(al fondo el texto en italiano)

El Decreto-Ley 69/2023 ha introducido una importante novedad para la expedición de pasaportes a los padres de hijos menores.

A partir del 14 de junio de 2023, ya no será necesario presentar la declaración de consentimiento del otro progenitor para la expedición de su pasaporte.

El interesado deberá presentar una declaración (que se integrará próximamente en el formulario de solicitud de pasaporte) sobre la ausencia de cualquier «impedimento» para la expedición del documento de viaje.

Si el otro progenitor del menor desea impedir que el solicitante obtenga un pasaporte por temor a que, al trasladarse al extranjero, pueda eludir el cumplimiento de sus obligaciones para con sus hijos, puede solicitar un requerimiento judicial contra la expedición del documento en cuestión.

El requerimiento judicial es una solicitud que debe presentarse ante el tribunal ordinario del municipio italiano indicado en el registro AIRE.

Para la expedición de pasaportes para menores, en cambio, se mantiene el requisito del consentimiento firmado por ambos progenitores o por quienes ejerzan la patria potestad.

 

Un’importante novitá è stata introdotta dal Decreto legge 69/2023 per il rilascio dei passaporti di genitori di figli minori.

A partire dal 14 giugno 2023 non sarà più necessario presentare l’atto di assenso dell’altro genitore ai fini del rilascio del proprio passaporto.

L’interessato deve presentare una dichiarazione sostitutiva di certificazione (che verrà prossimamente integrata nel modello di domanda per il passaporto), in merito all’assenza di provvedimenti di “inibitoria” al rilascio del documento di viaggio.

Qualora l’altro genitore del minore voglia impedire che il richiedente ottenga il passaporto per timore che questi, trasferendosi all’estero possa sottrarsi all’adempimento dei suoi obblighi verso i figli, puó richiedere un’inibitoria al rilascio del documento in questione. L’inibitoria è un’istanza che va presentata presso il Tribunale ordinario del comune italiano indicato nell’iscrizione all’AIRE.

Ai fini del rilascio dei passaporti per i minori, invece, resta l’obbligo dell’assenso firmato da entrambi i genitori o da chi esercita la responsabilità genitoriale.