VAI Crónica ítalo-chilena
ES IT

Archivo de VAI: todas las publicaciones, año por año

Índice completo de la publicación, de lo más reciente hacia atrás. 212 entradas.

Impresión a una tinta de un escenario vacío con el telón recogido, visto de frente desde la platea.

Cómo usar este índice

El archivo reúne todas las entradas de la edición en español ordenadas por año de publicación, de lo más reciente hacia atrás. Cada línea indica la sección a la que pertenece y su fecha, de modo que sirve para recorrer el conjunto por cronología en lugar de por tema.

Para buscar por materia conviene entrar por el índice de cada sección, que agrupa las entradas por asunto. Las direcciones con que se publicó cada texto se conservan, así que un enlace antiguo sigue funcionando.

2026

  1. Comunidad Hora italiana: cuántas horas de diferencia hay con Chile 14.07.2026
  2. Trámites Nacionalidad italiana por descendencia en Chile: requisitos 14.07.2026
  3. Gastronomía Pizza napoletana auténtica: cómo reconocer el cornicione 07.07.2026
  4. Lugares ¿Cuál es la capital de Italia? Roma y su historia 02.07.2026
  5. Eventos Día de Italia: el 2 de junio y sus celebraciones 30.06.2026
  6. Comunidad Guglielmo Marconi: el Nobel, el Titanic y el nacimiento de la radio 24.06.2026
  7. Gastronomía Origen de la dieta mediterránea: el estudio de los siete países 23.06.2026
  8. Lugares Puertos de Italia: los principales y su comercio 16.06.2026
  9. Comunidad El agregado científico: qué hace un experto en ciencia en una embajada 10.06.2026

2024

  1. Cultura «Io Capitano» de Matteo Garrone: la candidatura italiana al Oscar 2024 08.02.2024
  2. Cultura Terezín: el campo donde la cultura fue una forma de resistencia 31.01.2024

2023

  1. Comunidad Capitán Pastene: 23 familias emilianas llegadas en carretas en 1904 23.11.2023
  2. Gastronomía Semana de la Cocina Italiana: qué hace un chef italiano en Chile 21.11.2023
  3. Comunidad La lengua italiana: cuánta gente la habla, la estudia y por qué 13.10.2023
  4. Comunidad «Villaggio Locale»: un podcast sobre las fiestas populares italianas 29.09.2023
  5. Comunidad Giorgio Napolitano, el presidente italiano que fue amigo de Neruda 26.09.2023
  6. Gastronomía Queso gorgonzola en Chile: la denominación de origen reconocida 01.09.2023
  7. Cultura Rigoletto en Santiago: la ópera de Verdi que la censura frenó 21.08.2023
  8. Innovación Roberto Vittori, el astronauta que voló en Soyuz y en el transbordador 09.08.2023
  9. Comunidad La visita de Estado italiana de 2023 y la embajada que dio asilo 06.07.2023
  10. Cultura Francesco Baracca: el as italiano y el caballo de Ferrari 20.06.2023
  11. Innovación Hidrógeno verde: por qué la feria europea del sector eligió a Chile 08.06.2023
  12. Cultura Barrio Triana: la cuadra de Providencia con vocación cultural italiana 26.05.2023
  13. Cultura Película italiana en cartelera: el Festival de Cine Europeo en Chile 25.05.2023
  14. Comunidad Cómo se organiza la colectividad italiana ante una emergencia 16.05.2023
  15. Innovación Apoyos para misiones culturales y científicas a Italia 08.05.2023
  16. Cultura Agrigento, capital italiana de la cultura 2025 02.05.2023
  17. Estilo Ferrari Roma Spider: el descapotable de techo de tela de Maranello 24.04.2023
  18. Innovación Volcanes italianos vigilados con fibra óptica: la tecnología DAS 19.04.2023
  19. Cultura Cine italiano en Cannes: tres películas en competencia 14.04.2023
  20. Cultura El jardín de Boboli abre un rincón cerrado durante siglos 10.04.2023
  21. Gastronomía Qué tocino se usa para la carbonara y los 7 errores más comunes 06.04.2023
  22. Deporte Jannik Sinner: el tenista que cambió el tenis italiano 05.04.2023
  23. Cultura Génova, Italia: de donde salieron los italianos de Valparaíso 23.03.2023
  24. Trámites Estudiar en Italia: el portal Universitaly y la preinscripción 20.03.2023
  25. Comunidad La Farnesina: qué es, por qué se llama así y cómo se organiza 07.03.2023
  26. Lugares Siena, la ciudad italiana del famoso Palio, certificada sostenible 01.03.2023
  27. Lugares Luca Attanasio: el embajador italiano asesinado en el Congo 22.02.2023
  28. Innovación Export italiano 2022: 625.000 millones de euros, récord histórico 20.02.2023
  29. Cultura Marco Mengoni y «Due vite»: la segunda victoria en Sanremo 15.02.2023
  30. Eventos Il Volo en Chile: el homenaje a Ennio Morricone 07.02.2023
  31. Innovación Laura Bassi: el rompehielos que llegó más al sur que ningún barco 01.02.2023
  32. Cultura Modena City Ramblers: el «folk de combate» en Womad Chile 31.01.2023
  33. Cultura «Carillon, el vuelo del tiempo»: el teatro urbano vertical italiano 19.01.2023
  34. Cultura Gina Lollobrigida: la diva que después fue fotógrafa y escultora 16.01.2023
  35. Cultura Un mural en Nuoro reúne a Grazia Deledda y Gabriela Mistral 05.01.2023
  36. Lugares Prosecco: mil millones de botellas y una denominación que cambió 04.01.2023

2022

  1. Comunidad «Buone feste»: el calendario navideño italiano y la Navidad de verano 21.12.2022
  2. Deporte Audax Italiano y los partidos solidarios de la colectividad 15.12.2022
  3. Comunidad El Instituto Italiano de Cultura en Santiago: qué ofrece 07.12.2022
  4. Deporte Audax Italiano: el club de la colectividad y su fábrica de jugadores 30.11.2022
  5. Estilo Marcas italianas de moda: por qué dominan los índices de búsqueda 17.11.2022
  6. Gastronomía Radici, el Stadio Italiano y los restaurantes italianos en Chile 03.11.2022
  7. Cultura «Tanti auguri»: Roberto Benigni, del monólogo toscano a Dante 27.10.2022
  8. Gastronomía Día de la pasta: 23 kilos por persona y un cuarto del mundo 25.10.2022
  9. Lugares Universidad de Bolonia: la más antigua y la mejor valorada de Italia 20.10.2022
  10. Cultura Cómo se dice «hermoso» en italiano y la semana de la lengua 05.10.2022
  11. Innovación Expo Edifica: la feria de construcción más grande de Hispanoamérica 26.09.2022
  12. Comunidad Felices Fiestas Patrias: cómo celebran el Dieciocho las colectividades 16.09.2022
  13. Lugares La bota de Italia: qué región es el tacón, la punta y el espolón 16.09.2022
  14. Estilo Campania: el coral de Torre del Greco y la pasta de Gragnano 09.09.2022
  15. Lugares Góndolas venecianas: 280 piezas, ocho maderas y un casco asimétrico 24.08.2022
  16. Trámites Elecciones italianas desde el exterior: la circunscripción de ultramar 23.08.2022
  17. Innovación Fatto en Italia: los distritos industriales italianos en televisión 11.08.2022
  18. Innovación Gigafactory de paneles solares en Sicilia: el proyecto TANGO 09.08.2022
  19. Deporte Italia, primer exportador europeo de bicicletas 28.07.2022
  20. Cultura Franco Simone y la larga relación entre Chile y la canción italiana 15.07.2022
  21. Comunidad Premio Strega: «Spatriati», la novela de los que viven fuera 11.07.2022
  22. Cultura La Bohème en Santiago: la ópera en versión de concierto 05.07.2022
  23. Comunidad Lumi Videla: el memorial en los jardines de la embajada italiana 04.07.2022
  24. Lugares Véneto: la región italiana con más sitios del patrimonio Unesco 24.06.2022
  25. Lugares Playas italianas con bandera azul: qué mide realmente el distintivo 16.06.2022
  26. Innovación Exponor: la feria minera de Antofagasta y el proveedor italiano 13.06.2022
  27. Comunidad Stadio Italiano de Santiago: el club que reúne a la colectividad 07.06.2022
  28. Eventos La guitarra italiana: la tradición clásica y el linaje de Segovia 19.05.2022
  29. Innovación Universidades italianas y becas para chilenos: cómo evaluar una oferta 19.05.2022
  30. Cultura Ópera italiana: qué es el bel canto y por qué su léxico es italiano 27.04.2022
  31. Eventos «Vera de verdad»: coproducción entre Liguria y Atacama 18.04.2022
  32. Cultura La Taranta: la pizzica del Salento y la orquesta que la exporta 01.04.2022
  33. Comunidad Relaciones entre Italia y Chile: el grupo de trabajo conjunto 09.03.2022
  34. Comunidad SOAP y bomberos: cómo un seguro obligatorio financia a una compañía 03.03.2022
  35. Eventos Historia del Carnaval de Venecia: de las Saturnales al siglo XVIII 22.02.2022
  36. Cultura Mahmood e Blanco ganan Sanremo con «Brividi»: dos generaciones 09.02.2022
  37. Trámites Requisitos del pasaporte italiano en Chile: documentos y cita 05.01.2022
  38. Cultura Gianni Celati, el escritor que enseñó a mirar el paisaje italiano 04.01.2022

2021

  1. Innovación Marca país: cómo Italia intentó vender algo más que turismo 28.12.2021
  2. Cultura «Buon Natale»: qué se come en Navidad en cada región de Italia 23.12.2021
  3. Lugares Italia, país del año 2021 para The Economist: con qué criterio 20.12.2021
  4. Comunidad «Italianos a la chilena»: siete capítulos sobre la colectividad 02.12.2021
  5. Innovación Energía, arte y solidaridad: tres frentes de la comunidad italiana 26.11.2021
  6. Gastronomía Semana de la Cocina Italiana en el Mundo: qué es y cómo funciona 23.11.2021
  7. Comunidad Apellidos italianos en Chile: por qué la colectividad es tan visible 12.11.2021
  8. Estilo Made in Italy en falabella.com: el acuerdo con la agencia italiana 28.10.2021
  9. Comunidad Instituto Italiano de Cultura: qué es y en qué se diferencia 22.10.2021
  10. Comunidad Piero De Masi, el diplomático italiano que abrió la embajada en 1973 14.10.2021
  11. Comunidad Reinaldo Solari Magnasco (1925-2021) y el crecimiento de Falabella 06.10.2021
  12. Innovación Giorgio Parisi, el Nobel de Física que estudió el desorden 05.10.2021
  13. Cultura Quién fue Caravaggio y por qué cambió la pintura europea 29.09.2021
  14. Cultura Raffaello Sanzio: qué lo hace reconocible en el Renacimiento 28.09.2021
  15. Innovación El Etna como Marte: por qué se ensayan rovers en un volcán 27.09.2021
  16. Comunidad Arturo Dell'Oro: nacido en Chile, héroe de la aviación italiana 24.09.2021
  17. Sustentabilidad Vino italiano: sostenible no es lo mismo que orgánico 24.08.2021
  18. Estilo Lamborghini Countach: el nombre y la cuña de Gandini 13.08.2021
  19. Deporte Italia en los Juegos Olímpicos: el récord de Tokio 2020 09.08.2021
  20. Comunidad Día del Niño en Italia: qué fecha se celebra y cómo se compara 06.08.2021
  21. Gastronomía Cibus: la feria agroalimentaria de referencia en Italia 05.08.2021
  22. Cultura ¿Qué significa «farfalla»? Mariposa, y una raíz que vibra 02.08.2021
  23. Sustentabilidad Reciclaje de madera en Italia: las cifras del consorcio Rilegno 22.07.2021
  24. Cultura Música italiana gratis: el circuito de festivales de verano y su red 15.07.2021
  25. Cultura ¿Qué significa «coriandoli»? Del cilantro al papel picado 13.07.2021
  26. Cultura Raffaella Carrà: el ombligo que rompió las reglas y Viña del Mar 1982 05.07.2021
  27. Cultura ¿Cómo se dice «hermana» en italiano? Sorella y su familia 02.07.2021
  28. Cultura ¿Qué significa «abbiocco»? El sueño de después de comer 25.06.2021
  29. Cultura La arquitectura de Venecia: una ciudad sobre pilotes de madera 18.06.2021
  30. Trámites Prenot@mi: cómo reservar una cita consular italiana 09.06.2021
  31. Cultura Geronimo Stilton recorre Italia: veinte etapas, una por región 26.05.2021
  32. Comunidad Rock italiano: los Måneskin y la victoria que rompió 31 años de espera 24.05.2021
  33. Trámites Inscripción en el AIRE: qué es, para qué sirve y cómo se hace 17.05.2021
  34. Comunidad Instituciones italianas de Valparaíso: bomberos y socorros mutuos 11.05.2021
  35. Cultura Las mujeres en Dante: Beatriz, las místicas y las trobairitz 06.05.2021
  36. Cultura Becas para estudiar en Italia: qué cubren realmente y dónde buscarlas 28.04.2021
  37. Comunidad Moda italiana en Valparaíso: sastrerías y sombrererías de la colonia 27.04.2021
  38. Comunidad Mario Consigliere Capurro, ex cónsul de Italia en Valparaíso 16.04.2021
  39. Estilo Café italiano: de la cafetera napolitana a la máquina de espresso 09.04.2021
  40. Lugares Borgo dei Borghi: Tropea, el pueblo más bello de Italia 07.04.2021
  41. Gastronomía Carbonara Day: la receta original y sus tres hipótesis de origen 06.04.2021
  42. Cultura ¿Qué representa Dante para los italianos? El padre del idioma 17.03.2021
  43. Trámites COMITES: qué es y cómo orienta sobre ayudas sociales en Chile 11.03.2021
  44. Cultura Måneskin en Sanremo: la primera vez que el rock ganó el festival 08.03.2021
  45. Cultura RAI Italia: el canal que emite para los italianos del mundo 19.02.2021
  46. Innovación AgriChile: las avellanas chilenas que abastecen a Ferrero 18.02.2021
  47. Cultura «Per il tuo bene»: la familia como asociación criminal, según Pisano 17.02.2021
  48. Cultura Menelao: quién fue y por qué el teatro italiano volvió a él 07.02.2021
  49. Cultura Los niños de Selvino: los 800 huérfanos acogidos en Italia 26.01.2021
  50. Comunidad Manuel Gedda, el ítalo-chileno que documentó La Araucanía 26.01.2021
  51. Gastronomía Alimentación de los romanos: qué revelan los termopolios de Pompeya 04.01.2021

2020

  1. Comunidad Calidad de vida en Italia: cómo se mide y qué ciudades ganan 21.12.2020
  2. Innovación Listopro: la plataforma de contratación técnica que llegó a Chile 17.12.2020
  3. Gastronomía Semana de la Cocina Italiana: la edición del bicentenario de Artusi 18.11.2020
  4. Gastronomía Pecorino romano: qué es, cómo se hace y por qué es DOP 16.11.2020
  5. Trámites SPID: qué es la identidad digital italiana y cómo usarla fuera 16.11.2020
  6. Cultura «Fiabe italiane» de Calvino: doscientas fábulas de toda Italia 13.11.2020
  7. Gastronomía Prosciutto di San Daniele: tres ingredientes y una DOP del Friuli 12.11.2020
  8. Gastronomía Dieta mediterránea en Chile: qué inscribió la Unesco y por qué 10.11.2020
  9. Comunidad Insurrección: qué significa y por qué Baricco llamó así a lo digital 09.11.2020
  10. Comunidad La Constitución italiana de 1948: cómo se escribió y qué protege 09.11.2020
  11. Gastronomía Radicchio: qué es, variedades IGP y por qué sabe amargo 05.11.2020
  12. Gastronomía Naranjas rojas de Sicilia IGP: Moro, Tarocco y Sanguinello 29.10.2020
  13. Cultura Lingua italiana: la Accademia della Crusca y la semana que la celebra 19.10.2020
  14. Comunidad Qué hacer en Capitán Pastene: la colonia italiana de La Araucanía 12.10.2020
  15. Trámites Fast IT: el portal consular italiano en línea, también en español 01.10.2020
  16. Innovación Industria italiana: la manufactura que sostiene la economía 24.09.2020
  17. Cultura «Tengo miedo torero»: el estreno en Venecia de la novela de Lemebel 11.09.2020
  18. Cultura La cúpula de Brunelleschi: cómo se construyó sin cimbras 28.08.2020
  19. Gastronomía Agrumi: qué son los cítricos italianos y el risotto que los usa 19.08.2020
  20. Gastronomía Dieta italiana: por qué una facultad de filosofía enseña a comer 17.08.2020
  21. Gastronomía Spaghetti aglio, olio e peperoncino: la receta de tres ingredientes 12.08.2020
  22. Cultura Jazz italiano: la escena, sus nombres y el festival de Umbria 10.08.2020
  23. Cultura Música clásica italiana: cómo Italia financia y exporta la creación 06.08.2020
  24. Gastronomía Pellegrino Artusi, el padre de la cocina italiana moderna 04.08.2020
  25. Innovación Impianti hospitalarios: las pymes italianas que construyen hospitales 03.08.2020
  26. Gastronomía Ensalada pantesca: la receta de Pantelleria, isla de alcaparras 29.07.2020
  27. Comunidad El Presidente de la República italiana: qué hace y cómo se elige 23.07.2020
  28. Lugares Guglielmo Marconi, el inventor de la comunicación sin cables 20.07.2020
  29. Gastronomía Vitello tonnato: la entrada fría piamontesa y cómo hacerla en Chile 15.07.2020
  30. Trámites Registro de italianos en el exterior: qué tener listo antes 14.07.2020
  31. Gastronomía Pasta típica sarda: malloreddus, fregola y la salsa campidanese 08.07.2020
  32. Comunidad Radio Bío Bío: la historia de la familia Mosciatti en Chile 06.07.2020
  33. Gastronomía Arancini sicilianos: la receta y por qué la forma indica el relleno 01.07.2020
  34. Lugares Jardines italianos de los lagos: Pallavicino, Carlotta, Monastero 22.06.2020
  35. Lugares Los emporios de Valparaíso: 1.200 almacenes italianos y lo que queda 09.06.2020
  36. Cultura Festa della Repubblica: cómo se celebra el 2 de junio dentro de Italia 02.06.2020
  37. Comunidad Inno di Mameli: la letra, el «elmo di Scipio» y por qué se llama así 02.06.2020
  38. Deporte La Azzurra: la selección italiana nació el 15 de mayo de 1910 15.05.2020
  39. Innovación De Astaldi a Webuild: la reorganización de la construcción italiana 16.04.2020
  40. Lugares La «spesa sospesa» de Nápoles: la tradición que se volvió red 03.04.2020
  41. Comunidad Marzo de 2020 en Italia: cronología del primer confinamiento europeo 31.03.2020
  42. Cultura Dantedì: por qué Italia celebra a Dante cada 25 de marzo 25.03.2020
  43. Cultura Sibilla Aleramo: la escritora que en 1906 puso en duda la maternidad 06.03.2020
  44. Comunidad Capitán Pastene: el pueblo italiano en el sur de Chile 02.03.2020
  45. Cultura Commedia dell'Arte: por qué su día mundial es el 25 de febrero 21.02.2020
  46. Lugares Pompei: tres casas reabiertas tras cuarenta años cerradas 20.02.2020
  47. Lugares Islas Eolias: siete islas volcánicas al norte de Sicilia 21.01.2020
  48. Cultura «Buon compleanno, Maestro»: Fellini y el libro de los sueños 20.01.2020
  49. Gastronomía Cerveza italiana: el sector que superó a Francia en exportación 17.01.2020
  50. Trámites Stato civile: qué es y por qué hay que transcribir actas en Italia 10.01.2020
  51. Cultura El tricolore italiano: nació en 1797 y tenía franjas horizontales 08.01.2020
  52. Lugares Los trulli de Alberobello: piedra seca sin mortero en Puglia 07.01.2020

2019

  1. Lugares El Etna, volcán patrimonio Unesco desde 2013: cifras y mitología 18.12.2019
  2. Deporte Audax Italiano cumple 110 años: el club y el azul de 2020 17.12.2019
  3. Lugares Vuelos Santiago-Roma: la historia de la ruta directa 05.12.2019
  4. Cultura Siena, Italy: por qué su casco histórico es patrimonio de la Unesco 12.11.2019
  5. Lugares Valle dei Templi de Agrigento: los siete templos dóricos 05.11.2019
  6. Comunidad Matera y sus Sassi: de cuevas habitadas a patrimonio mundial 24.10.2019
  7. Comunidad Los italianos de Atacama: de Como a Copiapó en tres oleadas 30.09.2019
  8. Estilo Espresso: la vida en italiano medida en tazas, y la industria detrás 27.09.2019
  9. Gastronomía Parmigiano Reggiano: denominación de origen reconocida en Chile 24.09.2019
  10. Comunidad El Hogar Italiano de Santiago: la colectividad desde 1923 17.09.2019
  11. Comunidad Los lígures en Chile: de 1812 al «don Giuseppe de la esquina» 13.09.2019
  12. Cultura Modo Leonardo en el MUCYTEC: las máquinas frente a Leonardo 12.09.2019
  13. Cultura «Santiago, Italia» de Nanni Moretti: el asilo de 1973 10.09.2019
  14. Sustentabilidad Agricultura de Italia: biodiversidad, orgánico y sellos de calidad 18.07.2019
  15. Cultura Milano-Cortina 2026: las sedes italianas de unos Juegos repartidos 04.07.2019
  16. Cultura Da Vinci Experience en Artequin: qué era una exposición inmersiva 20.06.2019
  17. Innovación Intergas: gas natural contra el humo de leña en el sur de Chile 11.06.2019
  18. Cultura La fiesta de la República Italiana y cómo se celebra en Chile 06.06.2019
  19. Innovación ITF-Labomed: la farmacéutica italiana que produce en Chile 13.05.2019
  20. Comunidad Eataly: cómo un mercado de Turín se convirtió en marca global 29.04.2019
  21. Gastronomía Dieta mediterránea en Chile: por qué la zona central la permite 26.04.2019
  22. Cultura Leer en italiano en Santiago: la mediateca y las bibliotecas de Italia 23.04.2019
  23. Innovación Las ferias italianas: el canal por el que sale la mitad del export 08.03.2019
  24. Gastronomía Caffè Pascucci en Plaza de Armas: café italiano en el kilómetro cero 06.03.2019

Preguntas frecuentes

¿Cómo está ordenado el archivo?

Por año de publicación, de lo más reciente hacia atrás, y dentro de cada año por fecha. Cada línea indica la sección a la que pertenece la entrada.

¿Por qué hay entradas con fechas de varios años atrás?

Porque son la fecha real de publicación del texto. Las páginas que han sido revisadas posteriormente muestran además su fecha de actualización.

¿El archivo incluye los artículos en italiano?

Este índice recoge la edición en español. Los artículos en italiano tienen su propio índice en la edición italiana.

¿Se puede llegar a una entrada por su dirección antigua?

Sí. Las direcciones con que se publicaron los textos se conservan, de modo que un enlace antiguo sigue llevando a la página correspondiente.

¿Dónde se busca por tema en lugar de por fecha?

En el índice de cada sección, que agrupa las entradas por materia y no por año.