábado 25 no se pierdan la película italiana “Welcome Venice”!

En ocasión del Festival de Cine Europeo en Chile, el sábado 25 de junio a las 18:30hrs en el Centro Arte Alameda/ Sala CEINA, Italia presenta la película “Welcome Venice”: un fresco contemporáneo sobre Venecia, su unicidad y también su transformación.
Hasta el 26 de junio podrán disfrutar de la edición n°24 del Festival de Cine Europeo en Chile, una importante iniciativa que se inició en 1998 con el objetivo de dar a conocer la multiculturalidad europea y sus diferentes miradas cinematográficas.

Italia y su producción está presente desde los comienzos del Festival de Cine Europeo en Chile, habiendo presentado al público nacional algunos de sus mejores largometrajes a lo largo de los años.
En 2022, el público chileno podrá disfrutar de la presentación de la película “Welcome Venice”, del director Andrea Segre.
Una exitosa película de 2021 en la cual Segre homenajea a Venezia, una de las ciudades más bella de Italia y del Mundo, sin dejar a un lado una importante reflexión sobre su evolución urbana y socio-cultural.
“Welcome Venice” es, de hecho, la historia de Pietro y Alvise, dos herederos de una familia de pescadores de Giudecca, la isla más popular de Venecia. Chocan en medio de la imparable transformación que está cambiando la vida y la identidad de Venecia y sus gentes: el impacto cada vez más profundo del turismo global ha alterado la propia relación entre ciudad y ciudadanos, entre hogar y vida, y la pandemia ha hecho aún más evidente esta crisis.

La proyección de “Welcome Venice” tendrá lugar el próximo sábado 25 de junio a las 18:30 horas en el Centro Arte Alameda/ Sala CEINA con entrada liberada previa inscripción aquí.


“Actos impuros” en Matucana 100 muestra el imaginario de Pier Paolo Pasolini

El Instituto Italiano de Cultura de Santiago ha comenzado en este mes de junio el homenaje a uno de los intelectuales y artistas italianos más importantes y controvertidos de Italia; Pier Paolo Pasolini.

 

A cien años de su nacimiento, en 2022 se le dedican eventos, muestras, reseñas y espectáculos, recordando distintas facetas de este profundo y polifacético escritor, director de cine, fotógrafo, actor, periodista, ensayista, novelista y activista político, dramaturgo y hasta pintor.

 

 

En este marco durante el mes de junio, el Instituto Italiano de Cultura presenta la performance teatral “Actos Impuros”, coproducción entre artistas italianos y chilenos.

“Actos Impuros”, apuesta artística de Teatro Sur, es una performance transdisciplinar que busca, mediante diferentes dispositivos, reivindicar el legado de Pasolini, particularmente en relación a la emancipación del deseo y la libertad sexual.

 

Con “Actos Impuros” Teatro Sur invita entonces a la reivindicación del autor por la emancipación de la sexualidad, reencontrando la belleza de la poesía en sus múltiples dimensiones a través del cuerpo, el teatro, la danza, el cine y la música.

 

La obra, que se estrenó en Valparaíso el pasado 5 de junio en el Teatro del Parque Cultural de Valparaíso, se puede ver en Santiago en la sala Patricio Bunster del Centro Cultural Matucana 100 hasta el 26 de junio.

 

Las entradas están disponibles en el sistema Punto Ticket, entrando aquí.


¡Hoy y el jueves el cine italiano en IIC Santiago!

En el marco de la reseña cinematográfica Fare Cinema, vuelve el cine italiano presencial en el Instituto Italiano de Cultura.

Dos citas imperdibles con entrada liberada (Pase de Movilidad y uso de mascarilla durante la función obligatorios): el martes 14 de junio, a las 18:45 horas, se presenta "Incompresa" de Asia Argento; mientras que el jueves 16 de junio, siempre a las 18:45 horas, se proyecta "Se Dio vuole" de Edoardo Maria Falcone.

La película de Asia Argento, “Incompresa”, es la historia de Aria, una niña de 9 años, que tiene que enfrentar la separación de sus padres, intentando preservar su inocencia a pesar de la desesperación.

"Se Dio vuole", en cambio, es una excelente comedia que nos cuenta la Italia contemporánea y que, pese a su dimensión humorística, es capaz de construir personajes complejos y describir con sutileza nuestra sociedad.

 

La quinta edición de Fare Cinema tendrá lugar del 13 al 19 de junio. Es la revista temática dedicada a la promoción del cine y de la industria cinematográfica italiana, nacida en 2018 y organizada en colaboración con MiC, ANICA, ICE, Istituto Luce - Cinecittà, Italian Film Commissions y Accademia del Cinema Italiano - Premi David di Donatello. La iniciativa se creó para difundir contenidos en profundidad sobre el cine italiano, con el objetivo de potenciar el séptimo arte y su profesionalidad en el mundo.

Es importante subrayar que, con motivo del centenario del nacimiento de Pier Paolo Pasolini (1922-1975) y gracias a un acuerdo con la Cineteca di Bologna, se han creado contenidos ad hoc sobre la obra de Pasolini a cargo de directores, críticos e historiadores del cine italiano, que se difundirán en las redes sociales del IIC Santiago durante la semana del 13 al 19 de junio.

¡Les esperamos para celebrar juntos la Semana del Cine Italiano en Chile!


La “Festa della Repubblica” en el Stadio Italiano de Santiago

Fotografías Matias Meza ItChile

El pasado domingo 5 de mayo en el Stadio Italiano de Santiago tuvo lugar una jornada abierta a toda la comunidad para celebrar la “Festa della Repubblica Italiana”.

 

En el hermoso entorno del Stadio Italiano “vestido de gala” con banderas tricolores en todo el lado, el público de la comunidad italo-chilena llegó de manera masiva.

 

Gracias también a la participación de distintas instituciones de la colectividad italiana en Chile, quienes brindaron su apoyo en el desarrollo del evento.

 

Mucha las actividades delo día: desde una deslumbrante exposición de Ferrari y Ducati, a la presencia de los carros de los bomberos de la Pompa Italia de Santiago, pasando obviamente por un almuerzo masivo en el restaurant “Radici”, acompañado por música y bailes italianos.

 

Entre medio cabe destacar la realización del primer cuadrangular de fútbol “Repubblica Italiana”, en cual participaron los equipos del Stadio Italiano, de la Scuola Italiana “Vittorio Montiglio”, de la Pompa Italia de Santiago y de la neonata agrupación “Italia di Oggi”, quienes se adjudicaron el trofeo.

 

La directora del IIC Santiago, Cristina Di Giorgio, premia con becas para un curso de italiano los dos mejores jugadores del torneo

Una espectacular copa que dentro de un año cambiará de dueño, pasando al equipo ganador de la segunda edición del torneo, siendo la intención de todos convertir esta cita deportiva en una tradición de la comunidad italiana en Chile.


Celebraciones institucionales de la Festa della Repubblica en la Embajada de Italia

Fuente: Ansa Latina

 

Con la presencia de dos expresidentes, Eduardo Frei Ruiz-Tagle (1994-2000) y Ricardo Lagos (2000-2006), ministros, parlamentarios, convencionales constituyente, la Embajada de Italia en Chile celebró el Día de la República.

 

El embajador Mauro Battocchi, destacó la alegría de volver a festejar de manera presencial "nuestra fiesta republicana que celebra el plebiscito histórico que marcó el nacimiento de la República italiana".

 

El embajador recordó el cambio de época que significó el 2 de junio de 1946, cuando "los italianos y las italianas elegimos la Asamblea Constituyente que escribió la Constitución italiana. Nació una Italia libre, pacífica y próspera y un motor de la integración europea".

 

El diplomático destacó entonces la coincidencia de valores entre Italia y Chile. "La democracia, la libertad y la protección de los derechos humanos son clave”, añadiendo que "no hay lugar más significativo que esta Embajada para atestiguar la importancia que tiene para Italia la protección de los derechos humanos. Aquí, desde septiembre de 1973 hasta marzo de 1975 buscaron refugio a la persecución centenares de personas".

 

Unos vínculos que se han seguido fortaleciéndose en la actualidad. Al respecto el embajador subrayó el proyecto para que Chile vuelva a producir vacunas y productos biotecnológicos avanzados, nacido a raíz de la misión de médicos italianos que  viajaron a Chile para colaborar con el Hospital Clínico de la Universidad de Chile en la lucha contra el Covid.

 

Así mismo, destacó la cooperación en materia de nutrición y salud, remarcando que "hemos empezado un trabajo en conjunto con universidades y organizaciones para promover la educación y la capacitación en el tema de la dieta mediterránea. Creo que es un camino que puede llevar a una mayor calidad de vida para todos".

 

Battocchi relevó que hay "alrededor de medio millón de chilenos con raíces italianas, 75.000 de ellos con pasaporte italiano. Estamos orgullosos del trabajo que han realizado en la política, la economía, la cultura y el deporte". También agradeció el aporte de las empresas italianas que han invertido en Chile más de 11.000 millones de dólares.

 

 

En tanto, la subsecretaria de Relaciones Exteriores de Chile, Ximena Fuentes, compartió las coincidencias entre ambos pueblos y apuntó que el Día de Italia "conmemora el plebiscito que llevó a la creación de la República italiana, a través de la elección de una Asamblea Constituyente que escribió la Constitución Italiana".

 

"Como todos sabemos, Chile está atravesando un proceso similar, habiendo elegido una Convención Constituyente que ya se encuentra en las etapas finales de elaboración de, la que sería, la primera Constitución chilena escrita por una asamblea constituyente. Esto da cuenta de aún otra similitud entre nuestras naciones, las cuales han luchado por construir una sociedad más justa", acotó Fuentes.

 

 

Enseguida, en una ceremonia privada, las autoridades chilenas junto al embajador Battocchi colocaron una ofrenda floral en la placa conmemorativa dedicada a Lumi Videla, estudiante de sociología detenida por el aparato represivo de la dictadura, cuyo cuerpo sin vida fue lanzado en noviembre de 1974 a los jardines de la sede diplomática.

 

La fiesta de Italia continuó en Chile de manera digital con la divulgación de un video histórico sobre cómo y por qué se llegó al Plebiscito del 2 de junio de 1946 y que significó para Italia, la transmisión del octavo capítulo de la serie "Italianos a la chilena" producido en colaboración con Canal 13 y el concierto "A journey to Italy" protagonizado por los grandes nombres del jazz italiano.


Esperando el Día de Italia... ¡celebremos juntos!

El 2 de junio se acerca y estamos emocionados de celebrar todos juntos la Festa della Repubblica Italiana!

Las celebraciones digitales en las redes sociales de la Embajada de Italia y del Instituto Italiano de Cultura se dividirán entre el primero y el dos de junio, una manera de agradecerles a todos y todas por su cercanía y amor hacia Italia.

El día 1 de junio a partir de las 18:30 horas les espera, como introducción, un video histórico sobre cómo y por por qué se llegó al Plebiscito del 2 de junio de 1946 y que significó eso para Italia. Luego el plato fuerte del día, el octavo capítulo de la serie “Italianos a la chilena” producido en colaboración con Canal 13, en el cual se mostrarán experiencias, aportes y éxitos de algunos italianos de Chile. Seguirá una anticipación de los distritos industriales italianos y sus alrededores: este roadshow realizado en colaboración con Chilevisión se concentra en dar a conocer el mix de tecnología y tradición detrás de la excelencia de los productos Made in Italy. Finalmente, escucharán las palabras de saludo del presidente del equipo Audax Italiano Gonzalo Cilley.

 

Así mismo el día 2 de junio, Festa della Repubblica Italiana, empezará el segundo día de celebraciones a partir de las 18:00 horas: primero con los himnos nacionales chileno e italiano, y luego con el maravilloso concierto “A journey to Italy” protagonizado por los grandes nombres del jazz italiano. Finalmente el Embajador de Italia en Chile, Mauro Battocchi, dará su discurso de saludo y agradecimiento antes de cerrar con la premiación del concurso fotográfico "Energía, creatividad y movilidad sostenible” realizado con Enel Chile.

 

¡Stay tuned y atentos a las novedades!


El 19 déjense encantar por la guitarra italiana de Carlo Fierens

l renombrado guitarrista italiano Carlo Fierens deleitará el público chileno con un concierto enfocado en la tradición clásica italiana.

 

Tras unas etapas en Córdoba y Salta, Fierens llega a Santiago para presentarse en el Instituto Italiano de Cultura (triana 843, Providencia) el jueves 19 de mayo, a las 19:00 horas.

 

Importante subrayar que el ingreso al evento es libre con Pase de Movilidad habilitado.

 

Una velada imperdible, sobre todo si se considera el nivel de Fierens, quien empezó sus estudios de guitarra gracias a su padre Guillermo, discípulo de Andrés Segovia.

 

De su talento el crítico de “La Stampa” Sandro Cappelletto, seleccionándolo entre los más interesantes jóvenes concertistas italianos, dijo: “Fierens exprime bien los contrastes, las cambios improvisos de la escritura, rindiéndole en una sonoridad ágil, a la vez áspera y muy dulce, en un fraseo y respiro del tiempo del ejecución ya muy consciente”.


¡Últimos días para ganar una bicicleta eléctrica!

Últimos días para participar en el concurso “Energia, creatividad y movilidad sostenible”.

 

Para ganar una de las dos bicicletas eléctricas Fahren volk 250 tienen tiempo hasta este domingo 22 de mayo.

Entren aquí ahora y revisen las bases del concurso: basta con sacar una fotografía original con la cual cuenten con creatividad que significa movilizarse de manera sustentable.

¡No pierdan esta increíble ocasión y concursen!