Italia y Chile colaborarán para promover los derechos humanos LGBTIQ+
Fuente: ANSA Latina
El enviado especial del gobierno italiano para los derechos humanos de las personas LGBTIQ+, Fabrizio Petri, valoró los avances en Chile en favor de la diversidad sexual al contar con una legislación interna "muy avanzada" y "una política regulatoria importante en materia de derechos humanos".
Tras una visita de cuatro días al país, el alto representante se reunió con las máximas autoridades de la Cancillería, del Ministerio de Educación y de Deportes, como también activistas de la sociedad civil, entre ellos el Movimiento para la Integración y Liberación Homosexual (Movilh), Fundación Iguales, Todo Mejora, del Parlamento y el vicepresidente de la disuelta Convención Constitucional, el médico Gaspar Domínguez. En diálogo con ANSA, Fabrizio Petri dijo haber encontrado en Chile "una acogida extraordinaria, una voluntad de progreso impresionante" y destacó que las reuniones fueron "muy fructíferas" tanto con la ministra de Relaciones Exteriores, Antonia Urrejola, como la subsecretaria Ximena Fuentes, "con toda la administración".
Expuso que "es fundamental crear alianzas a nivel internacional para intentar influenciar y hacer progresar los derechos de las personas LGBTIQ+".
En cada continente, añadió, está intentando buscar alianzas con países que tienen los mismos valores. Apuntó que en el caso de Chile era muy importante venir ahora, cuando el gobierno recién está comenzando, crear los contactos "porque éste es un gobierno que cree mucho en los derechos humanos y es importante el diálogo e intercambio de ideas".
Describió que "es clave el diálogo entre el norte global y el sur global, pues se trata de derechos humanos universales, aunque hay distintas percepciones entre el Norte y el Sur, entonces hay que tratar de unir y armonizar".
Dice que más allá de la impronta del gobierno de Gabriel Boric, le conmovió "el compromiso personal que existe en muchos líderes". Agregó que también constató el alto nivel de eficacia de las organizaciones de la sociedad civil que se mostraron interesadas en reforzar los lazos con las de Italia.
Consultado si no temía que hubiera un retroceso en los avances que ha tenido la diversidad sexual en el mundo por las olas conservadoras que suelen arremeter con fuerza en el mundo, Petri dijo que "siempre es posible".
"Por eso, explicó, es fundamental crear unidad entre los países con la sociedad civil porque los desafíos son enormes, y siempre están el riesgo de retrocesos. Pero Chile muestra que si se quiere se puede avanzar".
Contó que en el mundo, sólo cuatro países -Italia, Reino Unido, Estados Unidos y Argentina- cuentan con enviado especial para los derechos humanos de las personas LGBTIQ+, y la idea es que cada vez hayan más gobierno con representantes pues es importante "tener mayor visibilidad".
La semana pasada estuvo en Nueva York, donde se inició el movimiento por los derechos de la comunidad homosexual en 1969 y donde hace una semana marcharon dos millones y medio de personas en la jornada por el Pride. Opinó que la diversidad sexual está viviendo "una fase positiva y debemos estar consciente de ello", aunque no desconoció que aún hoy "hay 70 países que criminalizan la homosexualidad, de los cuales 11 consideran la pena de muerte, y cinco la aplican. Es muy triste y se requiere un trabajo internacional, multilateral de Naciones Unidas, de alianzas".
"Queremos la descriminalización de la homosexualidad, ese es el corazón de mi mandato", ratificó y afirmó que se está haciendo un gran trabajo con el Comité Mundial contra la Pena de Muerte, cuya sede está en Madrid. Mencionó que hace solo cuatro días Antigua y Barbados descriminalizó la homosexualidad. En septiembre, volverá a Latinoamérica para la conferencia bienal de la "Equal Rights Coalition" que se efectuará en Buenos Aires.
Petri subrayó también que el jueves, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas renovó en Ginebra el mandato del experto independiente para la orientación sexual y de género (el jurista costarricense Víctor Madrigal-Borloz).
Fonte: ANSA
L'inviato speciale del ministero degli Esteri italiano per i diritti umani delle persone Lgbtqi+, Fabrizio Petri, ha apprezzato i progressi realizzati in Cile a favore della diversità sessuale con l'introduzione di una legislazione interna "molto avanzata" e di "un'importante politica di regolamentazione nel campo dei diritti umani". Dopo una visita di quattro giorni nel Paese, Petri ha incontrato le massime autorità dei ministeri degli Esteri, dell'Istruzione e dello Sport, nonché attivisti della società civile, tra cui il Movimento per l'integrazione e la liberazione degli omosessuali (Movilh), la Fundación Iguales e Todo Mejora, nonché esponenti del Parlamento e il vicepresidente della disciolta Assemblea costituzionale, Gaspar Domínguez.
In dialogo con l'ANSA di Santiago del Cile, l'inviato ministeriale ha affermato di aver trovato in Cile "un'accoglienza straordinaria, una voglia di progresso impressionante". Petri ha sostenuto che gli incontri sono stati "molto fruttuosi" sia con la ministra degli Esteri, Antonia Urrejola, sia con la sottosegretaria Ximena Fuentes , e in generale "con tutta l'amministrazione".
In ogni continente, ha aggiunto, cerchiamo di trovare alleanze con Paesi che hanno gli stessi valori, come è ora avvenuto con il Cile dove c'è un governo che "crede molto nei diritti umani, per il quale il dialogo e lo scambio di idee sono importanti". Alla domanda se non temesse che ci possa essere una battuta d'arresto nei progressi che nel campo della diversità sessuale si sono avuti nel mondo a causa di un ritorno conservatore, Petri ha detto che "ciò è sempre possibile" e che "per questo è fondamentale creare unità tra i governi dei Paesi e la società civile perché le sfide sono enormi e c'è sempre il rischio di battute d'arresto".
L'Alto responsabile ha poi ricordato che nel mondo solo quattro paesi -Italia, Regno Unito, Stati Uniti e Argentina- hanno un inviato speciale per i diritti umani delle persone LGBTIQ+. La scorsa settimana Petri è stato a New York, dove nel 1969 è iniziato il movimento per i diritti della comunità omosessuale e dove una settimana fa due milioni e mezzo di persone hanno marciato nel giorno del Pride. Il lavoro da fare è tanto, ha concluso, perché "ci sono 70 Paesi nel mondo che criminalizzano l'omosessualità, di cui undici prevedono la pena di morte, e cinque la applicano".
“Los que viven fuera de la patria”: una obra sobre los “Spatriati” gana el Premio Strega
Al final del recuento de la segunda y última votación del Premio Strega, Mario Desiati con la novela “Spatriati” (Einaudi) ha sido proclamado ganador de la LXXVI edición del más importante certamen literario italiano con 166 votos.
Detrás de Desiati quedaron Claudio Piersanti, “Quel maledetto Vronskij” (Rizzoli); Alessandra Carati, “E poi saremo salvi” (Mondadori); Veronica Raimo, “Niente di vero” (Einaudi); Marco Amerighi, “Randagi” (Bollati Boringhieri); Fabio Bacà, “Nova” (Adelphi); Veronica Galletta, “Nina sull'argine” (Minimum Fax).
“Spatriati" es una palabra del dialecto de Puglia que significa irregular, "es una semilla dentro de todos nosotros", explica Desiati, de 45 años, originario de Martina Franca.
“Spatriati” (spatriètƏ) es quien está afuera de su patria, entendida como paradigma del vivir de la mayoría. De hecho el término mismo, en dialecto, no tiene género. Algo que nos dice dos cosas: por un lado una característica claramente “inclusiva” del dialecto de Martina Franca; y por otro que desde un punto de vista semántico el término indica la condición de quienes prefieren no definirse. En palabras de Desiati, “spatriati parece ser un sinónimo de queer a la enésima potencia”.
Hablando de la novela, los protagonistas de esta historia ambientada entre Puglia y Berlín son dos "irregulares", amigos desde la adolescencia, Francesco y Claudia. Él es inseguro, oprimido por las convenciones sociales e incapaz de ser él mismo, mientras que Claudia es rebelde y de fuerte carácter, abierta al mundo y a las experiencias de la vida. Claudia deja el país y se va a vivir a Londres, Milán y Berlín. Francesco, en cambio, se queda tratando de encajar y, a la vez, esforzándose para encontrar su identidad a través de ella.
Alessandro Piperno, escritor, fue quien presentó "Spatriati" en la primera selección del Premio Strega. Estas son sus palabras:
"Hay algo a la vez mágico y siniestro en el trozo de Puglia donde nacen, viven y sufren los personajes de Desiati, casi todos ellos de la pequeña burguesía rural. Revelan una inquietud hecha de impulsos románticos y apetitos sexuales, un complicado amor por su tierra natal y un deseo igualmente complejo de escapar a metrópolis violentas e inhóspitas.¿Quiénes son los expatriados? Me atrevería a decir que son los "marineros olvidados en una isla" del famoso poema de Baudelaire, y de ahí todos nosotros".
Para todos los que quieran leer “Spatriati” en italiano, la Mediateca del IIC Santiago tiene copias disponibles para préstamo tanto en formato físico como e-book.
En Teatro Municipal “La Boheme” dirigida por Roberto Rizzi Brignoli
El Teatro Municipal de Santiago presenta en formato de concierto la ópera “La Boheme” de Giacomo Puccini. Seis funciones desde el 9 al 23 de julio, con dirección musical alternada del italiano Roberto Rizzi Brignoli y Pedro-Pablo Prudencio. Las entradas se pueden obtener aquí.
Un grupo de amigos con una vida bohemia en el París de fines del Siglo XIX; una revolución industrial que lo ha cambiado todo; el frío , la amistad y los amores se cruzan , así como la vida y la muerte. “La Boheme”, ópera de G. Puccini , uno de los genios del género, es una de las más populares del repertorio universal , pese al frío recibimiento que tuvo en su estreno.
Basada en Escenas de la vida bohemia de Henri Murger, la ópera logra un equilibrio magnífico entre la comedia y el drama , con una perfecta definición musical de cada personaje: una fuente de emoción para públicos de diferentes épocas y edades.
La ópera en concierto, que se presenta desde el 9 al 23 de julio en el teatro Municipal de Santiago, es la interpretación puramente musical de una obra creada inicialmente para ser escenificada. Este formato permite presentar una ópera con todo el cuerpo musical necesario –orquesta, coro y solistas– sin escenografía y con un vestuario de concierto o parcialmente dramático.
En la puesta en escena de la presente Temporada de Ópera del Teatro Municipal de Santiago, los artistas estarán distribuidos sobre el escenario y realizarán algunos desplazamientos escénicos, bajo una idea central creada a través de una dirección dramática, para dar coherencia y unidad a la versión concierto, considerando la historia de las obras y sus elementos simbólicos más relevantes.
En tres e las seis funciones de “La Boheme”, la del 9, 13 y 21 de julio, la dirección será del renombrado director italiano Roberto Rizzi Brignoli. Rizzi Brignoli realizó sus estudios en Conservatorio G. Verdi de Milán y determinante en su vida fue el encuentro con Riccardo Muti del cual se convirtió en asistente. Durante su carrera especializó en repertorio italiano y francés. La notoriedad internacional llegó durante la temporada 1997/1998 cuando dirigió la opera de Gaetano Donizzetti “Lucrezia Borgia” al Teatro de La Scala de Milán. Posteriormente dirigió importantes piezas liricas en los principales teatros internacionales y en el 2010 debutó en el Metropolitan Opera de New York con la dirección de “La Bohème”.
Un homenaje a la memoria de Lumi Videla
La protección de los derechos humanos es clave tanto para Italia como para Chile.
Un compromiso fundamental que la Embajada de Italia en Chile demostró dando asilo a numerosas chilenas y chilenos tras el golpe militar del 11 de septiembre de 1973, logrando sucesivamente trasladarlos con salvoconducto al exterior.
Es también en este sentido que en los jardines de la Embajada se encuentra hoy un memorial a Lumi Videla: joven cuyo cuerpo fue arrojado por encima del muro limítrofe de la Embajada, tras ser torturada y asesinada en el centro de la calle José Domingo Cañas en Ñuñoa.
En ocasión de la celebración del Día de Italia en la Embajada, el 31 de mayo, el Embajador Battocchi, la Ministra de Justicia Marcela Ríos, el Ministro de Educación Marco Ávila, la Ministra de Salud Begoña Yarza, la Subsecretaria de Relaciones Exteriores Ximena Fuentes y la Subsecretaria de Derechos Humanos Haydee Oberreuter rindieron homenaje a la memoria de Lumi Videla, subrayando así el compromiso común de Italia y Chile para proteger los derechos humanos en cualquier circunstancia.
Vean aquí el vídeo de la emotiva ceremonia.
Comienza la búsqueda de la cometa primordial (con Italia protagonista)
Fuente https://www.media.inaf.it/
Ya concluida la fase de estudio, la misión de Esa “Comet Interceptor”, en la que participa de forma significativa Italia, avanza hacia su construcción. La misión, cuyo lanzamiento está previsto para 2029, busca un cometa primordial que explorar: una azaña en la que también participan el Telescopio Nacional Galileo, la Estación de Observación de Asiago y el Observatorio Rubin de Chile.
Cuando se habla de cometas primordiales, se hace referencia a cometas que realizan su primer paso cercano por el Sistema Solar interior, manteniendo así prácticamente intacto el material original a partir del cual se formó el Sol y su corte de planetas. Sin embargo los cometas primordiales se abalanzan sobre nuestra vecindad cósmica con unos pocos años de antelación como máximo, insuficientes para desarrollar una misión espacial específica desde cero.
La solución es el “Comet Interceptor”, una misión de Esa en colaboración con la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (Jaxa), con destino el punto lagrangiano L2, a un millón y medio de kilómetros de la Tierra, en dirección contraria al Sol. Una vez allí, el “Comet Interceptor” permanecerá en una órbita temporal a la espera de avistar un cometa primordial interesante.
"Tras haber pasado los últimos años ideando y desarrollando el concepto de Comet Interceptor, ahora estamos preparados para llevar la misión a la siguiente fase, seleccionando la empresa líder e iniciando la fase de implementación", comenta Nicola Rando, director del proyecto Comet Interceptor en Esa.
La contribución de Italia a la misión incluye a la Agencia Espacial Italiana, el Inaf, el CNR y varias universidades, que participan en la empresa contribuyendo al desarrollo de dos instrumentos que forman parte del payload, un conjunto de instrumentos dedicados a la caracterización del polvo en el entorno del cometa objetivo; y el Entire Visible Sky (EnVisS), un generador de imágenes multiespectral y polarimétrico que adquirirá imágenes del polvo en la cubierta del cometa, realizando una reconstrucción en 3D.
Entre los preparativos, no podía faltar una intensa campaña de observaciones en busca del cometa que explorará la misión, en la que participan astrónomos y astrónomas italianos.
Desde la primavera de 2022 está en marcha un programa de observación en el que participan dos importantes infraestructuras del Inaf, el Telescopio Nacional Galileo en La Palma (Canarias) y el telescopio Copérnico en la estación de observación de Cima Ekar en Asiago.
El Observatorio Rubin, actualmente en construcción en los Andes, también será clave en la búsqueda del objetivo del Cometa Interceptor, gracias al Legacy Survey of Space and Time (Lsst), proyecto de exploración masiva del cielo en el hemisferio sur que mantendrá ocupado al observatorio durante los primeros diez años.
El éxito del Café Literario del IIC Santiago: cupos casi agotados hasta diciembre
El IIC Santiago organiza desde el mes de abril un Café Literario (online) que, viendo los resultados de las primeras tres citas, está teniendo un excelente éxito de público: con cupos agotados ya en muchos de los futuros encuentros 2022.
Como dicho, ya tuvieron lugar tres “reuniones”, en las cuales se debatió de forma entretenida y apasionada de “Il Colibrì” de Sandro Veronesi, de “Una vita violenta” de Pier Paolo Pasolini y de “I leoni di Sicilia” de Stefania Auci.
En este sentido, el Café Literario del IIC Santiago sigue una línea temática que quiere entrecruzar grandes clásicos de la literatura nacional, con éxitos más contemporáneos; para así dar una perspectiva diferente sobre la creatividad literaria italiana.
Por esta razón, a finales de agosto, el público chileno tendrá la ocasión de compartir opiniones acerca de unos de los más grandes novelistas italianos de siglo XX: Beppe Fenoglio.
Autor clave para entender la historia de la literatura italiana contemporánea, Fenoglio es imprescindible también para acercarse a la Historia de Italia con H mayúscula, siendo el narrador por excelencia de la experiencia partesana que está a la basa de la vida republicana y democrática de la País.
Por esta razón, para el día viernes 26 de agosto, el IIC Santiago les invita a leer el volumen “Un día de fuego” del cual se debatirá con el objetivo de profundizar la obra de Fenoglio y así descubrir aquellos nuevos horizontes que solo la literatura (y el hablar de ella) es capaz de regalar.
Importante recordar que la inscripción al Caffé Letterario es gratuita y puede ser para una sesión, solo para algunas, o para todas; basta con llenar este formulario.
Dos copias de cada título - una en italiano y una en español - estarán disponibles para préstamo, previa inscripción, en la biblioteca del Instituto y también, sólo en versión ebook en italiano, en la biblioteca virtual.
El IIC Santiago los espera numerosos para emprender juntos esta emocionante aventura que, no tenemos duda, nos abrirá a nuevos horizontes y descubrimientos.
Anunciamos los ganadores del concurso “Energía, creatividad y movilidad sostenible”
Durante el mes de mayo, en el marco del programa “Italia Energía Creativa”, la Embajada de Italia a través de su oficina cultural, el IIC Santiago, en colaboración con ENEL Chile y la Asociación Cultural Italiana, ha lanzado el concurso fotográfico “Energía, creatividad y movilidad sostenible”.
La idea era estimular la creatividad de las personas para que representaran con una imagen su concepto de sostenibilidad en el contexto urbano y cotidiano. Un tema de gran actualidad, fundamental de cara a los desafíos medio-ambientales que nos esperan.
El premio? Dos hermosas bicicletas eléctricas Fahren volk 250.
La respuesta ha sido sorprendente, con un centenar de fotografías recibidas que dan muestra de las ganas de enfrentar con creatividad y optimismo la lucha al cambio climático con pequeños gestos de la rutina cotidiana de cada uno.
Las dos fotografías ganadoras se han anunciado durante las celebraciones digitales del Día de Italia, el pasado 2 de junio, y ahora estamos felices de compartirlas oficialmente aquí.
Se trata de César Venegas Quijon, quien nos muestra su forma alegre y sustentable de movilizar toda la familia; y de Jose Ivan Vicencio Leon, quien nos comparte uno de los primeros pedaleos de sus hijos.
Ambas fotografías, escogidas por una comisión compuesta por la Directora del IIC Santiago, Cristina Di Giorgio; por el Experto Científico de la Embajada de Italia en Chile, Massimo Turatto; por un representante de la Asociación Cultural Italiana, Rodolfo Resseguier De Miremont ; y por Carolina Ricke de ENEL Chile, representan la importancia de una movilidad sostenible no solo como acción medio-ambiental, sino que como momento de encuentro, crecimiento y amor.
Muy pronto, en el IIC Santiago, se hará entrega a los ganadores de las bicicletas eléctricas, con la esperanza que puedan ser una herramienta más para gozar de sus días de forma sustentable y divertida.
Este sábado 25 no se pierdan la película italiana “Welcome Venice”!
En ocasión del Festival de Cine Europeo en Chile, el sábado 25 de junio a las 18:30hrs en el Centro Arte Alameda/ Sala CEINA, Italia presenta la película “Welcome Venice”: un fresco contemporáneo sobre Venecia, su unicidad y también su transformación.
Hasta el 26 de junio podrán disfrutar de la edición n°24 del Festival de Cine Europeo en Chile, una importante iniciativa que se inició en 1998 con el objetivo de dar a conocer la multiculturalidad europea y sus diferentes miradas cinematográficas.
Italia y su producción está presente desde los comienzos del Festival de Cine Europeo en Chile, habiendo presentado al público nacional algunos de sus mejores largometrajes a lo largo de los años.
En 2022, el público chileno podrá disfrutar de la presentación de la película “Welcome Venice”, del director Andrea Segre.
Una exitosa película de 2021 en la cual Segre homenajea a Venezia, una de las ciudades más bella de Italia y del Mundo, sin dejar a un lado una importante reflexión sobre su evolución urbana y socio-cultural.
“Welcome Venice” es, de hecho, la historia de Pietro y Alvise, dos herederos de una familia de pescadores de Giudecca, la isla más popular de Venecia. Chocan en medio de la imparable transformación que está cambiando la vida y la identidad de Venecia y sus gentes: el impacto cada vez más profundo del turismo global ha alterado la propia relación entre ciudad y ciudadanos, entre hogar y vida, y la pandemia ha hecho aún más evidente esta crisis.
La proyección de “Welcome Venice” tendrá lugar el próximo sábado 25 de junio a las 18:30 horas en el Centro Arte Alameda/ Sala CEINA con entrada liberada previa inscripción aquí.
“Actos impuros” en Matucana 100 muestra el imaginario de Pier Paolo Pasolini
El Instituto Italiano de Cultura de Santiago ha comenzado en este mes de junio el homenaje a uno de los intelectuales y artistas italianos más importantes y controvertidos de Italia; Pier Paolo Pasolini.
A cien años de su nacimiento, en 2022 se le dedican eventos, muestras, reseñas y espectáculos, recordando distintas facetas de este profundo y polifacético escritor, director de cine, fotógrafo, actor, periodista, ensayista, novelista y activista político, dramaturgo y hasta pintor.
En este marco durante el mes de junio, el Instituto Italiano de Cultura presenta la performance teatral “Actos Impuros”, coproducción entre artistas italianos y chilenos.
“Actos Impuros”, apuesta artística de Teatro Sur, es una performance transdisciplinar que busca, mediante diferentes dispositivos, reivindicar el legado de Pasolini, particularmente en relación a la emancipación del deseo y la libertad sexual.
Con “Actos Impuros” Teatro Sur invita entonces a la reivindicación del autor por la emancipación de la sexualidad, reencontrando la belleza de la poesía en sus múltiples dimensiones a través del cuerpo, el teatro, la danza, el cine y la música.
La obra, que se estrenó en Valparaíso el pasado 5 de junio en el Teatro del Parque Cultural de Valparaíso, se puede ver en Santiago en la sala Patricio Bunster del Centro Cultural Matucana 100 hasta el 26 de junio.
Las entradas están disponibles en el sistema Punto Ticket, entrando aquí.
¡Hoy y el jueves el cine italiano en IIC Santiago!
En el marco de la reseña cinematográfica Fare Cinema, vuelve el cine italiano presencial en el Instituto Italiano de Cultura.
Dos citas imperdibles con entrada liberada (Pase de Movilidad y uso de mascarilla durante la función obligatorios): el martes 14 de junio, a las 18:45 horas, se presenta "Incompresa" de Asia Argento; mientras que el jueves 16 de junio, siempre a las 18:45 horas, se proyecta "Se Dio vuole" de Edoardo Maria Falcone.
La película de Asia Argento, “Incompresa”, es la historia de Aria, una niña de 9 años, que tiene que enfrentar la separación de sus padres, intentando preservar su inocencia a pesar de la desesperación.
"Se Dio vuole", en cambio, es una excelente comedia que nos cuenta la Italia contemporánea y que, pese a su dimensión humorística, es capaz de construir personajes complejos y describir con sutileza nuestra sociedad.
La quinta edición de Fare Cinema tendrá lugar del 13 al 19 de junio. Es la revista temática dedicada a la promoción del cine y de la industria cinematográfica italiana, nacida en 2018 y organizada en colaboración con MiC, ANICA, ICE, Istituto Luce - Cinecittà, Italian Film Commissions y Accademia del Cinema Italiano - Premi David di Donatello. La iniciativa se creó para difundir contenidos en profundidad sobre el cine italiano, con el objetivo de potenciar el séptimo arte y su profesionalidad en el mundo.
Es importante subrayar que, con motivo del centenario del nacimiento de Pier Paolo Pasolini (1922-1975) y gracias a un acuerdo con la Cineteca di Bologna, se han creado contenidos ad hoc sobre la obra de Pasolini a cargo de directores, críticos e historiadores del cine italiano, que se difundirán en las redes sociales del IIC Santiago durante la semana del 13 al 19 de junio.
¡Les esperamos para celebrar juntos la Semana del Cine Italiano en Chile!