En el Día Internacional de la Mujer, les presentamos el libro Donne con lo zaino – Mujeres con la mochila – historias y retratos de mujeres y de su deseo de viaje y de exploración
Queremos conmemorar el Día Internacional de la Mujer 2022 con un libro que hace unos días las dos autoras nos presentaron personalmente y que de inmediato entró en la colección de la Mediateca del Instituto Italiano de Cultura: estamos hablando de Donne con lo zaino (Mujeres con mochila), una serie de retratos de mujeres y su deseo de viajar y explorar. El libro nace del blog – creado por las mismas autoras – que ha recogido historias extraordinarias de mujeres a lo largo del tiempo. Algunas nacieron de encuentros fugaces pero intensos, otras son el resultado de décadas de conocimiento y profundas amistades, algunas están esbozadas en breves trazos, otras descritas con minucioso detalle. Hay quienes cuentan sus matrimonios forzados, quienes lucharon en la Resistencia; Hay músicas, ingenieras, agricultoras, escritoras, veterinarias, abogadas… Hay inmigrantes y emigrantes, policías y voluntarias.
La mochila del título, real o metafórica, es esa carga que llevan las mujeres, que a menudo limita, a veces estimula a vivir muchas vidas, a empezar de nuevo poniéndose en juego y arriesgando, con curiosidad y ganas de aprender a lo largo de toda la vida.
PATRIZIA D’ANTONIO
Nacida en Roma, profesora en Italia y en el extranjero (incluída la Scuola Italiana Vittorio Montiglio de Santiago), actualmente enseña italiano a extranjeros en Roma. Traductora y lectora compulsiva, siempre le ha gustado escribir. Tras realizar una tesis doctoral entre Francia e Italia, recientemente se ha centrado en la investigación de su blog, que ha servido de inspiración para este libro.
RAFFAELLA GAMBARDELLA
Nacida en Bari, ha publicado varias novelas de viajes y cuentos infantiles. Cineasta y bloguera, es autora de varios documentales y cortometrajes premiados en numerosos festivales y coautora del blog donneconlozaino.org en el que leemos:
Estimados lectores,
Han pasado quince meses desde que aparecimos por primera vez en la web. Al principio éramos sólo un puñado de amigos, luego, poco a poco, el número de lectores aumentó y se unió a nosotros para contar sus historias. Las mujeresconmochila nos han contado sus experiencias y sus vidas. Recogimos sus testimonios, sus relatos de viajes reales y existenciales, su recorrido por la vida y por los caminos del mundo.Ahora están aquí, en un libro … creyendo e invirtiendo en este proyecto.
Algunas cosas han cambiado desde las historias que aparecieron en nuestro blog: Teresa y sus zapatos de punta, Nena y su Tara nos han dejado; Kathya y la infinidad de casas vive ahora (más o menos permanentemente…) en Argel y Tania ha vuelto a Estados Unidos; Silvia, la médico de cuidados intensivos, espera una niña; Andrée y Anne han cambiado de trabajo y Elsie, con su asociación Construye una sonrisa, casi ha terminado la escuela en el Congo. Y ahora ellas y todas las demás tienen cabida en el libro que acaba de publicarse, que te invitamos a buscar en tu librería favorita, leer y difundir. De este modo, haremos circular las voces de muchas mujeres que seguirán publicándose en el blog donneconlozaino.org y, quién sabe, ¡en un próximo volumen!
Nosotros aceptamos con mucho gusto esta estimulante invitación y les recordamos que pueden encontrar una copia de Donne con lo zaino en nuestra Mediateca (por ahora sólo en italiano, pronto saldrá la traducción al español) y seguir a las autoras en su blog para nuevos viajes y nuevas mochilas a descubrir.
