Aquí en VAI.cl estamos publicando las diez palabras ganadoras del concurso “Mi palabra favorita en italiano es”.
Ya vimos en el 10° la palabra “abbiocco”, que significa «cansancio repentino» y generó un debate sobre cómo se puede traducir al chileno.
Hoy presentamos el 9° puesto, donde encontramos un término más conocido pero que conlleva un significado muy profundo, como nos explica la protagonista de la clip.
La palabra es “hermana”: de sangre, de corazón, del alma.
Y en italiano sería… Tendrán que mirar el vídeo para descubrirlo.