Los cuatro mejores Carnavales italianos
En Italia se están realizando los Carnavales y queremos darles a conocer las mejores expresiones italianas de esta fiesta alegre y colorida.
- Venecia
Desde el siglo XIII en Venecia se ha ido dando forma al carnaval hasta convertirlo en una versión única, como única es la ciudad. En un comienzo el objetivo de la fiesta era la de conceder al pueblo unos días de descanso y entretenimiento en los que sus obligaciones o las restricciones sociales quedaban pausadas por un breve periodo de tiempo. Venecia es uno de los pocos lugares en los que esta fiesta conservó mejor su carácter civil, sin ser este sustituido por la tradición religiosa. Hoy el principal atractivo del Carnaval de Venecia es que conserva casi intacta la estética barroca del siglo XVII, ya que el crecimiento económico que ciudad vivió durante este periodo sirvió para asentar las bases del carnaval como fiesta grande de la ciudad y propiciar celebraciones mucho más llamativas. Las máscaras decoradas con hermosos motivos y plumas o las elegantes vestimentas de época cubren calles y canales por igual durante unas fechas en las que es posible perderse en la misteriosa atmósfera que el carnaval genera y dejarse llevar sabiendo que, con el rostro oculto, no hay peligro.
- Putignano
En el sur de Italia se realiza el famoso Carnevale di Putignano cuyas orígenes remontan al 1394 como una fiesta medieval que comienza el 26 de diciembre (día de Santo Stefano) para terminar el martes de carnaval (“martedí grasso”). Se cuenta que fue cuando los Caballeros del Orden de Malta decidieron trasladar los restos de Santo Stefano en la ciudad de Putignano, los campesino salieron a festejar dando vida a una celebración a la cual en el siglo pasado se suma el desfile de carros alegóricos. El Carnevale di Putignano termina con su propio funeral el “martedí grasso”, cuando en la plaza principal se realiza la quema de un cerdo de cartón simbolizando el fin de los excesos y el comienzo de la Cuaresma.
- Vireggio
En el centro de Italia, uno de los más famosos Carnavales es el de Viareggio, en la región de Toscana, que se diferencia por sus orígenes no campesinas sino que más bien burguesas ya que fue un grupo de jóvenes que, en 1873, tomó la iniciativa de realizar una fiesta de disfraces a la cual posteriormente se sumó el desfile de los carros alegóricos. En 1930 durante el Carnaval nació el personaje de Burlamacco que inspirado en los personajes de la Comedia del Arte se convirtió en la figura en máscara oficial de la ciudad de Viareggio. El Carnaval de Viareggio se consagró como uno de los más famosos de Italia gracias a su trasmisión por la televisión después de la Segunda Guerra Mundial y a la representación, en los carros alegóricos, de personalidades políticas y del mundo de la farándula.
- Ivrea
Más al norte de Italia, en la ciudad de Ivrea (Piemonte) encontramos un famoso Carnaval ya reconocido como evento italiano de carácter internacional y que se distingue por la famosa Batalla de las Naranjas: turistas italianos y extranjeros llegan para presenciar a la explosión de energía del mismo evento. La historia relata que la origen de la batalla se debe a la rebelión del pueblo, en la edad media, hacia un noble tirano local, y de esta forma se celebra la autodeterminación de la ciudad de Ivrea .Pero este Carnaval es también una mezcla extraordinaria de historia, espectáculo, ideales y tradiciones con personajes recurrentes (la “Mugnaia”, el “General” y el “Podestá”) que garantizan el correcto desarrollo del evento.
Fórmula1 2020: Ferrari presenta la SF1000
Como afirmaba Enzo Ferrari “Pidan a un niño dibujar un auto... y lo hará rojo”. Por eso Ferrari es un icono de Italia, de su creatividad, de su pasión y de excelencia técnica y artística. Un símbolo que va mucho más allá del lujo. Y si hablamos de Ferrari, desde luego que la faceta deportiva, y su triunfo en Formula 1, han hecho indeleble la leyenda de esta marca única.
“Ferrari está orgullosa de representar Italia en el mundo” ha dicho John Elkann, presidente de la marca del cavallino rampante, en la inauguración en el Teatro Valli de Reggio Emilia (ciudad elegida por ser el lugar de nacimiento del Tricolor italiano) de la nueva monoposto para la próxima temporada de Formula 1.
Se llamará SF1000, como homenaje a los 1000 GP que Ferrari alcanzará en Australia el próximo 15 de marzo en el circuito de Melbourne; en medio de una temporada durante la cual la marca de Maranello y sus pilotos (Sebastian Vettel y Chalres Leclerc) necesitan volver a ser nuevamente protagonistas.
Sin embargo, además del flamante SF1000, los verdaderos protagonistas de la noche de presentación en Reggio Emilia han sido los trabajadores del el Reparto Corse. Todos presentes en el Teatro Valli y a los cuales el CEO Louis Camilleri ha dedicado unas palabras de sincero agradecimiento: “Hay 350 entre mujeres y hombres que trabajan en el Reparto Corse. Cuarenta de ellos trabajan aquí desde hace más de 35 años: son nuestros héroes desconocidos.”
Son estos hombres que, antes de los grandes cambios que vendrán en F1 en 2021, han intentado empujar hasta el límite las prestaciones de la ya buen coche 2019. Mejorando la carga aerodinámica, la eficiencia, la configuración de la power unit, la mecánica y el peso.
"Es un logro increíble, obviamente hay muchas horas (de trabajo) en el auto. Me gusta mucho. Tuvimos la oportunidad de verlo un poco antes, y de hacer una comparación directa con el auto del año pasado, y realmente puedes notar las diferencias" dijo Vettel.
En fin, el entusiasmo es grande, aunque la tarea es más que complicada: la SF1000 afrontará el campeonato 2020 de la Fórmula 1 con el deber de batir a Mercedes, que lleva seis dobletes consecutivos en el campeonato de pilotos y constructores, mientras que “La Rossa” no logran un campeonato de equipos desde 2008 y uno de pilotos desde 2007.
Festival de Sanremo: con Diodato gana la tradición
Diodato con “Fai rumore” es el ganador de la edición número 70 del Festival de la Canción Italiana de Sanremo, un hito imprescindible si hablamos del imaginario popular italiano desde los años cincuenta hasta el día de hoy. Medalla de plata para Francesco Gabbani (quien ganó en 2017), mientras que en el tercer lugar encontramos el grupo I Pinguini Tattici Nucleari. El resultado, tras cinco noches de kermesse que han mantenido frente a la televisión a millones de italianos (casi doce para la final), ha sido decidido por las votaciones de la prensa, de un jurado demoscópico y por el juicio de la misma audiencia.
En una edición caracterizada por polémicas, giros inesperados, escándalos, peleas y provocaciones, triunfa –casi de sorpresa- Diodato: una decisión muy “sanremese” y algo “tradicionalista” que, sin embargo, premia la musica, la composición, las lírcas y las capacidades de canto.
Diodato –38 años, nacido en Aosta pero crecido en Taranto- llega a la victoria trás otras dos experiencias en Sanremo: la primera en 2014, en la categoria “Jóvenes”; y la segunda en 2018, junto con Roy Paci, cuando recibió la “bendición” de la mismísima Mina.
El cantante, que apuesta para que Italia vuelva a “ser exportador de música, gracias a la fuerza reconocible en el exranjero, que nace de las enseñanzas de Modugno”, hace un pop moderno inspirado por cantautores legenadrios como Fabrizio De Andrè y Luigi Tenco, pero intervenido con influencias más intenracionales y contemporáneas (indie y alternative-rock) que le han garantizado cierto appeal frente a la crítica musical nacional.
La canción “Fai rumore”, que literalmente se traduce “Haz ruído” aunque tiene un significado más cercano al “Hazte sentir” o “Hazte escuchar”, saldrá en el mercado con el disco “Che vita meravigliosa” el 14 de febrero: es una invitación a derribar los muros de la incomunicabilidad, a hacerse escuchar, a nos ahogarse en el silencio de las incomprensiones, de lo que no se dice, allí donde muere cualquier humanidad.
“Estaba en el estudio con Edwyn Roberts, quien ha colaborado conmigo en esta canción. Él estaba tocando el piano, yo estaba en un sillón y de repente empecé a cantar. Se ha generado una magia, aunque no esuviesen todas las palabras, solo indicios... Aun así la parte final de la canción es exactamente igaul a la que hemos grabado aquel día”.
Una invitación a hacer sentir nuestra humanidad con un “ruido dulce” a las personas amadas que, sin embargo, se alejan. Comunicar sin gritar y sin ofender, buscando las palabras correctas: este el mensaje y el valor de la canción ganadora de Diodato.
Referendum 29/3: opzione di voto per gli italiani temporalmente all'estero
Con il referendum costituzionale del prossimo 29 marzo 2020, gli elettori italiani saranno chiamati ad esprimersi in materia di riduzione del numero dei parlamentari. Come già spiegato qui, saranno coinvolti anche i cittadini italiani residenti all’estero.
Allo stesso modo, anche gli elettori italiani che per motivi di lavoro, studio o cure mediche si trovino temporaneamente all’estero, per un periodo di almeno tre mesi, potranno esercitare il diritto di voto per corrispondenza. Tali elettori dovranno far pervenire al Comune d’iscrizione nelle liste elettorali un’apposita opzione entro il 26 febbraio 2020.
L’opzione (esercitabile tramite il modulo o in carta libera) può essere inviata per posta, telefax, posta elettronica anche non certificata, oppure fatta pervenire a mano al Comune anche da persona diversa dall’interessato.
IMPORTANTE: deve contenere l’indirizzo postale estero completo cui va inviato il plico elettorale, l’indicazione dell’Ufficio consolare competente per territorio e una dichiarazione attestante il possesso dei requisiti per l’ammissione al voto per corrispondenza.
Più informazioni circa tempistiche e documenti si possono trovare qui. Sul sito del Ministero degli Esteri, potrete consultare tutte le domande più frequenti sul referendum.
Bentornato AstroLuca!
Luca Parmitano ha vuelto a la Tierra, la cápsula Soyuz ha aterrizado en Kazakhistan. Con él en el Soyuz, que se desconectó desde la Estación Espacial Internacional (Iss), la astronauta estadounidense Christina Koch (quien es ahora la mujer con más tiempo seguido en el espacio, casi un año), y el cosmonauta ruso Alexander Skvortsov.
A la salida del módulo espacial y tras un gesto de victoria, Parmitano y sus compañeros han sido acudido por el persona de Roscosomos, la Agencia Espacial Rusa; sobre todo para enfrentar el trauma físico de volver a advertir el peso de la superficie terrestre después de haber pasado varios meses fluctuando en microgravedad.
AstroLuca (en su segunda misión) ha pasado 201 días en órbita. Parmitano ha tomado el mando de la Estación Espacial Internacional, tercer europeo y primer italiano en llegar a este cargo. Su misión, llamada “Beyond” (Más allá) lo ha empeñado en más de 200 experimentos en diferentes aspectos investigativos y prácticos. Desde el estudio de las reacciones del cuerpo humano en el espacio, nutricionales y físicos, hasta las aplicaciones médicas sobre nutrición y movimiento, para el desarrollo de prótesis de nueva generación. Algunos de estos experimentos han sido perfeccionado y gestionados por la Agencia Espacial Italiana (Asi).
Parmitano ha llevado a cabo cuatro Eva (Extra vehicular activity) llegando a ser el europeo que más tiempo ha pasado más tiempo afuera del Iss (33 horas y 9 minutos). Cada una de los “paseos” ha sido para el mantenimiento del Ams-02, un importante experimento internacional para capturar la lluvia de partículas que proceden desde el espacio, en particular el antimateria.
“Estamos orgullosos de los resultados de la misión Beyond de Luca Parmitano, la 12ª de un astronauta italiano en el espacio – ha declarado el presidente de Asi, Giorgio Saccoccia- Las actividades que Luca ha llevado a cabo representan un giro por capacidad, leadership e innovación de los conocimientos para la futura vida en el espacio. Así se enorgullece de Luca, quien confirma la preparación de las y de los astronautas italianos.”
“AstroLuca representa la excelencia de Italia en el sector- declara Riccardo Fraccaro, Subsecretario de Estado a la Presidencia con delega a las políticas espaciales- la experiencia de AstroLuca ha demostrado al mundo las enormes capacidades de leadership de Italia en las actividades espaciales en todos los niveles, desde el técnico hasta el científico e industrial”.
Tres científicas italianas aíslan el nuevo coronavirus
Estamos acostumbrados a hablar de excelencias italianas con respecto a la cultura, a la gastronomía, a la artesanía y -más en general- a la creatividad. Sin embargo uno de los rubros en los cuales Italia más destaca es, en realidad, la ciencia y la investigación científica. Es un hecho confirmado por un dato recientemente publicado por el World Economic Forum según el cual Italia -con casi 72.000 artículos en 2018- se posiciona en la top ten mundial por publicaciones científicas.
Así mismo, en estos últimos días, una noticia de actualidad reafirma el valor de la investigación científica italiana: tres virólogas del Instituto Spallanzani de Roma (Instituto Nacional para la Enfermedades Infecciosas) han logrado aislar el nuevo coronavirus, dando así un paso fundamental hacia una mejor comprensión del virus-nCoV 2019 y para el desarrollo de nuevas estrategias diagnósticas y terapéuticas.
Menos de 48 horas después del diagnóstico positivo para los dos primeros pacientes en Italia, tres científicas han conseguido por primera vez en Europa aislar el virus responsable de la infección.
Qué se entiende con "aislar"? En pocas palabras, es el procedimiento que permite de replicar el virus en laboratorio, partiendo de una muestra biológica de un paciente.
“Significa tener muchas oportunidades de poder estudiarlo, entender y averiguar mejor lo que se puede hacer para detener su difusión. Será puesto a disposición de la comunidad internacional. Ahora será más fácil tratarlo.” Ha afirmado el Ministro de Salud, Roberto Speranza.
Jefa del laboratorio de Virología del Instituto Spallanzani es la Doctora Maria Rosaria Capobianchi: titulada en Ciencia Biológicas y especializada en microbiología, trabaja desde el año 2000 en el Spallanzani donde ha dado una contribución fundamental en la coordinación de las respuestas de laboratorio a las emergencias infecciosas a las que Italia tuvo que efrentarse en estas últimas dos décadas.
La Doctora Capobianchi ha sido acompañada por las investigadoras Francesca Colavita, quien ya estuvo en Sierra Leona para enfrentar la emergencia Ebola; y por Concetta Castilletti, responsable de la Unidad de Virus Emergentes, y especializada en microbiología y virología.
“El resultado obtenido certifica una vez más la dedicación, el profesionalismo y la calidad del mundo de la investigación italiana. Un equipo en gran parte femenino, que el País entero agradece.” Ha comentado la Ministra para Iguales Oportunidades y Familia, Elena Bonetti. “La calidad de nuestras científicas e investigadoras – ha subrayado- demuestra como también en la ciencia la contribución femenina sea fundamental.El futuro les pide su valentía, su inteligencia y su creatividad.”
Referendum: il 29 marzo si vota
Di seguito pubblichiamo alcune importanti informazioni per i cittadini italiani in vista del voto del 29 marzo per il Referendum Costituzionale sulla diminuzione del numero dei parlamentari.
Il 29 marzo 2020 si terrà il Referendum Costituzionale italiano in materia di riduzione del numero dei parlamentari.
È importante ricordare che il voto è un diritto tutelato dalla Costituzione Italiana e che i cittadini italiani residenti all’estero, iscritti nelle liste elettorali, possono votare per posta.
ATTENZIONE: a tal fine, si raccomanda di controllare e regolarizzare la propria situazione anagrafica e di indirizzo presso il proprio consolato; o online tramite il servizio Fast It.
In alternativa, per gli elettori residenti all’estero ed iscritti all’aire è possibile scegliere di votare in italia presso il proprio comune di iscrizione elettorale, comunicando per iscritto la propria scelta (opzione) al Consolato entro il giorno 8 febbraio 2020. Gli elettori che scelgono di votare in Italia in occasione della prossima consultazione referendaria, riceveranno dai rispettivi Comuni italiani la cartolina-avviso per votare presso i seggi elettorali in Italia.
La scelta di votare in Italia vale solo per una consultazione referendaria.
Si ribadisce che in ogni caso l’opzione deve pervenire all’ufficio consolare non oltre i dieci giorni successivi a quello dell’indizione delle votazioni, ovvero entro il giorno 8 febbraio 2020. La comunicazione può essere scritta su carta semplice e - per essere valida - deve contenere nome, cognome, data, luogo di nascita, luogo di residenza e firma dell’elettore, accompagnata da copia di un documento di identità del dichiarante.
In alternativa si può utilizzare l’apposito modulo scaricabile dal sito web del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (www.esteri.it).
Sarà cura degli elettori verificare che la comunicazione di opzione spedita per posta sia stata ricevuta in tempo utile dal proprio Ufficio consolare.
La scelta di votare in Italia può essere successivamente revocata con una comunicazione scritta da inviare o consegnare all’Ufficio consolare con le stesse modalità ed entro gli stessi termini previsti per l’esercizio dell’opzione.
Se si sceglie di rientrare in Italia per votare, la Legge non prevede alcun tipo di rimborso per le spese di viaggio sostenute, ma solo agevolazioni tariffarie all’interno del territorio italiano.
L’ufficio consolare è a disposizione per ogni ulteriore chiarimento.
Invirtiendo en bienes raíces en Italia
Todos conocen las bellezas que Italia ofrece a quien la visite. Para quienes sueñen con ser algo más que turistas, el “Belpaese” ofrece muchas oportunidades de inversión inmobiliaria. ara conocerlas el canal privilegiado es el de la oficina ICE (Instituto Italiano para el Comercio Exterior) de Santiago que está actuando, entre varias atribuciones, como operador para la atracción de la inversión extranjera en Italia.
Al respecto se ha desarrollado un portal inmobiliario www.investinitalyrealestate.com con dos categorías de oportunidades de inversión:
- Edificios patrimoniales: con posibilidad de uso definidas, como por ejemplo oficinas Premium o luxury hotels;
- Áreas de desarrollo inmobiliarios, tanto edificios para reconvertir como terrenos. El uso de estas propiedades puede ser redefinido recibiendo propuestas válidas y sustentables o requerimientos especiales de los inversores o usurarios finales.
La oficina ICE brindará asistencia y suporto a los inversionistas en las diferentes etapas del proceso de inversión.
Aquí encontrará el Portfolio Real estate selection de las propiedades.
Adicionalmente algunas comunas italianas está desarrollando una peculiar iniciativa, Case a 1 euro, mirada a detener el abandono de parte de la población y dar vida nuevamente a algunas áreas en dificultad. Con esta operación se intenta volver a poblar borghi italianos que han sido abandonados por lo más jóvenes.
La repoblación de estas pequeñas comunas está activando también la creación de actividades turísticas, revitalizando la economía de la zona, a través de la instalaciones de B&B y pequeños hoteles.
En el portal Case a 1 euro encontrará la oferta y los requisitos exigidos por las diferentes comunas para concretar el proyecto.
Varias son, por lo tanto, las oportunidades para comprar un bien raíz en Italia!
#ItaliaConChile: el vídeo de presentación
2020 será un año de grandes desafíos. Italia estará presente con su cultura, su arte y su creatividad; herramientas clave para mirar hacia el futuro con esperanza. El año pasado el genio universal de Leonardo da Vinci ha entusiasmado e inspirado al público chileno, sobre todo a los jóvenes. ¡84.000 personas han visitado la exposición “Da Vinci Experience” en Santiago!
Hoy, en conjunto con instituciones locales públicas y privadas, apostamos por un nuevo programa de eventos. Lo llamamos: “Italia CON Chile 2020”. Porque el secreto será trabajar unidos, chilenos e italianos. El programa se enfoca en tres características del estilo de vida italiano: belleza, humanidad e innovación.
Belleza: basta con visitar Italia para darse cuenta de que está en todo el lado. En las calles y en las plazas de nuestras ciudades así como en la variada naturaleza de la península.
Humanidad: los italianos hemos transformado nuestro País en una economía avanzada manteniendo el sentido de la comunidad, la empatía y el humanismo de nuestras raíces.
Innovación: hemos convertido nuestra tradición artesanal en el desarrollo de productos innovadores y tecnologicamente avanzados.
Con estas bases en 2020 celebraremos algunos grandes protagonistas de la creatividad italiana: en Santiago y a la vez en regiones, para acercar Italia y su cultura al mayor número posible de chilenas y chilenos.
Con una nueva exposición multimedia, se celebrará en Santiago a Rafael Sanzio, uno de los grande pintores del Renacimiento, 500 años después de su muerte.
El estilo de vida italiano estará presente gracias al cineasta Federico Fellini, quien cumpliría 100 años y cuyas películas serán proyectadas a lo largo del País en el marco de retropsectivas, conferencias y muestras.
Pellegrino Artusi, que es el padre de la tradición culinaria italiana, será homenajeado en ocasión de los 200 años de su nacimiento. Una campaña para difundir la Dieta Mediterránea y un estilo de vida saludable será eje de nuestro programa: talleres, encuentros y seminarios se organizarán en las principales ciudades de Chile.
Recordaremos con exposiciones los cien años de Vico Magistretti, uno de los grandes diseñadores italianos que hicieron del design Made in Italy una marca universal.
Conmemoraremos el siglo del nacimiento de Gianni Rodari, escritor italiano de literatura infantil y juvenil da fama mundial, con exposiciones y charlas en los colegios del País.
“Italia Con Chile 2020” será entonces un festival itinerante de la cultura y de la tradición italiana. Un proyecto ambicioso en el cual tendrá un papel importante la música italiana, en particualar el “Bel Canto” y la Ópera, con la presencia de jóvenes cantantes italianos.
En 2020 Italia estará con Chile, a lo largo del País, para inspirar y dejar inspirarnos con un mensaje de belleza, humanidad e innovación por compartir y disfrutar.
¡Infórmense en VAI.cl, compartan con el hashtag #ItaliaConChile y participen con sus ideas en #ItaliaconChile2020!
En mundial planeadores de Vitacura Italia vuela alto
El piloto italiano Thomas Gostner logró triunfar en el “Sailplane Grand Prix Chile 2020”, que tuvo lugar en el aeródromo de Vitacura entre el 18 y 25 de enero, obteniendo así el pasaje para el torneo internacional del próximo año en Francia.
Gostner, piloteando una aeronave Ventus, lideró el Prix chileno desde la primera jornada del sábado, llegando finalmente a confirmarse campeón en la jornada de cierre acumulando un puntaje de 39 unidades.
“Estoy muy contento por el logro, ya que fueron meses de preparación física y mental para este torneo internacional, que durante una semana implicó una gran concentración que me permitió vencer a pilotos experimentados, que tienen muy buenos planeadores y que mantuvieron un nivel de competencia alto”, destacó Gostner.
El triunfador de la fecha clasificatoria, que gracias a esta victoria podrá ser parte de la final mundial de la disciplina en Francia, añadió que “vine con un objetivo muy claro y me alegro de haber cumplido con la meta que me propuse, lo que me permitirá estar el próximo año en Francia”.