Las playas italianas “bandera azul” en 2022: las playas más bellas y sostenibles

Ensenadas ocultas, calas de ensueño, largas costas de arena, amplias cuencas y barrancos recónditos: este año se han concedido 14 nuevas Banderas Azules a Italia por la calidad de sus aguas e instalaciones.

Desde 1987 la Fundación para la Educación Medioambiental evalúa las estaciones balnearias y lacustres en función de estrictos parámetros de sostenibilidad ambiental y social, como la calidad del agua, la eficacia del sistema de alcantarillado, la separación de residuos, las zonas peatonales, los carriles bici, el mobiliario urbano y las zonas verdes. Italia ha vuelto a destacar este año, con 210 estaciones balnearias, 9 más que el año pasado, y 82 desembarcos turísticos premiados. En comparación con 2021, 14 son las nuevas localidades premiadas. Entre las nuevas entradas se encuentra una playa del Lago Mayor, lo que eleva a 17 el número de banderas que ondean en los lagos italianos. En total, hay 427 playas certificadas, alrededor del 10% de las playas premiadas del mundo.

 

 

Entre las novedades de esta edición destaca la inclusión de un nuevo parámetro: el compromiso social y la inclusividad, por lo que se ha contado con la participación de la Fundación Dynamo Camp, que ofrece programas de terapia recreativa a niños y adolescentes que padecen enfermedades crónicas y a sus familias. Los objetivos del programa incluyen la preservación del medio ambiente y la promoción del turismo sostenible. A este respecto, el ministro Massimo Garavaglia comentó el resultado de las evaluaciones de la siguiente manera: "este importante reconocimiento certifica la calidad de nuestras maravillosas playas. El aumento del número de municipios galardonados con la bandera azul atestigua el buen trabajo que se ha realizado en el último año con vistas a un turismo cada vez más sostenible, accesible y de calidad".

La lista completa puede consultarse aquí en el sitio web oficial del Programa Bandera Azul.

Entre las 14 nuevas playas premiadas se encuentran por ejemplo Cannobio, en la orilla noroeste del lago Mayor, la única estación lacustre entre las nuevas entradas. Se encuentra en el Piamonte, casi en la frontera con Suiza. El pueblo también es Bandera Naranja del Touring Club Italiano desde 2011.

 

 

La nueva entrada en la región de Le Marche es Porto Recanati, en la provincia de Macerata. La localidad es una de las más conocidas de la Riviera del Conero, con nueve kilómetros de playas, aguas limpias, un paseo marítimo peatonal, carriles para bicicletas y un pueblo costero con su castillo.

En Puglia hay tres playas premiadas: una es la de Castro, a lo largo de la costa oriental de la península de Salento, un pueblo medieval que domina el lido de Castro Marina; Ugento, también en Salento, con un tramo de costa con vistas al mar Jónico y playas protegidas por dunas, entre las más evocadoras de la región. La tercera localidad es Rodi Garganico, en el Parque Nacional del Gargano: conectada con el Tremiti, es famosa por sus playas doradas bañadas por aguas cristalinas.

 

 

En las islas fueron premiadas Budoni en Cerdeña y Furci Siculo en Sicilia. La primera se encuentra en la costa noreste de la provincia de Sassari y es un lugar de ensueño con hermosos puertos deportivos como Li Cucutti, Baia Sant'Anna, Cala Budoni y Cala Ottiolu. La segunda se encuentra en la costa jónica, entre Messina y Taormina.


Referendum abrogativi 2022: ultimi giorni per votare

(texto en español más abajo)

 

Per gli italiani all’estero rimangono pochi giorni per votare per i cinque referendum abrogativi indetti con i Decreti del Presidente della Repubblica del 6 aprile 2022 e pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale n.82 del 7 aprile 2022.

 

Gli elettori che si trovano all’estero dovranno restituire le schede elettorali all’ufficio consolare via posta entro le ore 16.00 locali del 9 GIUGNO 2022. Le schede dovranno essere inserite dentro un’unica busta preaffrancata, nelle modalità indicate nel foglio illustrativo del plico elettorale.

 

Gli elettori che non dovessero aver ricevuto il plico elettorale possono recarsi in Ambasciata, presso l’accesso in Roman Diaz 1270, per chiedere il duplicato del plico. Il duplicato verrà consegnato a coloro che risultano iscritti negli elenchi elettorali del proprio comune di residenza.

 

Al seguente link è possibile leggere il testo dei quesiti dei referendum: https://dait.interno.gov.it/elezioni/speciale-referendum

 

 

 

Quedan pocos días para que los italianos en el extranjero voten en los cinco referendum abrogativos convocados por los Decretos del Presidente de la República de 6 de abril de 2022 y publicados en la Gazzetta Ufficiale nº 82 de 7 de abril de 2022.

Los votantes en el extranjero deben devolver sus papeletas de voto a la oficina consular por correo antes de las 16.00 horas (hora local) del 9 de JUNIO de 2022. Las papeletas de votación deben colocarse dentro de un único sobre prefranqueado, en la forma indicada en la hoja explicativa del sobre de votación.

Los electores que no hayan recibido su sobre de votación pueden dirigirse a la Embajada, en la entrada de Román Díaz 1270, para solicitar un duplicado del sobre. El duplicado se entregará a los inscritos en el censo electoral de su municipio de residencia.

Se puede leer el texto de las preguntas del referéndum en el siguiente enlace: https://dait.interno.gov.it/elezioni/speciale-referendum

 


21 de mayo 2022: vuelve la Sagra Carretada en Capitán Pastene

La tradicional Sagra de Capitán Pastene vuelve este 21 de mayo luego de un año de suspensión debido a las medidas sanitarias por la pandemia del COVID-19.  La celebración rememora la llegada de colonos italianos a Capitán Pastene a través de la gastronomía, la artesanía, la música, el baile y la tradición de la región Emilia- Romagna de Italia. En 1904 los primeros colonos italianos llegaron a Capitán Pastene, ciudad ubicada a 120 kilómetros al noroeste de Temuco y que se caracteriza por su gastronomía típica y hermosos paisajes.

La Sagra Carretada comenzará a las 11:00 del sábado 21 de mayo, cuando se recree la llegada de los ciudadanos italianos a bordo de una carreta a la plaza de Capitán Pastene. Luego de eso, distintas bandas y cantantes de la zona, y también de distintas partes del país, se presentarán en el evento, el que culminará a las 21:00. Se harán presentes también las danzas típicas italianas.

En la celebración habrá más de 20 stands de artesanos de la comuna y 40 puestos de gastronomía italiana y chilena que estarán distribuidos en la plaza de la ciudad. En ellos, se podrá disfrutar de la variada oferta gastronómica de la zona, donde destacan los distintos tipos de pasta y también el tradicional prosciutto de Capitán Pastene.

“Capitán Pastene está esperando a quienes quieran asistir a empaparse de la historia, de nuestras tradiciones, del amor y alma que le ponemos a esta fiesta. Estamos listos para disfrutar de la gastronomía, folklore y pasión de nuestra gente, de nuestra comuna”, señaló Mabel Flores, directora de la Asociación Emilia Romagna y presidenta de la Corporación Cultural Giuseppe Verdi, en el lanzamiento del evento. Esta asociación es la encargada de organizar esta tradicional celebración y se dedica principalmente a mantener activa la cultura patrimonial, folclórica y gastronómica de Capitán Pastene.

El vicecónsul de Italia en La Araucanía, Marco Zirotti, también fue parte del lanzamiento del evento y recordó “la importancia de la celebración, que demuestra todas las raíces de la inmigración italiana las cuales se desarrollaron en distintos países de América y que aquí supo desarrollar muy bien su cultura”.

 

https://youtu.be/oAvbcYp5HK4

 


Más becas para estudiar en Italia

Sigue en aumento la oferta de becas de universidades italianas para los chilenos que quieran estudiar en Italia.

En este caso la Universidad de Nápoles Parthenope, ha abierto recientemente el procedimiento de inscripción para los estudiantes internacionales para el A.A. 2022/23 ofreciendo 20 becas a los estudiantes extranjeros que quieran cursar la una de las carreras de “Laurea Magistrale” dictadas en inglés.

El plazo para postular es el 07/07/2022 y aquí podrán encontrar los detalles de la iniciativa en inglés

Para mayores informaciones los interesados pueden consultar el portal internacional de la Universidad (link a www.international.uniparthenope.it ) y contactar el servicio de asistencia de la Universidad escribiendo a international.students@uniparthenope.it

Invitamos a todos los interesados a atreverse a iniciar un interesante camino académico y cultural en Italia.


Roma apunta a la regeneración urbana para Expo2030

La capital de Italia se postula para albergar la Exposición Universal 2030, cuya elección se realizará en el 2023 por la Asamblea General del Bureau International des Expositions (BIE).

La candidatura de Roma centra la atención en los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) de la Agenda 2030 de la ONU, y en particular en el Objetivo de Desarrollo Sostenible nº 11, que pretende que las ciudades sean "inclusivas, seguras y sostenibles" y el n.13 - Lucha contra el Cambio Climático.

 

 

El tema de Roma Expo 2030 es “Personas y territorios: regeneración urbana, inclusión e innovación” y se articula en cinco áreas temáticas principales: 1. Evolución y regeneración; 2. Diversidad e inclusión; 3. Sustentabilidad y circularidad; 4. Digital First and Zed (Zero Emission Digital); 5. Descentralización y conexión.

 

-Evolución y regeneración - Expresa la capacidad de innovar y transformarse para resurgir y mirar hacia adelante, partiendo siempre del propio pasado. Es una referencia a Roma, la ciudad eterna, pero también a Italia como nación con una extraordinaria tradición de lugares donde el pasado siempre ha forjado el futuro. Con la Expo2030, Roma se convierte en portadora de un nuevo paradigma de modelo urbano: extendido, interconectado y sostenible.

 

-Diversidad e Inclusión - Representa la interculturalidad y la diversidad, cada vez más sinónimo de creatividad, enriquecimiento y puesta en común. Roma e Italia son un crisol de diferentes culturas que han convivido durante milenios. Gracias a esta antigua y profunda integración de credos y culturas se ha generado la singularidad del patrimonio cultural y artístico de nuestro país. Expo Roma 2030 pretende dar testimonio de la importancia de este legado y proyectarlo hacia el futuro en beneficio de la humanidad.

 

-Sostenibilidad y circularidad - El patrimonio natural y cultural de Italia y Roma es el símbolo de un valor que no se puede dispersar. El territorio romano es un ejemplo de la singular coexistencia de la naturaleza y la historia, capaz de ofrecer pruebas de alta calidad de vida, mostrando cómo la recomposición de los ciclos vitales del agua, el aire, la energía, la tierra y los alimentos puede desencadenar nuevos procesos económicos, innovaciones tecnológicas y servicios de calidad.

 

-Digital first y zed (zero emission digital) - La digitalización ya es nuestro presente, pero es necesario un nuevo enfoque para que nuestro futuro sea realmente inteligente, ágil y ecosostenible. Italia y Roma se consideran históricamente cuna de la cultura y la investigación científica, así como de las aplicaciones técnicas asociadas a ella.

 

-Descentralización y conexión: - El principio de la Web 3.0 como reflejo de una realidad en la que ya no existe un único centro de control sino una red de nodos independientes interconectados. El primer centro mundial de la historia se convierte en la sede de un evento que conecta todos los centros del mundo. Una red de redes que pretende ser un multiplicador de energía.

 

https://youtu.be/e-s-B6Q0WRU

 


Llega un nuevo sistema para solicitar la ciudadanía italiana por descendencia

La Embajada de Italia en Santiago está a punto de lanzar un nuevo sistema para aumentar el volumen de trámites de ciudadanías jure sanguinis procesados. El sistema empezará de manera experimental a partir del martes 1 de marzo. Para dicho fin, la institución se ha asociado con VFS Global, líder mundial en procesamiento de visas y servicios consulares. Con 3524 centros de aplicación y operaciones en 141 países de los 5 continentes, VFS Global sirve a los intereses de 63 gobiernos clientes. La empresa ha tramitado con éxito más de 237 millones de solicitudes desde su creación en 2001. VFS recolectará la documentación y asesará a los postulantes antes de someterla al Consulado para la aprobación.

 

Se trata de un cambio importante que permitirá aumentar el número de ciudadanías jure sanguinis otorgadas cada año. El nuevo sistema aumentará el número de citas por ciudadanía que se pueden concertar y, en consecuencia, mejorará la capacidad de atender a los usuarios. Además, habrá un nuevo correo electrónico dedicado al servicio al que los usuarios podrán remitirse para cualquier solicitud de información (info.italychile@vfsglobal.com).

 

El motivo de este cambio es intentar de satisfacer las necesidades de los usuarios en Chile frente a la enorme demanda de solicitudes para obtener la ciudadanía italiana. Los ciudadanos chilenos que tienen raíces italianas, bisabuelos, tatarabuelos o abuelos italianos y pueden solicitar la ciudadanía italiana son más de 500.000 personas.

 

Con el nuevo sistema, cada quince días a las 12 horas será posible reservar una cita para solicitar la ciudadanía por descendencia desde el portal Prenot@mi (https://prenotami.esteri.it/). Ya no será posible concertar una cita a través de una videollamada de whatsapp. Como mencionado, vamos a empezar el 1 de marzo a las 12:00.

 

Para solicitar una cita será necesario acceder al portal Prenot@mi (https://prenotami.esteri.it/), registrarse creando un nombre de usuario y una contraseña, iniciar la sesión y hacer la reserva seleccionando el servicio de ciudadanía jure sanguinis - entrega solicitud a VFS.

 

Prenot@mi es un sistema simple, intuitivo y fácil de usar que se ha implantado desde junio de 2021 en varios Consulados italianos del mundo con excelentes resultados. Es una plataforma segura ya que tiene un sistema de autenticación adicional con un OTP (un código 2.0) que llega al correo electrónico del usuario al momento de confirmar la cita. NB: Si el código OTP no aparece en la normal bandeja de entrada, es importante averiguar si terminó en la bandeja de correos no deseados (“Spam”).

 

Las citas serán los lunes, miércoles y jueves de 09:00 a 12:00 horas en el moderno centro VFS ubicado en Av. Vitacura 2909, Las Condes, Santiago.


Los números de la red consular italiana en 2021

En 2021, a pesar de la continuación de la pandemia, se produjo una notable recuperación de las actividades consulares y gracias a los constantes esfuerzos de la red consular italiana, a 31 de diciembre de 2021 había 6.506.129 italianos inscritos en los archivos consulares: esto representa un aumento respecto a 2020 de 231.643 nuevas inscripciones en el extranjero, lo que equivale a un +3,69% en un año.

 

Entre los miembros de los nuevos Comités, 50 han nacido después de 1991, y por tanto tienen menos de 30 años; 7 nuevos miembros han nacido entre 2000 y 2003, y tienen menos de 22 años. El miembro más joven es una mujer y nació en 2003 (19 años).

 

Como prueba de la eficacia de los consulados italianos, en 2021 se expidieron 366.457 pasaportes, un 65% más que en 2020, el año de la pandemia, en el que muchas zonas del mundo vivieron largos periodos de bloqueo. También en 2021, se enviaron 227.140 documentos de estado civil para su transcripción a los municipios italianos por parte de toda la red, incluyendo 144.799 certificados de nacimiento, 58.846 certificados de matrimonio, 760 uniones civiles y 22.735 certificados de defunción. Las oficinas consulares tramitaron 352.364 solicitudes de inscripción en AIRE, 283.765 cambios de domicilio y 74.041 repatriaciones y cancelaciones de AIRE. Las tarjetas de identidad electrónica (CIE) emitidas por la Red Consular Europea a los ciudadanos inscritos en AIRE en 2021 ascendieron a 98.521.

 

El portal de servicios consulares Fast It superó el millón de usuarios registrados (1.035.000). Para el registro de AIRE, una media del 78% de los usuarios opta por presentar sus solicitudes a los consulados a través de Fast It. Hay 500.441 usuarios registrados en el portal de citas consulares Prenot@mi. En octubre de 2021, el portal fue visitado por 943.374 usuarios y recibió 8.391.314 páginas vistas.

 

Para acceder a nuestros servicios entre aquí.


La compagnia ferroviaria cilena annuncia l’acquisto di nuovi treni

Una gara per 22 treni da oltre 100 milioni di dollari è stata lanciata pochi giorni fa dalla Compagnia delle Ferrovie dello Stato (EFE) per la copertura del servizio Santiago-Melipilla, un progetto di circa 1.570 milioni di dollari i cui lavori sono iniziati lo scorso aprile e si estenderebbero per cinque anni. Alla fine di agosto il progetto ferroviario aveva raggiunto il 5% dei lavori previsti.

 

Nell'offerta verra' considerato sia l'acquisto di treni a trazione elettrica tradizionale (sistema della catenaria) che di treni elettrici a batteria. Nella valutazione economica delle offerte sara' data particolare rilevanza all'efficienza energetica. La gara e' stata indetta con sufficiente anticipo in modo da ottenere offerte competitive e innovative. Il termine della gara e' previsto per maggio del 2022.

 

Maggiori informazioni per l’acquisto, entro il 16 novembre, del capitolato sono disponibili sulla stessa pagina web di EFE al seguente link https://www.efe.cl/licitacion/provision-de-material-rodante-tren-melipilla/

 

 

La linea ferroviaria Santiago-Melipilla, che avrà 50 milioni di passeggeri all'anno, sará utilizzata dai residenti di Estación Central, Cerrillos, Ciudad Satélite a Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante, El Monte e Melipilla, che beneficeranno di un risparmio di tempo di circa due ore di trasporto con conseguente miglioramento della qualitá di vita. Il progetto prevede la costruzione di 11 stazioni in un percorso di 61 chilometri, con tre tratte per Malloco (due per passeggeri e una per merci) e due per Melipilla (uno per i passeggeri e uno per le merci), assieme al collegamento con le linee Metro 1 e 6.

 

Per il 2022 è previsto l'inizio dei lavori presso la stazione Américo Vespucio, la costruzione di quattro ponti presso la Stazione Centrale, Cerrillos e Peñaflor e la realizzazione di passi carrabili, pedonali e polivalenti. Nel 2023, inizieranno i lavori alle stazioni Padre Hurtado, Lo Errázuriz, Malloco, Estación Central 2, Talagante, El Monte, il completamento dei lavori nelle stazioni Melipilla, Américo Vespucio, Tres Poniente e Ciudad Satélite, la realizzazione dei lavori di sicurezza e delle attivitá di promozione e comunicazione dell'intero progetto.


Las ciudades de América Latina (y Santiago) aceleran camino hasta la economía circular

Una 'Declaración de Ciudades Circulares de América Latina y Caribe' fue firmada en Roma el 25 de octubre para alcaldes y autoridades de grandes ciudades latinoamericanas, para acelerar la transición hacia un esquema de economía circular. La firma tuvo lugar en un evento paralelo a la X Conferencia Italia-América Latina y el Caribe.

 

La Región Metropolitana de Santiago es una de las nueve ciudades que firmaron la declaración y Claudio Orrego, Gobernador de la Región Metropolitana de Santiago, participó en el evento. Santiago de Chile está transitando hacia la circularidad y forma parte también de “Ciudades C40” una alianza internacional de ciudades para luchar contra la crisis climática y una recuperación sostenible post pandemia, que incluye la incorporación de iniciativas de economía circular, eficiencia hídrica y transporte limpio, entre otras. En este último sector Santiago ocupa un lugar destacado. En 2018, una alianza entre Enel X (sociedad del Grupo Enel que ofrece productos y servicios destinados a la transformación de energía), Metbus y BYD introdujo los primeros 100 autobuses eléctricos en Santiago y hoy, con 776 buses, Chile posee la mayor flota eléctrica del mundo, fuera de China. En tema de electromovilidad Enel X está desarrollando el proyecto Electroruta de Chile, que prevé una inversión de 13 millones de euros hasta 2024 para instalar 1.200 puntos de recarga en todo el territorio chileno.

 

 

La temática de la economía circular ha tenido una fuerte aceleración en los últimos años y se configura como un rediseño del modelo económico basado en insumos de materiales y de energía renovables con un alargamiento de la vida de los bienes. Las ciudades son responsables del 70% de las emisiones globales de CO2, consumen el 60% de los recursos y producen la mitad de los residuos del planeta. Las ciudades representan entonces un espacio perfecto para desarrollar soluciones de economía circular.

 

 

Con la Declaración las administraciones y organizaciones se comprometieron a acelerar la transición de las ciudades hacia una economía circular, implicando a los ciudadanos a través de campañas de sensibilización e impulsando la definición de un marco normativo para promover el desarrollo de modelos virtuosos en línea con los objetivos de la Agenda 2030 de la ONU. La Declaración subraya que la pandemia ha puesto la urgencia de cuestionar los modelos de desarrollo urbano, acelerando la transición hacia modelos que combinen la sostenibilidad ambiental, la inclusión social y la competitividad económica, la calidad de vida, la salubridad y la resiliencia. Dentro de las acciones acordadas destacan: la constitución de una mesa de trabajo transversal en cada ciudad para definir prioridades y líneas principales de acción y la realización de un documento común que sea el resultado de un proceso de intercambio participativo y que permita definir una prospectiva de largo plazo.

 

Es imprescindible en este momento para lograr estos objetivos una participación conjunta pública-privada con una participación activa y cuanto más amplia posible del sector privado, del público, de las asociaciones, de la universidad y de la investigación tecnológica y de los ciudadanos.

 

 

La Conferencia fue organizada por la empresa energética Enel, la Organización internacional italo-latinoamericana IILA y por CEPAL. El grupo energético italiano, que invierte desde hace muchos años en Chile, lidera el proceso de descarbonización a nivel global reflejando la orientación verde de las políticas energéticas de Italia. Por ejemplo, Enel X acaba de publicar el Circular City Index, un instrumento analítico gratuito para todos los municipios italianos con el que se pueden controlar los principales parámetros de circularidad de una ciudad: cómo y cuánto se reciclan los residuos; el impacto medioambiental de la movilidad; la tasa de digitalización y la eficiencia energética.