La Ópera italiana enamora Concepción
Gracias a la alianza entre la el Instituto Italiano de Cultura de Santiago, la Associazione Internazionale delle Culture Unite de Génova, Teatro Biobío y el Municipio de Concepción, “Chile Ópera Festival” avanza en su segunda versión.
Una instancia que surgió en 2021 y ha desarrollado una serie de actividades en torno a la ópera como masterclass, conciertos de gala, programación lírica online, y que en 2022 bajará el telón con el montaje de dos de los grandes títulos de la ópera italiana: Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni y Pagliacci de Ruggero Leoncavallo.
Se trata de las dos composiciones más representativas del verismo en las cuales el amor obsesivo y los celos dan lugar a emociones explosivas y arrebatos pasionales en la música.
Tanto en Cavalleria rusticana como en Pagliacci , el escenario está poblado por personajes de carne y hueso. La realidad se convierte en teatro y, cuando caen las máscaras, el teatro se convierte en realidad. De esta forma Mascagni y Leoncavallo llevan la Italia rural al escenario de la ópera, dando paso al verismo musical .
Dos obras de gran importancia en el repertorio lírico que serán presentadas por la Orquesta Sinfónica UdeC, bajo la dirección artística del director italiano Lorenzo Tazzieri, el Coro UdeC y los solistas invitados el 15, 17 y 18 de diciembre en Teatro Biobío.
Las entradas están disponibles aquí.
¡Juntos x Maxi! Comunidad italiana se une en partido de beneficencia
El pasado miércoles en la casa de Audax Italiano, el Estadio Bicentenario Municipal de La Florida, se jugó un partido de fútbol amistoso entre el equipo “Tanos de todos los tiempos”, una alineación formada por leyendas del club audino, e “Italia di Oggi”, formación integrada por exponentes de la comunidad de expat italianos en Chile.
El encuentro fue organizado en el marco de la campaña solidaria “Juntos por Maxi”, que apunta a recaudar fondos para Máximo, un niño italo-chileno que nació con una enfermedad al hígado llamada Atresia de la vía Biliar que lo llevó a trasplantarlo al año y dos meses y que necesita un nuevo tratamiento en Italia que puede salvar su vida.
Una vez más el deporte se demostró un excelente veíchulo para entregar apoyo: de hecho en los próximos días se depositará a través de la página www.juntosxmaxi.cl la suma recaudada. Un granito de arena que, juntos con los otros granitos que todos los días aportan a la causa, pronto llevaran a Maxi a alcanzar su meta y a ganar su batalla.
Además el partido fue una instancia de unión para la colectividad italiana, que se demostró compacta en la difusión del evento y en la participación.
Por la cronaca el match, en el cual participaron ex-jugadores como Carlos Ramos, Agustín Casali, Arad Anabalón, Carlos Bozzo, Claudio Araya , Rodrigo Pérez, Marcelo Zunino fue muy peleado y fue ganado finalmente por Italia di Oggi.
Terminado el encuentro no terminó la campaña para Máximo. La batalla sigue ¡y la ayuda de todas y todos es más que nunca necesaria!
Un “Concierto de Navidad” en el IIC Santiago
El Instituto Italiano de Cultura organiza un concierto de guitarra clásica protagonizado por el maestro Fabio Montomoli para cerrar las actividades culturales del año 2022 y desear Felices Fiestas a todos los amigos de la cultura italiana en Chile.
El próximo martes 13 de diciembre, a las 19:00 horas en el Auditorio del Instituto Italiano de Cultura de Santiago (Triana 843, Providencia) tendrá lugar el “Concierto de Navidad” del célebre guitarrista italiano Fabio Montomoli.
Será la ocasión para cerrar las actividades culturales 2022 del IIC Santiago, y para agradecer al público chileno por su compromiso y amor con la cultura italiana.
Montomoli, guitarrista italiano reconocido por la crítica internacional por su variedad tímbrica y potencia, presentará un concierto de guitarra dedicado a Johann Sebastian Bach; entre los compositores más brillantes de la historia de la música que, interpretado con la guitarra, se enriquece de timbres sonoros que no son posibles en otros instrumentos.
La velada está abierta a todo público con entrada liberada y reserva aquí. Terminado el concierto el IIC Santiago ofrecerá a los asistentes un especial vino de honor navideño.
"Una partita per Máximo" ¡MÁXIMO NECESITA DE CADA UNO DE NOSOTROS!
Miércoles 7 de diciembre a las 20:30 horas en el Estadio Bicentenario de La Florida se jugará el partido amistoso entre “Tanos de todos los tiempos”, el equipo de las leyendas de Audax Italiano, e “Italia di Oggi”, formación compuestas por integrantes de la colectividad italiana en Chile.
El partido, que contará con la presencia en la cancha de grandes figuras históricas de Audax como Carlos Ramos, Agustín Casali, Arad Anabalón, Carlos Bozzo, Claudio Araya , Rodrigo Pérez, Marcelo Zunino, es organizado con objetivos benéficos para recaudar fondos para Máximo, un niño italo-chileno que nació con una enfermedad al hígado llamada Atresia de la vía Biliar que lo llevó a trasplantarlo al año y dos meses y que necesita un nuevo tratamiento que puede salvar su vida (https://www.juntosxmaxi.cl/).
El llamado es a toda la colectividad para que acudan miércoles 7 de diciembre al Estadio Bicentenario de La Florida a ver y conocer a las leyendas de Audax y, sobre todo, para apoyar a Máximo y su familia en esa batalla.
La entrada será liberada y el aporte voluntario. Les esperamos numerosos y ¡Todos juntos x Maxi!
UNA PARTITA PER MÁXIMO / TANOS DE TODOS LOS TIEMPOS vs ITALIA DI OGGI
Miércoles 7 de diciembre / 20:30 horas / Estadio Bicentenario de La Florida
Entrada liberada con aporte voluntario
¡MÁXIMO NECESITA DE CADA UNO DE NOSOTROS!
La Tierra vista del espacio en nueva exposición fotográfica IIC Santiago
Dividida en entre dos sedes, el IIC Santiago y el Planetario Usach, la exposición fotográfica "Ver más allá. Miradas desde el Espacio - Guardare oltre. Sguardi dallo Spazio” se inaugura el próximo 6 de diciembre (11:00 horas, Planetario Usach).
En ocasión de la segunda Jornada Nacional Italiana del Espacio, la Embajada de Italia y el Instituto Italiano de Cultura Santiago, con el objetivo de fortalecer la cooperación científica y tecnológica entre Italia y Chile, inauguran la exposición "Ver más allá. Miradas desde el Espacio - Guardare oltre. Sguardi dallo Spazio”.
La muestra, realizada bajo la curatoría de Filippo Maggia, es fruto de la colaboración entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, la ASI y Telespazio /e-GEOS.
Se trata de un recorrido de 40 imágenes satelitales adquiridas del satélite COSMO-SkyMed, procedentes de la banca de datos de Telespazio / e-GEOS y de ASI, que se exponen en dos sedes al mismo tiempo: el salón del Instituto Italiano de Cultura Santiago y en el Planetario Usach.
La exposición se inaugura el día 6 de diciembre e a las 11:00 am en el Planetario Usach (Av. Libertador Bernardo O'Higgins 3349, Santiago) y será posible visitarla, en ambas sedes, hasta el próximo 7 de marzo 2023.
"Ver más allá. Miradas desde el Espacio - Guardare oltre. Sguardi dallo Spazio” se enmarca en las celebraciones de la Jornada Nacional Italiana del Espacio; una fecha instituida con el objetivo de dar a conocer al público italiano e internacional las muchas excelencias que Italia ofrece también si hablamos de innovación tecnológica en el sector de la industria espacial.
No es casualidad que la Jornada se organice justo el día después del lanzamiento del San Marco 1, el primer satélite italiano lanzado el 15 de diciembre de 1964.
Jazzista Damian Dalla Torre en concierto en IIC Santiago
El próximo jueves primero de diciembre, en el auditorio del Instituto Italiano de Cultura (Triana 843, Providencia), tendrá lugar el concierto jazz protagonizado por el músico italiano Damian Dalla Torre acompañado por un ensamble de jazzista chilenos alumnos y ex-alumnos de la escuela ProJazz.
El espectáculo, que comenzará a las 19:00 horas con entrada liberada previa inscripción, nace como momento de cierre de una residencia que Dalla Torre hizo durante las últimas cuatro semana en Chile trabajando codo a codo con los profesores y alumnos de ProJazz.
Una residencia, postergada desde 2020 a 2022 por la pandemia, posible gracias a al “Proyecto Artistas en Residencia” de MIDJ (Associazione Nazionale di Musicisti di Jazz) que, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, permite a jóvenes artistas de abrirse a la escena internacional a través de un recorrido formativo y a la vez de conciertos en vivo.
En lo específico aquí en Chile Damian Dalla Torre tocó ya en cuatro distintos escenarios de la capital acompañado por jazzistas chilenos, además de desarrollar un programa de masterclass y workshop con los alumnos de ProJazz.
Y es exactamente de esas tres semanas de workshop que nace, como nos cuenta Sebastián Prado de ProJazz, el concierto que tendrá lugar en el IIC Santiago. “Se trata de un repertorio construido en conjunto –explica Prado- tocado con un ensamble de alumnos y ex-alumnos de ProJazz.”
Un concierto que enriquece un excelente ciclo de presentaciones en algunos de los escenarios jazz más destacados de Santiago como, por ejemplo, el Thelonious.
“Ha sido una experiencia tremendamente necesaria tanto para nosotros de ProJazz como para Damian –sigue Prado- además porque nos encontramos teniendo un paladar muy similar en cuanto a los códigos estéticos del jazz contemporáneo; algo que nos permitió generar un repertorio muy consistente.”
¡Y justamente para gozar de ese reportorio, el IIC Santiago les espera en su auditorio el jueves 1 de diciembre a las 19:00 horas!
Cine y comida en IIC Santiago (pocos cupos disponibles)
Las celebraciones de la VII Semana de la Cocina Italiana en el Mundo se concluyen en el IIC Santiago con la proyección de la película “Il pranzo di Ferragosto” (Un feriado particular), de Gianni Di Gregorio.
La proyección tendrá lugar desde las 17:15 del próximo sábado 19 de noviembre en el Auditorio del IIC Santiago (Triana 843, Providencia). Quedan muy pocos cupos y para participar es necesario inscribirse aquí.
Al finalizar la película el IIC Santiago invitará los asistentes a un vino de honor “especial” con degustación de recetas de Street-Food italiano, que es el tema principal de esta edición de la Semana de la Cocina Italiana en el Mundo.
“Il pranzo di Ferragosto” (película en idioma original subtitulada al español), relata un momento muy importante y de agregación en la tradición popular italiana, el almuerzo del 15 de agosto (Ferragosto), entre ternura, comedia y una profunda reflexión social; siendo protagonizada por un grupo de adultos mayores que tienen que pasar esa fecha familiar en un hospicio de Roma.
https://www.youtube.com/watch?v=idZaip_eNug&t=28s
¡Cultura y gastronomía para disfrutar de manera diferente la tarde del sábado!
Con visita de Italia se desarrolla campaña por Roma Expo 2030
Fuente: Ansa
La campaña italiana de apoyo a la candidatura de Roma para la Expo 2030 continúa sin descanso en todos los continentes, y también en América Latina, donde esta vez el "embajador especial" de la Farnesina, Donato Di Santo, la llevó a Chile en colaboración con la embajada italiana local.
Cabe recordar, informa un comunicado, que en octubre el alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, que estuvo en Argentina para la reunión del C40 de las grandes ciudades del mundo, "se reunió y sensibilizó a muchos representantes internacionales y argentinos, empezando por el presidente Alberto Fernández".
A su vez, entre mayo y octubre, Di Santo se desplazó a once países de la región para presentar la candidatura a las autoridades gubernamentales y a un público cualificado de líderes institucionales, sociales y empresariales, así como a las comunidades italianas.
Desde el pasado lunes, el enviado italiano estuvo en Chile, el duodécimo país que visitó, con un programa de reuniones promovido y coordinado por el embajador italiano, Mauro Battocchi, que le acompañó en todas las citas institucionales.
Hay que decir que en octubre, Di Santo ya se había reunido con la ministra de Asuntos Exteriores de Chile, Antonia Urrejola, con motivo de la Asamblea General de la OEA en Lima. En Santiago, en cambio, fue recibido por la subsecretaria de Relaciones Exteriores, Ximena Fuentes.
En Valparaíso, Di Santo y el embajador Battocchi fueron recibidos tanto por el presidente del Senado, Álvaro Elizalde, como por el presidente de la Cámara, Vlado Mirosevic.
La candidatura italiana también fue presentada a las Comisiones de Asuntos Exteriores de las dos ramas del Parlamento, presididas por Jaime Quintana (Senado) y Carmen Hertz (Cámara).
A continuación, se celebró una reunión con el grupo parlamentario de amistad Chile-Italia, encabezado por el diputado Miguel Ángel Calisto, y el senador José Miguel Insulza, ex ministro del Interior y de Asuntos Exteriores.
En Santiago, Di Santo fue recibido en la Agencia Estatal ProChile, encargada de las relaciones con el Bureau international des Expositions (Bie), por la Directora Internacional, Lorena Sánchez, y la Directora de Marketing y Comunicación, María José Hernández. Además, la visita institucional a Chile permitió a Di Santo reunirse con varios políticos chilenos, dándoles a conocer la candidatura italiana.
Finalmente, en la Embajada de Italia, el enviado italiano tuvo la oportunidad de presentar el proyecto Roma Expo 2030 "ante un nutrido grupo de representantes empresariales, académicos y sociales de la comunidad italiana en Chile".
filósofo Luciano Floridi en Puerto de Ideas: sociedad, IA y ética
Hasta el 13 de noviembre tiene lugar en Valparaíso el famoso Festival Puerto de Ideas, que reúne destacadas personalidades del mundo cultural, científico, social, económico y político tanto chilenas como internacionales.
La presencia italiana en la kermesse porteña es tradición, y este año también Puerto de Ideas puede contar con un importante representante de Italia: el filósofo Luciano Floridi.
Floridi, Profesor de Filosofía y Ética de la Información en la Universidad de Oxford (Inglaterra) y profesor de Sociología de la Cultura y la Comunicación en la Universidad de Bolonia (Italia), donde dirige el Centre for Digital Ethics, es un experto de renombre mundial en ética digital, ética de la inteligencia artificial, filosofía de la información y filosofía de la tecnología.
Así el viernes 11 de noviembre, a las 18:30 horas en la Aula Magna de la Universidad de Valparaíso, el invitado italiano protagonizará la conferencia “EL FUTURO DE LA DEMOCRACIA EN LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN”.
¿Cuánto se ha transformado la democracia en tiempos de inteligencia artificial? Las grandes elecciones y discusiones democráticas de los últimos años se han visto atravesadas por la era digital, la viralización de contenido y las discusiones en redes sociales. Luciano Floridi se ha dedicado a reflexionar en torno a la crisis actual de la democracia y cómo ésta se ha podido ver incrementada por el avance tecnológico; y en la conferencia“EL FUTURO DE LA DEMOCRACIA EN LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN” el filósofo desentrañará la naturaleza de la democracia representativa en la sociedad de la información y el impacto de lo digital en su crisis actual, considerando algunas posibles soluciones para regenerarla y hacerla adecuada, en miras a enfrentar los desafíos contemporáneos.
Así mismo, el domingo 13 de noviembre (12:30 horas en la Aula Magna de la Universidad de Valparaíso), el académico italiano conversará con el Experto científico de la Embajada de Italia en Chile, Massimo Turatto, acerca de “LA ENCRUCIJADA ÉTICA ENTRE ROBOTS Y ALGORITMOS”.
Educación, comercio, industria, viajes, entretenimiento, salud, política, relaciones sociales y más: una transformación que implica dudas y preocupaciones, pero también oportunidades extraordinarias. Luciano Floridi compartirá en esta charla con Massimo Turatto, desde una perspectiva filosófica y científica, sus reflexiones acerca de un tema actual e imprescindible para el futuro de la humanidad.
24 estatuas romanas de bronce se descubrieron en Toscana
Un importante descubrimiento en San Casciano dei Bagni (Siena), donde se han recuperado 24 estatuas de bronce en excelente estado de conservación procedentes de la excavación de un santuario romano descubierto en 2021.
Protegido durante 2300 años del barro y del agua hirviente de las piscinas sagradas, se trata de un depósito votivo nunca visto.
Las estatuas votivas, de pequeño tamaño (las cinco más grandes tienen máximo un metro de altura), constituyen, según el arqueólogo Jacopo Tabolli de la Universidad de Siena, un "tesoro absolutamente único.
Realizadas con toda probabilidad por artesanos locales, las 24 estatuas que acaban de ser encontradas -explica Tabolli a la Agencia ANSA - pueden datarse entre el siglo II a.C. y el siglo I d.C. El santuario, con sus estanques burbujeantes, terrazas inclinadas, fuentes y altares, existía al menos desde el siglo III a.C. y permaneció activo hasta el siglo V d.C., cuando en la época cristiana se cerró pero no se destruyó. Por eso también los arqueólogos se encontraron ante un tesoro aún intacto".
Entre las 24 estatuas de bronce de exquisita factura se encuentra un encantador efebo tumbado en el fondo de la gran piscina romana, Hygieia, la diosa de la salud que era hija o esposa de Asclepio, con una serpiente enroscada en el brazo. Y un poco más allá, todavía parcialmente sumergido en el agua, se vislumbra a Apolo y luego a más dioses, matronas, niños, emperadores.
"Un descubrimiento que reescribirá la historia y en el que ya están trabajando más de 60 expertos de todo el mundo", añadió el arqueólogo Tabolli.