En ocasión de las próximas elecciones políticas en Italia los electores italianos, no inscritos en el AIRE, que, por razones de trabajo, estudio o tratamiento médico, se encuentren temporalmente en el extranjero, por un período de al menos tres meses, pueden ejercer su derecho al voto por correo. Estos electores deben enviar al municipio donde están inscritos en el censo electoral una opción especial dentro del 24 de agosto 2022.

La opción (que puede ejercerse mediante el formulario o con carta simple) puede enviarse por correo, fax, correo electrónico, incluido el correo no certificado, o entregarse en mano al municipio incluso por una persona distinta del interesado.

IMPORTANTE: debe contener la dirección postal completa en el extranjero a la que debe enviarse el sobre de la papeleta, el nombre de la oficina consular con jurisdicción territorial (Consolato d’Italia – Santiago) y una declaración en la que conste que cumple los requisitos de admisión al voto por correo.

 

Pueden encontrar más información sobre el calendario y los documentos aquí. En la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores puede consultar todas las preguntas frecuentes sobre el proceso electoral.

 

 

In occasione delle prossime elezioni politiche, gli elettori italiani, non iscritti all’AIRE, che per motivi di lavoro, studio o cure mediche si trovino temporaneamente all’estero, per un periodo di almeno tre mesi, potranno esercitare il diritto di voto per corrispondenza. Tali elettori dovranno far pervenire al Comune d’iscrizione nelle liste elettorali un’apposita opzione entro il 24 agosto 2022.

L’opzione (esercitabile tramite il modulo o in carta libera) può essere inviata per posta, telefax, posta elettronica anche non certificata, oppure fatta pervenire a mano al Comune anche da persona diversa dall’interessato.

IMPORTANTE: deve contenere l’indirizzo postale estero completo cui va inviato il plico elettorale, l’indicazione dell’Ufficio consolare competente (Consolato d’Italia – Santiago) per territorio e una dichiarazione attestante il possesso dei requisiti per l’ammissione al voto per corrispondenza.

Più informazioni circa tempistiche e documenti si possono trovare qui. Sul sito del Ministero degli Esteri, potrete consultare tutte le domande più frequenti sul processo elettorale.