La ópera Pinocho de la compositora italiana Gloria Bruni continúa su viaje por el mundo y debuta en Chile por primera vez en español: se estrenará el 3 de noviembre de 2023 en el Teatro del Lago de Frutillar, uno de los recintos culturales más importantes de Sudamérica.
Inspirada en el famoso cuento de Carlo Collodi, la ópera está dirigida a «niños de todas las edades» con el objetivo de acercar al público más joven a escuchar música de ópera de una manera lúdica y proponer al público adulto el tema de los sentimientos universales del cuento de hadas.
El público es transportado al fascinante mundo de la ópera, primero a través de una serie de composiciones musicales sencillas que siguen el hilo narrativo de la historia, y después con música más complejas, in crescendo, hasta que la trama se disuelve en un ambiente coral y festivo.
«Pinocho» es también el fruto del trabajo sinérgico de la compositora Gloria Bruni con Ursel Scheffler, conocido nombre de la literatura infantil, autor del libreto en alemán, y con Lauro Ferrarini, orquestador y autor del libreto en italiano. La nueva versión española, sobre un libreto transpuesto por Camila Botero, está puesta en escena por La Llave Maestra, con dirección musical de Helmuth Reichel Silva.
Continúa así el viaje de «Pinocho» de Gloria Bruni por todo el mundo. Estrenada en 2008 en Hamburgo, en la Laeiszhalle, tuvo su estreno italiano en 2013 con una producción del Teatro San Carlo de Nápoles. En 2015, «Pinocho» se estrenó en Parma, con una nueva producción del Teatro Regio di Parma; después, en una versión abreviada, en el Instituto Italiano de Cultura de Londres, durante la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, bajo el Alto Patronazgo del Presidente de la República Italiana y el patrocinio de la Fundación Carlo Collodi. En 2016, «Pinocho» regresa a Hamburgo con una nueva producción en alemán. En diciembre de 2020, la ópera se representa en ruso en el Teatro Bolshoi de Minsk, Bielorrusia, con nuevas composiciones de Gloria Bruni que enriquecen la ópera con dos escenas adicionales.
En marzo de 2023, la Ópera de Lausana produjo con gran éxito la versión francesa de Pinocho, de Gloria Bruni. El libreto fue transpuesto por Mathias Constantin y Antoine Schneider, con puesta en escena de Cédric Dorier y dirección musical de François López-Ferrer. La nueva versión de Gloria Bruni de ‘Pinocho’ en el Teatro del Lago de Frutillar forma parte del Festival de Primavera de la Patagonia 2023 y está ligada a las tradiciones del sur de Chile. «Estoy entusiasmada con esta nueva producción de mi ‘Pinocho'», dijo la compositora Gloria Bruni, «estaré en Frutillar el 3 de noviembre con gran interés por el desarrollo de mi obra en el extranjero; Pinocho mantiene unidas a todas las generaciones y es un personaje verdaderamente multicultural, sin fronteras y más allá de todos los tiempos. Estoy muy orgulloso de este nuevo logro y del gran trabajo realizado hasta ahora por el Teatro del Lago tras el estreno del año pasado». El estreno tendrá lugar el 3 de noviembre de 2023 a las 19.00 horas en el Teatro del Lago de Frutillar.
Más infotmación en https://www.teatrodellago.cl/pinocchio-2023/
