La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo es una iniciativa llevada a cabo por la red cultural y diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia, bajo el Alto Patrocinio del Presidente de la República italiana, con el propósito de celebrar y difundir la lengua y la creatividad italiana en el mundo. La SLIM XXIII se centra en el leitmotiv “el Italiano y la Sustentabilidad”, con un focus especial en el aniversario número 100 del nacimiento del escritor italiano Italo Calvino.
Del 16 al 22 de octubre, se llevan a cabo diversas actividades organizadas por la Embajada de Italia y del Instituto Italiano de Cultura en Santiago, en colaboración con ilustres instituciones partner y pensadas para los amantes del Bel Paese y de su idioma.
Aquí encontrarán el programa completo de la #SLIM2023
Curso de Cultura Online: «Naturaleza y Narrativa: La Esencia de la Literatura de Montaña Italiana»
Un apasionante recorrido en el mundo de la literatura de montaña italiana, de sus influencias culturales y de su destacado legado, analizando algunas de sus voces más ilustres: Claudio Morandini, Beppe Fenoglio y Paolo Cognetti.
El curso, abierto a toda la comunidad, es organizado del Instituto Italiano de Cultura junto al Departamento de Ingeniería Industrial de la USACH y su Área de Responsabilidad Social y Sostenibilidad con el apoyo de la Asociación Cultural Italiana.
4 sesiones online (Zoom) – Los miércoles, del 18 de octubre al 15 de noviembre, de 19:00 a 20:00 horas.
El curso es gratuito. Para participar completar este formulario:
Info: rsuysostenibilidad@usach.cl
Exposición – Geometría del encanto. Fragmentos de belleza italiana (IIC Santiago, Triana 843, Providencia)
Entrada Liberada. Del 19/10 al 30/11
Una muestra de cincuenta y una fotografías de Valerio Corzani, artista italiano polifacético, que muestran un itinerario de belleza a través de formas geométricas, afinidades perimetrales, insólitos paisajes y detalles que forman un asombroso mapa de destellos del territorio italiano encuadrados con la “poética de la mirada” propia del artista.
La exposición se inaugura el jueves 19 de octubre a las 19:00 horas. Entrada liberada
Conferencia online: «De Marcovaldo a las ciudades in-visibles. Ideas para educar a un mundo sustentable».
Sábado 21.10.23 de las 14:30 a las 16:00
En ocasión de la XXIII Semana de la Lengua en el Mundo, bajo el alto patrocinio del Presidente de la República de Italia, la Embajada de Italia en Chile y el Instituto Italiano de Cultura Santiago, con la participación de Carlo Carzan y Sonia Scalco (de «Così per gioco») y con el apoyo de la Asociación Cultural Italianas, invitan a los docentes de italiano y a los amantes de nuestro idioma a una jornada de encuentro protagonizada por Italo Calvino, en la que las escuelas italianas Alcide De Gasperi, Arturo Dell’Oro y Vittorio Montiglio presentarán el proyecto narrativo «Il gioco di Italo».
La actividad, gratuita y abierta a la comunidad, se desarrollará en italiano (sin traducción)
Sábado 21.10.2023 – 14:30 a 16:00 horas – por Zoom
Exposición – “Rutas italianas. Montañas, montañismo, cambio climático” –
Centro CICAT, Coronel (Región del Bio Bio) – Del 23 de octubre
La muestra fotográfica, organizada y promovida por el Ministerio italiano de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, en colaboración con la asociación italiana Macromicro y el trabajo curatorial de Fabiano Ventura, busca promover el uso de la fotografía como herramienta para el conocimiento científico y la conciencia ambiental, sirviéndose de la majestuosidad de las montañas y reivindicando su belleza, su tradición y sus valores ligados a una profunda conciencia de sustentabilidad. La cultura de montaña como herramienta para el conocimiento del territorio y la defensa del ecosistema.
Conferencia «Cantautores italianos cantan América del Sur» con Valerio Corzani.
Martes 24/10, 19:00 a 20:00 horas, Auditorium IIC Santiago
Valerio Corzani, fotógrafo, periodista, conductor de radio, músico y trotamundos, ofrece un excursus entre personajes y canciones del cantautorado italiano, que presentan y conservan un humus de cierta parte del hemisferio musical sudamericano, para luego volver a poner en circulación esa diversidad con palabras y música made in Italy, conscientes que mirar al “Sur» e inspirarse en su cultura, su ritmo y sus canciones, es un formidable combustible poético.
Martes 24 de octubre de 19:00 a 20:00 horas
Auditorio IIC Santiago – Triana 843 – Providencia
La conferencia se realizará en italiano con traducción simultánea. Seguirá vino de honor
Entrada liberada hasta agotar disponibilidad. Se sugiere reservar aquí
Info: iicsantiago.difusion@esteri.it
La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (SLIM) è un’iniziativa realizzata dalla rete culturale e diplomatica del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica, con lo scopo di celebrare e diffondere la lingua e la creatività italiana nel mondo. La XXIII edizione della SLIM ha come tema centrale «L’italiano e la sostenibilità», con un focus particolare sul centenario della nascita dello scrittore italiano Italo Calvino.
Dal 16 al 22 ottobre, l’Ambasciata d’Italia in Cile e l’Istituto Italiano di Cultura Santiago, in collaborazione con illustri istituzioni partner, offrono un ricco calendario di attività, online e in presenza, dedicate a gli amanti del Bel Paese e della sua lingua.
Ecco il programma completo della #SLIM2023 in Cile
Corso di cultura online: «Natura e narrazione: l’essenza della letteratura italiana di montagna».
Un viaggio appassionante nel mondo della letteratura di montagna italiana, nelle sue influenze culturali e nella sua straordinaria eredità, analizzando alcune delle sue voci più illustri: Claudio Morandini, Beppe Fenoglio e Paolo Cognetti.
Il corso, aperto a tutta la comunità, è organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura insieme al Dipartimento di Ingegneria Industriale dell’USACH e alla sua Area Responsabilità Sociale e Sostenibilità, con il supporto dell’Associazione Culturale Italiana.
4 sessioni online (Zoom) – il mercoledì, dal 18 di ottobre al 15 di novembre, dalle 19:00 alle 20:00
Il corso è gratuito. È necessario completare questo modulo di iscrizione
Info: rsuysostenibilidad@usach.cl
Mostra – “Geometría del encanto. Frammenti di bellezza italiana” (IIC Santiago, Triana 843, Providencia)
Ingresso libero. Dal 19/10 al 30/11
Una mostra di cinquantuno fotografie di Valerio Corzani, poliedrico artista italiano, che invita a percorrere un itinerario di bellezza attraverso forme geometriche, affinità perimetrali, paesaggi insoliti e dettagli che formano una sorprendente mappa composta da bagliori del territorio italiano incorniciati dalla «poetica dello sguardo» propria dell’artista.
La mostra si inaugura giovedì 19 ottobre alle ore 19:00. Ingresso libero
Conferenza online: “Da Marcovaldo alle città in-visibili. Idee per educare a un mondo sostenibile”.
Sabato 21/10 – dalle 14:30 alle 16:00
L’attività, gratuita e aperta alla comunità previa iscrizione, si svolgerà interamente in lingua italiana.
L’Ambasciata d’Italia in Cile e l’Istituto Italiano di Cultura Santiago, con la partecipazione di Carlo Carzan e Sonia Scalco (Così per Gioco) e con l’appoggio della Asociación Cultural Italiana, invitano docenti di italiano e amanti della lingua italiana a una giornata di incontro e aggiornamento, che ha come protagonista Italo Calvino e la presentazione del percorso narrativo “Il gioco di Italo” da parte delle Scuole Italiane Alcide De Gasperi, Arturo Dell’Oro e Vittorio Montiglio.
L’attività, gratuita e aperta alla comunità previa iscrizione, si svolgerà interamente in lingua italiana. Sabato 21.10.2023 – dalle 14:30 alle 16:00 – piattaforma Zoom
Mostra – «Itinerari italiani. Montagne, alpinismo, cambiamenti climatici» –
Centro CICAT, Coronel (Regione Bio Bio) – Dal 23 ottobre
La mostra fotografica, organizzata e promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, in collaborazione con l’associazione italiana Macromicro e con la curatela di Fabiano Ventura, intende promuovere l’uso della fotografia come strumento di conoscenza scientifica e di sensibilizzazione ambientale, avvalendosi della maestosità delle montagne e rivendicandone la bellezza, la tradizione e i valori legati a una profonda coscienza della sostenibilità. La cultura della montagna come strumento di conoscenza del territorio e di difesa dell’ecosistema.
Conferenza «I cantautori italiani cantano il Sud America» con Valerio Corzani.
Martedì 24/10, dalle 19:00 alle 20:00, Auditorium IIC Santiago
Valerio Corzani, fotografo, giornalista, conduttore radiofonico, musicista e giramondo, propone un excursus tra personaggi e canzoni dei cantautori italiani, che presentano e conservano un humus di una certa parte dell’emisfero musicale sudamericano, per poi rimettere in circolo questa diversità con parole e musica Made in Italy, nella consapevolezza che guardare verso «Sud» e lasciarsi ispirare dalla sua cultura, dai suoi ritmi e dalle sue canzoni, è un formidabile carburante poetico.
Martedì 24 ottobre dalle 19:00 alle 20:00
Auditorio IIC Santiago – Triana 843 – Providencia
La conferenza si terrà in italiano con traduzione simultanea. Seguirà un vino d’onore
Ingresso libero fino a esaurimento dei posti disponibili. È consigliata la prenotazione qui
